Fel pob prif weinidog newydd, pan enillodd Mette Frederiksen drydydd tymor yn olynol fel arweinydd Denmarc yr wythnos hon, addawodd y byddai ei llywodraeth yn gweithio i "wella bywydau bob dydd" pobl y wlad. Ond yn wahanol i'r rhan fwyaf o brif weinidogion newydd, gwnaeth hi'n glir y byddai polisïau ei chlymblaid asgell-chwith ar gyfer "pobl Denmarc a'r cenedlaethau i ddod" — a hefyd "ar gyfer yr anifeiliaid."
I Ddenmarc, cartref cig moch Danaidd a gwlad o ffermio hynod ddwys sy'n cynhyrchu tua 30 miliwn o foch bach y flwyddyn (o'i gymharu â thua 60,000 o fabanod dynol), roedd hwn yn foment enfawr. Roedd llywodraeth Ddanaidd bellach yn ceisio diwygio mawr ar ddiwydiant mwyaf eiconig y wlad.
Roedd hefyd yn ganlyniad i ddwy flynedd o ymgyrchu ffocysedig gan grwpiau lles anifeiliaid, amgylcheddol, a thrigolion. Troesant etholiad mis Mawrth yn hyn a elwid yn "etholiad y moch" — ac enillasant fuddugoliaeth glir.
"Prin y gallaf ei ddweud, ond cawson ni fwy nag y gofynnon ni amdano," meddai Britta Riis, pennaeth Amddiffyn Anifeiliaid Denmarc, un o'r prif grwpiau y tu ôl i'r ymgyrch. "Gwnaethom ffermio moch yn fater gwleidyddol blaenllaw. Ac rydym wedi ennill newid systemig, uniongyrchol."
Mae moch i Ddenmarc yn fras yr hyn y mae ceir i'r Almaen neu win i Ffrainc. Ond mae actifyddion wedi ymladd ers amser yn erbyn yr arferion bridio eithafol ar ffermydd diwydiannol hynod ddwys, eang y wlad.
Ar gyfartaledd, mae hychod yn Nenmarc yn diddyfnu mwy na 37 o foch bach y flwyddyn, ac ar y 10% uchaf o ffermydd, bron i 43. Mae hynny'n llawer mwy na chynhyrchwyr moch dwys eraill fel yr Iseldiroedd, sy'n rheoli 31 o foch bach fesul hwch. Yn Nenmarc, mae hychod — sydd fel arfer â 14 teth — yn rhoi genedigaeth i hyd at 20 o foch bach y torllwyth yn rheolaidd.
Mae ymgyrchwyr yn dweud bod gwthio bioleg anifail i gynhyrchu mwy o epil nag y gall ei fwydo'n gorfforol nid yn unig yn achosi straen corfforol difrifol ond hefyd gyfradd marwolaeth annerbyniol. Mae tua 9 miliwn o foch bach yn marw bob blwyddyn yn Nenmarc — mwy na 25,000 y dydd.
Mae ffermydd Danaidd hefyd yn torri cynffonnau tua 95% o'r moch bach sy'n goroesi yn rheolaidd i atal brathu cynffon a achosir gan straen a chyfyngiad mewn corlannau gorlawn. Yn y cyfamser, mae hychod yn aml yn cael eu cloi mewn cewyll geni cyfyngol lle na allant symud.
Ond nid lles anifeiliaid yw'r unig fater. Yn ôl astudiaeth o Brifysgol Aarhus, defnyddir bron i 25% o dir Denmarc i dyfu bwyd i foch. O ganlyniad, ceir gweddillion plaladdwyr gwenwynig mewn 56% o ardaloedd dal dŵr yfed.
Mae symiau enfawr o dail hefyd yn cael eu lledaenu ar gaeau o amgylch ffermydd a all ddal hyd at 25,000 o foch, gan drwytholchi nitradau gwenwynig i'r dŵr daear.
