'지도는 결코 중립적이지 않다': 수세기 동안의 서구 편향에 도전한 지도 제작자들을 만나다

지도 제작자 세 명은 유엔이 자신들의 지도를 거의 보편적으로 채택한 것에 놀라움을 표했다. 이 지도는 아프리카와 유럽의 실제 크기를 더 정확하게 보여주기 위해 설계되었지만, 일부 불만을 품은 외교관들이 불평하기도 했다. 이퀄 어스 투영법의 창시자들은 16세기부터 널리 사용된 메르카토르 지도에 대한 대안을 제시하고자 했다. 비평가들은 오랫동안 메르카토르 지도가 북반구 국가들을 실제보다 더 크게 보이게 함으로써 세계 권력이 어디에 있는지에 대한 인식을 은근히 강화한다고 주장해 왔다. "저에게는 매우 바쁜 한 주였습니다"라고 미국 국립공원의 저명한 지도 제작자인 톰 패터슨이 말했다. 그는 정부들로부터 새 투영법의 세부 사항에 대한 질문이 쏟아지면서 사실상 은퇴에서 복귀해야 했다.:root{--highlight-color: #cda500;--highlighted-text-color: #121212;--info-color: #0077b6;--news-grey-01: #dcdcdc;--news-grey-02: #c8c8c8;--news-grey-03: #a1a1a1;--news-grey-04: #707070;--news-grey-05: #494949;--news-grey-06: #383838;--news-core-01: #0077b6;--news-core-02: #00b2ff;--news-core-03: #e33824;--news-core-04: #23b4a9;--news-core-05: #494949;--news-core-06: #cca36e}}div#maincontent:focus{box-shadow:none!important}@use "interactive-style-library/source/mq.scss" as ;@use "interactive-style-library/source/typography.scss" as ;@use "interactive-style-library/visuals/charts.scss" as *;svelte-scroller-outer.svelte-11yjorf{display:block;position:relative}svelte-scroller-background.svelte-11yjorf{display:block;position:relative;width:100%}svelte-scroller-foreground.svelte-11yjorf{display:block;position:relative;z-index:2}svelte-scroller-foreground.svelte-11yjorf:after{content:" ";display:block;clear:both}svelte-scroller-background-container.svelte-11yjorf{display:block;position:absolute;width:100%;max-width:100%;pointer-events:none;will-change:transform}.graticule.svelte-16lw687{fill:none;stroke:#111;stroke-width:.45;opacity:1}.indicatrix.svelte-1r0p5rl{fill:var(--news-core-03);fill-opacity:.2;stroke:var(--news-core-03);stroke-width:1}.globe-root.svelte-clpgpl{position:absolute;inset:0;pointer-events:none;z-index:1}canvas.svelte-clpgpl{display:block;width:100%;height:100%;pointer-events:none}canvas.rotatable.svelte-clpgpl{pointer-events:auto;cursor:grab;touch-action:none}canvas.rotatable.svelte-clpgpl:active{cursor:grabbing}.morph-root.svelte-lr1ni4{position:absolute;inset:0;pointer-events:none;z-index:2}svg.svelte-lr1ni4{display:block;width:100%;height:100%}.world-shape.svelte-lr1ni4{fill:#8aa9a8;stroke:#8aa9a8;stroke-width:.75}.morph-sphere.svelte-lr1ni4{fill:var(--ocean-color);stroke:#202020;stroke-width:1.5}.map-root.svelte-1uhl0qp{position:relative;width:100%;height:100%;min-height:0;flex:1 1 auto;align-self:stretch}svg.svelte-1uhl0qp{display:block;width:100%;height:100%;overflow:visible}.country.svelte-1uhl0qp,.antarctica-overlay.svelte-1uhl0qp{fill:var(--land-color)}.antarctica.svelte-1uhl0qp{visibility:hidden}.sphere-ocean.svelte-1uhl0qp{fill:var(--ocean-color)!important;stroke:none}.sphere-ocean-group.svelte-1uhl0qp,.sphere-stroke-group.svelte-1uhl0qp{display:var(--sphere-display)}.graticule-group.svelte-1uhl0qp{display:var(--graticule-display)}.indicatrices-group.svelte-1uhl0qp{display:var(--indicatrices-display)}.antarctica-group.svelte-1uhl0qp{display:var(--antarctica-display)}.sphere-stroke.svelte-1uhl0qp{fill:none!important;stroke:#202020;stroke-width:1.5}.transition-indicatrices.svelte-1uhl0qp{fill:var(--news-core-03);fill-opacity:.2;stroke:var(--news-core-03);stroke-width:1}.atom.svelte-17odzvm{background:var(--primary-bg-color);--ocean-color: #f2fcff;--land-color: #8aa9a8}.map-stage.svelte-17odzvm{width:calc(100% - 20px);height:100vh;margin:0 auto;overflow:visible}.atom.svelte-17odzvm .scrolly{position:relative}.steps.svelte-17odzvm{position:relative;z-index:1;width:min(100% - 32px,1100px);margin:0 auto;padding-bottom:100vh}section.svelte-17odzvm{width:min(100%,320px);height:100vh;margin-left:auto;display:flex;align-items:center;color:var(--secondary-text-color)}section.svelte-17odzvm div:where(.svelte-17odzvm){width:100%;height:-webkit-fit-content;height:-moz-fit-content;height:fit-content;padding:24px;background:var(--tertiary-bg-color);border-left:4px solid transparent;box-shadow:0 3px 12px #2020201f;box-sizing:border-box;transition:border-color .18s ease}section.active.svelte-17odzvm{color:var(--primary-text-color)}section.active.svelte-17odzvm div:where(.svelte-17odzvm){border-color:var(--news-core-03)}section.svelte-17odzvm p:where(.svelte-17odzvm){font-family:GuardianTextEgyptian,Guardian Text Egyptian Web,Georgia,serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.4;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness: 2px;margin:0}section.svelte-17odzvm b,section.svelte-17odzvm strong{font-weight:700}@media (max-width: 46.24em){.map-stage.svelte-17odzvm{min-height:420px}section.svelte-17유엔 총회는 이달 모든 대륙, 특히 아프리카의 크기를 더 정확하게 나타내는 새 지도를 채택하기로 투표했다. 이 투영법이 학교 벽과 정부 웹사이트에서 메르카토르를 점차 대체하기를 기대한다. 토고가 제안한 이 안은 164개국이 찬성하면서 엄청난 성공을 거두었다. 유일한 반대표는 미국에서 나왔는데, 미국의 유엔 대표 야리나 페렌체비치는 "지도를 바로잡자"는 노력 같은 결의안이 "이곳에서 우리 일에 달라붙은 따개비"라고 말했다. 미국은 새 투영법에서 더 작게 보이는 국가 중 하나이다. 또한 이 지도는 도널드 트럼프가 "크고 아름다운 얼음 덩어리"라며 공개적으로 탐내온 영토적 상인 그린란드를 훨씬 덜 압도적으로 보이게 한다.

