An Gearran, dh’ainmich Àrd-mhaor Lunnainn, Sadiq Khan, gum biodh Sràid Oxford—an t-slighe as ainmeile ann am Breatainn—air a dèanamh na slighe do choisichean. Gu iongnadh gach Lunnannach ris an do bhruidhinn mi anns na mìosan o chionn ghoirid, tha e dha-rìribh a’ tachairt. Diluain 26 Dàmhair, dùinear sràid bhùthan as trang san Roinn Eòrpa—no, nas mionaidiche, leth a slighe 1.2 mìle—do thrafaig, a’ cur crìoch air deicheadan de dh’argamaidean searbha, bacaidhean agus dàil. Bidh càraichean, làraidhean, bhanaichean, tacsaighean, busaichean, baidhsagalan, e-baidhsagalan agus sgùtairean uile air an casg. Chan fhaighear ach do choisichean (agus carbadan èiginn) a-steach.
Comharraichidh an t-atharrachadh seo an cruth-atharrachadh as iongantaiche air cruth-sràide meadhan Lunnainn bho co-dhiù 2003, nuair a chaidh Ceàrnag Trafalgar a thionndadh bho chuartan mòraichte gu bhith na aon de na h-àiteachan poblach as aithniche ann an Lunnainn. Bidh e cuideachd mar am pàirt as fhaicsinniche de dhìleab an àrd-mhaoir, ge bith an ruith Khan airson ceathramh teirm ann an 2028 no nach ruith. Trì bliadhna air ais, dh’fhoillsich Khan cuimhneachan agus manifesta, Breathe, a’ cur a’ chronail air fhèin air fàs suas a’ tarraing anail air èadhar truaillte Lunnainn. Dhan àrd-mhaor, is e dèanamh Sràid Oxford na slighe do choisichean àirde a’ mhisean gus baile nas uaine a chruthachadh stèidhichte air slàinte phoblach, coiseachd agus baidhsagal.
Is e aon rud dèanamh na slighe do choisichean; is e rud eile Sràid Oxford a dhèanamh na àite far a bheil duine sam bith dha-rìribh ag iarraidh ùine a chur seachad. Do Lunnannaich sgìth agus do luchd-tadhail iomagaineach le chèile, is e ceann goirt ann an cruth àrd-shràide a th’ innte. Is iad na prìomh cheanglaichean aice sluaghan, cuideam, salchar, fuaim, na cruthan as miosa de chalpachas luchd-cleachdaidh, agus eucoir. Aig aon àm rè m’ rannsachaidh, thàinig mi faisg air oifigear poileis fo bhrùid anns an t-sluagh taobh a-muigh stèisean tiùb Tottenham Court Road agus dh’fhaighnich mi am biodh dèanamh na slighe do choisichean math do Shràid Oxford no an dèanadh e a obair nas duirche. An dà chuid, thuirt i.
Chan eil seo ag ràdh gu bheil Sràid Oxford na h-àrd-shràid fhalamh, a’ bàsachadh. Aig a’ chunntas mu dheireadh, tha i a’ faighinn còrr is 500,000 neach-tadhail gach latha—co-ionann ri àireamh-sluaigh Dhùn Èideann. Tha e reusanta a bhith den bheachd gu bheil a’ mhòr-chuid de 22 millean neach-tadhail cèin Lunnainn gach bliadhna a’ cur a cas air àm air choreigin. Tha an t-sràid a’ gineadh 5% de thoradh eaconamach a’ phrìomh-bhaile agus tha i a’ fuireach anns an innleachd nàiseanta mar nach eil ach glè bheag eile. “Nuair a bha mi 17, b’ e Lunnainn Sràid Oxford,” sheinn Everything But the Girl nan òran 1988 den aon ainm: “B’ e saoghal beag a bh’ innte.” Agus fhathast chan eil gaol aig duine air Sràid Oxford. Fhad ’s a bha mi a’ sgrìobhadh an artaigil seo, chan eil mi air coinneachadh ri duine a dh’aidicheas eadhon gun còrd i ris.
Air feasgar Didòmhnaich san t-Sultain, rinn mi rudeigin a bha mi a-riamh air a sheachnadh gu faiceallach roimhe agus bhaidhsag mi a làn fhad. Eadhon aig deireadh na seachdain, bha e uamhasach—le deugairean a’ spùtadh air e-baidhsagalan air màl agus pedicabs gleansach air an cur air dòigh ann am meadhan a’ chabhsair, a’ sèideadh ciùil. Bha na cabhsairean tiugh le daoine, gu ìre air sgàth ’s gu robh an rathad fhathast tiugh le trafaig. Aig àm eile, chunnaic mi boireannach ann am meadhan aois a’ suidhe gu h-annasach taobh a-muigh Ikea air bogsa dealain caol dubh, gun àite eile airson fois. Do mhòr-chuid de Lunnannaich, is e olc riatanach a th’ ann an Sràid Oxford, a thèid a thadhal le mionaideachd lannsaireachd mus teich thu às an làrach: àite eucoir, salchar agus is dòcha beagan ceannach Nollaige. “Cò,” a bha iongnadh air neach-breithneachaidh ailtireachd an FT ann an 2020, “a dh’fhuiricheas nas fhaide na dh’fheumas iad ann an slighe as miosa Lunnainn?”
