2016年，法国奢侈时尚品牌爱马仕在得知其捐赠给慈善拍卖会的一件物品被杰弗里·爱泼斯坦拍下后，撤回了该物品。根据本月公布的爱泼斯坦文件中的一封电子邮件，爱泼斯坦的助理表示，拍卖平台有人告知他们，爱马仕对爱泼斯坦作为捐赠者感到"不自在"，他将获得退款。这提醒我们，机构及其领导者仍能在选择时坚守他们不愿逾越的底线。没有说教，没有新闻稿：只是一个安静的道德自律行为，如今成为公民基本诚信的典范。
法国现在意识到，这种本能在其国内是多么罕见。最新公布的爱泼斯坦文件——美国司法部披露的电子邮件、备忘录和法律文件——并未揭露一个隐藏的法国恋童癖团伙。迄今为止，唯一确认与爱泼斯坦有性关联的法国人仍是模特经纪人让-吕克·布鲁内尔，他于2022年在警方拘留期间死亡，当时正因涉嫌向爱泼斯坦贩卖女性而接受调查。相反，新文件揭示了爱泼斯坦如何讨好该国部分政治和文化精英，向那些长期自认为无可指责的人提供私人飞机、引荐和离岸架构。
法国争议的核心是现年86岁的杰克·朗：他是弗朗索瓦·密特朗执政时期的前社会党文化部长、法国音乐节的缔造者，直到本周前一直担任政府资助的阿拉伯世界研究所主席。他的名字在文件中出现了数百次——涉及晚宴、信息、电影项目、生日派对，尤其是各种关照。在2017年的一条信息中，朗感谢爱泼斯坦的"无限慷慨"，然后询问是否能够再次"滥用"他的善意，借用一辆配有司机的汽车前往参加距离巴黎60公里的阿迦汗举办的生日晚宴。这是宫廷的语言，而非共和国的语言。
面对这些通信记录，朗声称自己是出于善意。他说大约15年前在伍迪·艾伦主持的晚宴上结识了爱泼斯坦，他通常不会询问朋友的犯罪记录，并且对这位金融家的过去"一无所知"——尽管爱泼斯坦此前已在佛罗里达州因涉及未成年人的罪行服刑。然而，上周五晚间，在爱丽舍宫的压力下，他"提议"辞去阿拉伯世界研究所主席一职，此前法国国家金融检察官办公室已对他及其女儿卡洛琳·朗涉嫌税务欺诈和洗钱展开初步调查。
卡洛琳·朗为这一事件增添了最具当代性的维度。作为一名经验丰富的电影制片人、华纳兄弟法国公司前高管，她于2016年与爱泼斯坦共同创立了一家美属维尔京群岛公司，完全由爱泼斯坦出资，表面上旨在交易法国年轻艺术家的作品。该架构未向法国税务机关申报。在爱泼斯坦2019年去世前两天，他在遗嘱中将卡洛琳列为500万美元的受益人——她坚称对此毫不知情，也从未收到这笔钱。
在法国电视上，卡洛琳·朗形容自己"天真得令人震惊"，称爱泼斯坦为"慷慨的赞助人"和"朋友，而非密友"，并强调自己未面临刑事指控。针对她的案件是财务和道德层面的，而非性侵。这一区别很重要——同时也加深了不安。令人不安的是，物质上依赖一个财富早已与有据可查的虐待行为密不可分的男人，竟能如此坦然。
法国公共生活中一个熟悉的方面变得清晰起来：一个将其生活方式成本外包给"朋友"的政治文化阶层。几十年来，杰克·朗代表了文化左派的辉煌。爱泼斯坦文件也描绘了他习惯使用私人飞机和配有司机的汽车，费用由他人承担。旅行由一位"礼貌、迷人、慷慨"的美国熟人资助。他女儿的行为将这种模式更新到了有限责任公司和避税天堂的时代。爱泼斯坦对法国民主的影响更多来自金钱和政治影响力，而非性剥削。2018年和2019年，唐纳德·特朗普的前策略师史蒂夫·班农与爱泼斯坦通信，讨论如何稳定玛丽娜·勒庞的国民联盟党负债累累的财务状况，该党当时依赖一家俄罗斯银行的贷款——尽管没有证据表明爱泼斯坦曾提供资金。这些通信将法国主要的极右翼政党置于一个跨大西洋的生态系统中，其中私人金融和意识形态的一致性模糊了民主的界限。