"Mae'n gipio corfforaethol pur," meddai Christian Fromberg o Greenpeace Denmarc. "Mae allforwyr cig mawr Denmarc a'r sector ffermio diwydiannol wedi trin ein cyflenwad dŵr cyffredin fel carthffos breifat, anghyfreithlon ers degawdau. Mae dŵr yfed wedi'i lygru yn y broblem fawr arall gyda ffermio moch dwys yn Nenmarc."
Yr ardal waethaf ei heffeithio yw Aalborg yng ngogledd Denmarc, mewn rhanbarth o amaethyddiaeth ddwys a elwir yn "wregys y nitrad." Ym mis Chwefror, aeth y fwrdeistref â llywodraeth Denmarc i'r llys dros lefelau nitrad yn ei dŵr wyneb a dŵr daear sydd wedi bod yn fwy na'r terfynau cyfreithiol ers degawdau.
Dywedodd fod y wladwriaeth wedi methu â gweithredu fel yr addawyd, gan orfodi'r fwrdeistref i fuddsoddi mewn gwaith trin dŵr yfed a fyddai'n costio 1.1 biliwn o goronau Danaidd (€147 miliwn neu £127 miliwn) i'w adeiladu a'i weithredu dros 30 mlynedd.
Mae pobl sy'n byw ger ffermydd moch wedi cwyno ers amser am yr arogl, gan ddweud na allant agor ffenestri, sychu dillad, na mwynhau eu gerddi. Maent hefyd yn poeni am yr effeithiau gwenwynig. Yr effaith ar byllau ac afonydd lleol, ynghyd â'r ffaith na allai pobl werthu eu cartrefi.
Dywedodd Riis: "Mae'r holl broblemau hyn wedi bod yn cronni ers amser maith. Rydym wedi bod yn ymgyrchu dros les anifeiliaid ers blynyddoedd, ond ni newidiodd dim. Yr hyn a wnaeth y gwahaniaeth y tro hwn oedd ein bod wedi cynyddu ein hymdrechion, canolbwyntio ar foch, a gweithio gyda'n gilydd."
Dilynodd dwsinau o erthyglau papur newydd, tair rhaglen ddogfen ysgytwol ar y darlledwr cyhoeddus TV2, a llyfr gan newyddiadurwr cudd. Roedd pob un ohonynt yn tynnu sylw at yr hyn a alwodd Riis yn amodau "creulon" i anifeiliaid ar ffermydd moch diwydiannol.
Yn seiliedig ar dystiolaeth o un rhaglen ddogfen, adroddodd Amddiffyn Anifeiliaid Denmarc dri ffigwr pwerus yn y diwydiant i'r heddlu am "dorri'r gyfraith yn amlwg" o ran deddfau lles. Roedd hyn yn cynnwys pennaeth Cyngor Bwyd ac Amaethyddiaeth Denmarc, grŵp lobïo masnach.
Casglodd menter ddinasyddion yn galw am ddiwygio'r 50,000 o lofnodion a oedd eu hangen i ysgogi dadl seneddol o fewn 72 awr—record. Yn araf ond yn sicr, enillodd y mater ymwybyddiaeth gyhoeddus, cefnogaeth, ac yn olaf, tyniant gwleidyddol.
Erbyn amser y bleidlais ym mis Mawrth, dywedodd 53% o Daniaid wrth ystadegwyr y byddai lles anifeiliaid yn sicr yn dylanwadu ar sut y byddent yn pleidleisio. Llun: Ida Marie Odgaard/EPA
Dair wythnos cyn yr etholiad, ymunodd Amddiffyn Anifeiliaid Denmarc, Cymdeithas Cadwraeth Natur Denmarc, Greenpeace Denmarc, a'r Gymdeithas Genedlaethol yn erbyn Ffactriau Moch.