메르카토르 투영법에서는 그린란드와 유럽이 아프리카보다 더 커 보이지만, 이퀄 어스 투영법에서는 비교적 더 작아 보이는 것을 보여주는 지도.

다른 6개국은 투표에서 기권했으며, 패터슨은 워싱턴 DC 주재 정부 대사관의 외교관들로부터 해명을 요청하는 연락을 받았다고 말했다.

일본은 이 지도가 분쟁 중인 쿠릴 열도를 같은 노란색 음영으로 표시해 러시아에 속한 것처럼 보이게 한다며 수정을 요청했다. 우크라이나도 기권했는데, 러시아가 점령한 크림반도가 나머지 국가와 다른 색으로 표시되었기 때문이다. 유엔 주재 우크라이나 대표들은 이것이 "판도라의 상자"를 열고 국제법을 위반한다고 말했다.

지도 제작자들은 이러한 반대가 일종의 오해에서 비롯된 것으로 본다. 유엔에서 투표된 지도는 단순히 육지와 바다의 수학적 투영일 뿐, 인위적인 국경이나 음영은 없다. 혼란은 패터슨이 운영하는 웹사이트에서 무료 이퀄 어스 투영법을 제공하면서 생겼다. 그는 여기에 지정학적 경계선과 국가 이름을 주석으로 달았고, 이번 주에는 색상을 바꾸고 터키를 튀르키예로 바꾸는 등 표기를 변경하며 이들을 업데이트하느라 분주했다.