仿佛为了强调这一点，克里姆林宫现在又增加了一层更公开的敌意。本周，法国当局发现了一场与俄罗斯有关联的虚假信息活动，试图利用假新闻网站、篡改的截图和社交媒体上的大规模传播，捏造埃马纽埃尔·马克龙与爱泼斯坦之间的联系。这一事件表明，爱泼斯坦已成为一种叙事溶剂：一个可以轻易附加到任何敌对势力希望诋毁的人身上的名字。
法国并非孤例；伦敦、罗马和华盛顿也出现了令人尴尬的通信记录。但在法国，这一事件刺穿了一个古老的自我形象：一个由文化、宏伟机构和左派德高望重的人物凝聚在一起的共和国，曾被认为不会陷入肮脏的妥协。朗一家无法拒绝一次免费飞行、一个离岸工具或一笔承诺的遗产。相比之下，爱马仕仅用一封简短的电子邮件和一张退款的信用卡就处理了此事。道德勇气并非由职位、地位或文化所保证——它是一次次通过电子邮件和决策选择的结果。
阿涅斯·普瓦里尔是英国、美国和欧洲媒体的政治评论员、作家和批评家。
您对本文提出的问题有何看法？如果您希望通过电子邮件提交最多300字的回复，并考虑在我们的读者来信栏目中发表，请点击此处。
**常见问题解答**
当然，以下是一份关于爱泼斯坦丑闻对法国精英影响的常见问题解答列表，以自然的语气呈现。
**初级问题**
1. **这与法国有什么关系？我以为爱泼斯坦是美国的故事。**
虽然杰弗里·爱泼斯坦的罪行集中在美国，但他的网络是全球性的。他与法国有权势的人物有重要联系，包括政客、商界领袖和知识分子，他为了影响力和合法性而讨好他们。
2. **与丑闻相关的主要法国人物有哪些？**
最著名的名字是让-吕克·布鲁内尔，他是一名前模特星探，也是爱泼斯坦的亲密伙伴，被指控贩卖年轻女孩。调查和报告中还提到了来自媒体、学术界和政治界的其他知名人士，导致各界笼罩在怀疑的阴云中。
3. **丑闻打破了哪些幻想？**
它打破了这样的幻想：法国精英——通常被视为一个封闭、有文化、有原则的共和国贵族——能够免受其他地方可见的那种严重腐败和权力滥用。它暴露了财富和地位如何创造一个保护性泡沫，使不道德和非法的行为被忽视或掩盖。
4. **法国有人被起诉吗？**
让-吕克·布鲁内尔在2022年狱中死亡前被指控犯有强奸和性侵罪。更广泛的司法焦点集中在爱泼斯坦的网络如何在法国运作以及谁为其提供了便利。调查仍在进行中，但很少有其他公众人物面临与爱泼斯坦直接相关的正式指控。
**高级跟进问题**
5. **与其他丑闻相比，为什么这次对法国精英的打击如此之大？**
这起丑闻结合了几个极其敏感的问题：对年轻女性的虐待、有权势男性的虚伪，以及外国资金和腐败对法国机构的影响。它直击法国的自我形象及其僵化的阶级制度的核心，暗示精英阶层以正义为代价保护自己人。
6. **法国媒体扮演了什么角色？**
最初相对沉默，许多批评者将此归因于媒体与所涉政治和社会人物的密切关系。随着国际压力以及《世界报》等媒体的调查工作，情况发生了变化。这起丑闻引发了一场关于媒体独立性和权贵间缄默法则的辩论。
7. **是否产生了政治影响？**
是的，但是