Lansiwyd y "Gynghrair dros etholiad moch" gan y cyrff anllywodraethol hyn, ynghyd â phedair plaid asgell-chwith, i bwyso am "wrthdaro â diwydiant sy'n costio llawer i'n gwlad o ran hinsawdd, natur, amgylchedd, cydlyniant cymdeithasol, a lles anifeiliaid."
Yn y dyddiau a arweiniodd at y bleidlais ar 24 Mawrth, daeth ffermio moch yn fater ymgyrchu dominyddol, gan ymddangos yn amlwg yn nadleuon teledu'r ymgeiswyr. Dywedodd Riis: "Yn y diwedd, gwelodd y Democratiaid Cymdeithasol [dan arweiniad Frederiksen], a hyd yn oed rhannau o'r dde, y pwynt. Fe ddechreuodd yn unig."
Erbyn i bobl bleidleisio, dywedodd 53% o Daniaid wrth ystadegwyr y byddai lles anifeiliaid yn sicr yn dylanwadu ar eu pleidlais, tra bod 95% yn mynnu gweithredu brys i amddiffyn dŵr yfed y wlad.
Mae clymblaid Frederiksen dan arweiniad y Democratiaid Cymdeithasol yn cynnwys dwy o bleidiau cynghrair etholiad y moch—y Chwith Werdd a'r Rhyddfrydwyr Cymdeithasol. Bydd y ddwy arall, y Gynghrair Goch-Werdd a'r blaid lai Alternative (a oedd yn arbennig o ddylanwadol yn ymgyrch y moch), yn darparu'r cefnogaeth seneddol sydd ei hangen ar gyfer mwyafrif.
Mae rhan o bris eu cefnogaeth yn rhaglen y llywodraeth newydd, a gyhoeddwyd yr wythnos hon. Mae'n cynnwys addewidion i roi terfyn ar docio cynffonau arferol a bridio eithafol, a rhoi mwy o le i hychod a moch bach symud. Ar gyfer newid systemig, bydd comisiwn arbennig yn cael ei dasg i ailstrwythuro'r sector cyfan yn llwyr.
Y nod a ddatganwyd yw symud y diwydiant i ffwrdd o ffermio ffatri hynod ddwys, cyfyngol, sy'n cael ei yrru gan allforio tuag at fodel dwysedd isel, cynaliadwy, sy'n canolbwyntio'n ddomestig.
Bydd cymunedau'n cael y pŵer i atal ffermydd ffatri newydd ac ehangu rhai presennol. Bydd y terfyn nitrad mewn dŵr yfed yn cael ei leihau'n radical o 50mg y litr i 6mg, yn unol ag argymhellion arbenigwyr.
Y pedwar arweinydd Danaidd y bydd eu pleidiau'n ffurfio'r glymblaid newydd. Roedd dau yn 'nghynghrair etholiad y moch'. Llun: Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix/AFP/Getty Images
Efallai y newid mwyaf oll: am y tro cyntaf mewn 130 mlynedd, ni fydd gan Ddenmarc weinidog amaethyddiaeth. Yn lle hynny, bydd gweinidog dros natur a lles anifeiliaid, gyda'r portffolio amaethyddiaeth wedi'i rannu rhwng yr adran honno a phedair arall.
Mae ymgyrchwyr yn dweud bod hyn yn nodi newid sylfaenol mewn blaenoriaethau—a her enfawr a fydd yn profi a all economi foderm, fyd-eangedig gydbwyso ffyniant economaidd â diogelwch systemig ar gyfer y byd naturiol.
Denmarc yw'r chweched allforiwr porc mwyaf yn y byd. Mae'r Cyngor Bwyd ac Amaethyddiaeth yn mynnu bod ffermydd moch Danaidd yn cydymffurfio â gofynion gofod yr UE, yn dilyn safonau lles cyfreithiol, ac yn rheoli gwaredu tail yn gyfrifol. Mae'r lobi hefyd wedi rhybuddio y byddai toriad mawr mewn cynhyrchu moch yn cael canlyniadau economaidd difrifol i'r wlad, gan gynnwys colli swyddi. Disgwylir i'r ddadl dros ba mor bell y gellir a dylid gorfodi rheolau amaethyddol llymach fod yn ddwys.