"저는 이퀄 어스 지도를 살아 있는 문서로 보고 있으며, 제가 받은 많은 유용한 제안에 감사합니다"라고 그는 말했다.

패터슨은 2018년 캘리포니아 기반 소프트웨어 엔지니어이자 이 셋 중 "수학 천재"인 보얀 샤브리치, 그리고 호주 멜버른의 모나시 대학 부교수 베른하르트 예니와 함께 새 투영법을 개발했다.

예니는 사람들이 일반적으로 지도가 지구를 정확하게 표현한다고 믿지만, 우리가 곡면 위에 살고 있기 때문에 그 논리는 무너진다고 말했다. 이는 구를 평평한 직사각형으로 쉽게 변환할 수 없기 때문에 문제를 만든다.

"오렌지 껍질 비유와 같습니다"라고 예니는 말했다. "껍질을 찢고 늘려야 하는데, 평평하게 펼치는 것은 불가능합니다… 그래서 타협을 해야 합니다."

구데 호몰로신 투영법이라고 불리는 한 세계 지도는 찢어진 오렌지 껍질처럼 놀랍게 보인다. 주요 문제는 인간의 눈에 그다지 즐겁지 않고 항해에 그다지 쉽게 사용할 수 없다는 점인데, 이는 결함이 있는 메르카토르가 뛰어난 부분이다. 왜냐하면 북쪽이 항상 위에 있기 때문이다.

전체 화면으로 이미지 보기. 구데 호몰로신 투영법. 사진: 토비아스 융.

예니에게 지도 제작은 과학일 뿐만 아니라 미학에 관한 것이다. "우리 지도 제작자들은 지도 제작이 지도를 만드는 예술이자 과학이라고 말합니다. 그래서 그것은 두 가지의 결합 같은 것입니다."

이퀄 어스는 메르카토르의 단점을 해결하려는 첫 번째 시도가 아니다. 지난 세기 동안 여러 다른 투영법이 개발되었는데, 여기에는 갈-피터스 모델이 포함된다. 이는 육지의 실제 상대적 크기를 보여주지만 종종 이상하게 길쭉해 보여, 거의 대륙이 축 처진 것처럼 보인다. 예니는 "지도 제작자들로부터 '옷을 말리려고 걸어 놓은 것 같다'는 많은 반발이 있었습니다"라고 말했다.

지도를 만들 때는 항상 타협이 있다. 지도 제작자와 얼마간 시간을 보내면 근본적인 진리처럼 보이는 것들이 빠르게 무너진다. "어느 쪽이 위인가?" 또는 "중심은 어디인가"는 지도 제작자에게 간단한 질문이 아니다.고대 이슬람 지도는 남쪽을 위로 향하게 하여, 성지 메카를 보는 사람의 시야에 두었다. 오랫동안 세계 지도는 그리니치를 중심으로 런던 중심의 관점에서 제시되었다.

아랍 지리학자 무함마드 알이드리시가 원래 만든 남쪽이 위인 지도의 사본. 사진: UniversalImagesGroup/Getty Images

"타협을 해야 합니다"라고 예니는 말했다. 예를 들어 이퀄 어스 지도는 가장자리에 있는 국가들이 압축되기 때문에 항해에 유용하지 않을 것이다. 사실, 어떤 국가가 화를 낼 권리가 있다면 그것은 뉴질랜드일 것이다. 뉴질랜드는 늘어나고 왜곡되어 지도의 가장자리로 밀려났다.

"지도는 결코 중립적이지 않습니다"라고 예니는 말했다. "그래서 모든 사람을 만족시킬 수는 없습니다."

수학 공식을 연구한 샤브리치는 8년 전에는 이 세 사람의 연구가 최고 수준에서 논의될 것이라고 상상하지 못했다고 말했다.

"저를 더 기쁘게 하는 것은 이것이 지도 문해력을 강화하고 세계를 완전히 '진실하게' 표현할 수 있는 단일 지도 투영법은 없다는 인식을 높일 소중한 기회를 만든다는 점입니다"라고 그는 말했다. "모든 지도 투영법에는 상충 관계가 있습니다. 저는 특히 [유엔] 결의안이 메르카토르 투영법을 완전히 금지하거나 모든 지도에 단일 대체를 의무화하지 않는다는 점을 높이 삽니다."

중국 지도 제작자 하오샤오광의 수직 세계 지도로, 그가 2021년에 만들었다. 사진: TPG/Getty Images

예니도 호주에서 지켜보며 감격했다. "이것은 지도 제작자의 꿈 같은 것이죠, 그렇죠?"라고 그는 말했다. "유엔이 한 시간 동안 지도 투영법을 논의한다는 사실만으로도 지도 제작자들에게는 이미 완전히 짜릿한 일인데, 그것이 우리 지도 투영법이었습니다. 그러니 더 무엇을 바랄 수 있겠습니까?"

그러나 그는 또 다른 요인이 이퀄 어스 지도에 도움이 되었다고 직감한다. 좋은 이름의 힘이다. "확실히, 사람들이 그것이 무엇인지 즉시 알 수 있다고 생각합니다"라고 예니는 말했다. 만약 그것을 "샤브리치-패터슨-예니 투영법"이라고 불렀다면 어쩌면 그렇게 잘되지 않았을지도 모른다고 그는 농담했다.

헤더 이미지는 1728년에 만들어진 A Correct Sea Chart of the Whole World, According to Wright's Commonly Called Mercator's Projection입니다. 데이비드 럼지 지도 컬렉션 제공

자주 묻는 질문
다음은 지도 제작의 탈식민화와 지도에서 서구 편향에 도전하는 지도 제작자들을 주제로 한 FAQ 목록입니다



초급 질문



지도는 결코 중립적이지 않다는 것은 실제로 무슨 뜻인가

그것은 모든 지도가 특정한 목표, 관점 또는 신념 체계를 가진 누군가에 의해 만들어졌다는 뜻입니다. 무엇을 포함하고 무엇을 빼며 장소 이름을 어떻게 붙일지와 같은 그들의 선택은 그들의 편향을 반영합니다. 완전히 객관적이거나 중립적인 지도란 존재하지 않습니다



지도는 왜 그렇게 중요한가

지도는 무엇이 현실이고 무엇이 중요한지를 보여주는 강력한 방식입니다. 지도는 우리가 세계를 보고 국경을 정의하고 역사를 이해하는 방식을 형성합니다. 지도는 종종 사실로 취급되기 때문에 그 안의 편향이 진실로 받아들여질 수 있습니다



지도 제작에서 서구 편향이란 무엇인가

그것은 지도가 유럽 또는 북미의 관점에서 만들어지는 경향입니다. 이는 종종 유럽을 세계의 중심에 두고, 장소에 서구식 이름을 사용하며, 토착민이나 지역의 땅을 이해하는 방식보다 서구의 국경과 재산 개념을 우선시하는 것을 의미합니다



제목에 언급된 지도 제작자들은 누구인가

그들은 전통적인 서구 관점에 도전하는 지도를 만드는 다양한 지도 제작자, 예술가, 지리학자 집단입니다. 여기에는 토착 지도 제작자, 비판적 지리학자, 그리고 무시되거나 지워진 이야기를 지도로 전하는 예술가들이 포함됩니다



편향된 지도의 간단한 예는 무엇인가

가장 흔한 예는 메르카토르 투영법입니다. 그것은 그린란드와 러시아처럼 극지방 근처의 국가들을 실제보다 훨씬 크게 보이게 하고, 아프리카처럼 적도 근처의 국가들을 훨씬 작게 보이게 하는 세계 지도입니다. 이것은 시각적으로 글로벌 사우스의 중요성을 축소합니다



중급 질문



전통적인 서구 지도의 흔한 문제는 무엇인가

흔한 문제에는 다음이 포함됩니다

북쪽이 위라는 관례 이것은 지리적 사실이 아니라 문화적 선택입니다. 그것은 북반구가 우월하다는 것을 암시할 수 있습니다

토착민 존재의 삭제 많은 지도는 토착민이 적극적으로 관리하고 거주했으며 현재도 그런 빈 땅을 보여줍니다

식민지식 이름 붙이기 산, 강, 지역에 원래의 토착 이름 대신 식민지 개척자들이 붙인 이름을 사용하는 것

관계보다 국경 사람들을 나누는 정치적 국경을 우선시하고 문화적, 언어적 또는 생태적 연결을 보여주지 않는 것