Am y tro, fodd bynnag, mae Riis a Fromberg yn mwynhau eu buddugoliaethau. "Ar hyn o bryd, rydyn ni'n eithaf bodlon," meddai Fromberg. "Rwy'n credu ei bod yn deg dweud, o leiaf ar bapur, mai hwn yw'r llywodraeth fwyaf gwyrdd a welodd Denmarc erioed."
Dywedodd Riis fod ymgyrchu caled a ffocws miniog ar ffeithiau—gan gynnwys cyflwyno dadl ariannol gref a allai argyhoeddi'r dde wleidyddol—wedi gwneud gwahaniaeth. "Yn y diwedd, fodd bynnag, y dinasyddion a ddywedodd: rydyn ni wedi cael digon."
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am fuddugoliaeth yr ymgyrchwyr yn etholiad moch Denmarc wedi'u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir, cryno.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. Beth oedd etholiad y moch yn Nenmarc?
Nid etholiad go iawn i foch oedd e. Llysenw oedd e ar bleidlais fawr yn senedd Denmarc am reolau newydd ar gyfer diwydiant ffermio moch enfawr y wlad. Gwasgodd ymgyrchwyr am ddeddfau lles anifeiliaid ac amgylcheddol llymach.
2. Beth enillodd yr ymgyrchwyr mewn gwirionedd?
Enillasant gytundeb hanesyddol i ddiddymu cewyll hychod erbyn 2035. Sicrhaodd hefyd reolau llymach ar ddefnydd gwrthfiotigau a chynllun i leihau cyfanswm nifer y moch a ffermir yn y wlad.
3. Pam gelwir hyn yn fuddugoliaeth fawr?
Oherwydd bod Denmarc yn un o allforwyr porc mwyaf y byd ac mae gan y diwydiant ffermio moch bŵer gwleidyddol enfawr. Roedd cael y llywodraeth i gytuno i leihau nifer y moch a gwahardd cewyll annynol yn cael ei ystyried yn fuddugoliaeth Dafydd yn erbyn Goliath i grwpiau hawliau anifeiliaid ac amgylcheddol.
4. A yw hyn yn golygu bod Denmarc yn mynd yn fegan?
Na, bydd Denmarc yn dal i gynhyrchu porc, ond y nod yw cynhyrchu llai ohono gyda safonau lles uwch. Mae hwn yn symudiad tuag at ffermio mwy cynaliadwy a moesegol, nid gwaharddiad llwyr ar gig.
5. Pwy oedd yr ymgyrchwyr?
Roeddent yn glymblaid o sefydliadau lles anifeiliaid, grwpiau amgylcheddol, a rhai pleidiau gwleidyddol llai. Fe wnaethant ddefnyddio pwysau cyhoeddus, deisebau ac ymgyrchoedd cyfryngau i ddylanwadu ar y pleidiau mwy.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
6. Beth yn union yw cawell hwch a pham mae mor ddadleuol?
Mae cawell hwch yn gawell metel tua maint corff y moch sy'n atal mam foch rhag troi o gwmpas neu symud yn rhydd am y rhan fwyaf o'i beichiogrwydd 4 mis. Mae beirniaid yn dweud ei fod yn achosi straen corfforol a seicolegol difrifol, gan arwain at ymddygiadau stereoteipiol fel brathu bariau.
7. Sut bydd hyn yn effeithio ar ddiwydiant allforio porc enfawr Denmarc?
Mae'n debygol y bydd yn gwneud cig moch Danaidd yn ddrutach i'w gynhyrchu, a allai niweidio eu cystadleurwydd yn erbyn gwledydd â safonau lles is. Fodd bynnag, mae'r llywodraeth yn gobeithio marchnata hwn fel cynnyrch premiwm, lles uchel i farchnadoedd cyfoethocach.