Chan eil an salchar fhèin na fhealla-dhà. Anns na 1990an, nuair a bha Sràid Oxford ainmeil airson a bùthan clàran mòra leithid HMV agus Virgin Megastore, tha cuimhne agam tilleadh gu mo dhachaigh ann an ceann a deas Lunnainn air an tiùb, mo shròn a shèideadh agus pìos clò-achlais làn snot dubh-ghuail a chunnaic mi. Tha a slighe chumhang agus togalaichean àrda air gach taobh a’ cruthachadh “canyon bailteil”, a’ glacadh ceò dìosail trom bho a busaichean agus tacsaighean (tha ruigsinneachd chàraichean prìobhaideach air a chuingealachadh bho 1972). Ann an 2014, chaidh a lorg gu robh an dùmhlachd as àirde de thruailleadh dà-ogsaid naitrigean san t-saoghal aice. Anns an aon bhliadhna, bha eucoir air fàs cho dona is gun tug naThe United Arab Emirates rabhadh dha shaoranaich an sgìre a sheachnadh airson an sàbhailteachd fhèin. Bhon uair sin, tha an t-sràid air fàs nas aithniche airson a gnìomhachasan beaga a tha a’ briseadh an lagha, le mòr-ruaig a’ glèidheadh bathar meallta agus vapes mì-laghail. Tha an deichead seo air àrdachadh fhaicinn ann am bùthan candy dìomhair na SA agus bùthan cuimhneachain falamh a tha a rèir coltais a’ soirbheachadh le seachnadh chìsean. Bhuail Covid agus ceannach air-loidhne Sràid Oxford gu cruaidh: dh’èirich ìrean falamhachd bho 4.5% ann an 2019 gu 16.9% ro thràth 2023, agus gu tric b’ e na gnìomhachasan sin a lìon na beàrnan. Tha na dealbhan Google Street View làithreach de a h-aghaidhean bùtha, a chaidh a thogail dìreach dà bhliadhna air ais, a’ coimhead mar phostcard bhon àm a dh’fhalbh mu thràth. Tha Sràid Oxford a’ strì a’ goirteachadh cliù Lunnainn gu h-iomlan. Ann am briathran tabloid, is i seo “àrd-shràid na dùthcha,” dachaigh do na prìomh mheuran de stòran mòra ainmeil còmhla ri branndan mion-reic cruinneil. Is e geall Khan gum faod dèanamh na slighe do choisichean cùl a chur ri rud a dh’aidich e ann an 2024 a bha na chùis de “crìonadh air a stiùireadh” agus an t-sràid a lìonadh le beatha a-rithist. Ann an oifisean East, faisg air London Fields, shuidh Julian Lewis agus Archie Bashford timcheall air modal cairt-bhòrd 4 troigh a dh’fhaid de Shràid Oxford, a’ bruidhinn gu beothail mu bholaird. Tha Lewis agus an sgioba aige nan ailtirean raon poblach, dealasach chan ann do thogalaichean ach don t-saoghal a tha nas fhaide na iad: soidhnichean, beingean, spircean, oirean, cabhsairean, solais, planntairean, craobhan agus ealain phoblach. Tha East air faisg air 30 pròiseact ath-dhealbhaidh àrd-shràide a choileanadh ann an uimhir de bhliadhnaichean, ach is e seo am fear mòr. B’ e a’ chiad rud a rinn sgioba Lewis às deidh dhaibh an cùmhnant fhaighinn an-uiridh a dhol a-steach do na tasglannan. B’ e an t-àite tòiseachaidh artaigil beag-aithnichte ann an 1932 ann an Good Housekeeping le Virginia Woolf. Do Woolf, bha Sràid Oxford a’ nochdadh mar “rioban mòr rollaidh … leabaidh chlachach aibhne … air a nighe le sruth soilleir.” Chunnaic i i mar rud gleansach, ach cuideachd boillsgeach, brosnachail agus uamhasach, air a mhìneachadh le gluasad an-fhoisneach a sluagh mì-sgiobalta. (Tha an aiste aice cuideachd a’ sealltainn cho neònach ’s a tha an t-sràid air a bhith o chionn fhada – ann an 1932, bha i a rèir coltais làn de luchd-reic a’ reic turtaran beò.) B’ e na feartan aibhneach sin a thàinig gu bhith nan àite tòiseachaidh airson nam mìltean de cho-dhùnaidhean dealbhaidh stuthan, aig ìre bheag, a tha East a’ dèanamh. Faodaidh “cluich solais air uachdaran, faileasachd ghrinn beinge no colbh” uile cuideachadh le bhith a’ toirt a-mach na buaidhean sin, thuirt Bashford rium. Seall dealbh ann an làn-sgrìn Malairt sràide taobh a-muigh Selfridges. Dealbh: Jill Mead/The Guardian Còmhdaichidh dèanamh na slighe do choisichean an ath sheachdain 0.6 mìle, a’ sìneadh chun iar bho faisg air a’ chrois-rathaid Oxford Circus gu Selfridges. (Tha Sadiq Khan air a dhealas a chur an cèill gun dèanar a h-uile 1.2 mìle den t-sràid a dhèanamh na slighe do choisichean mu dheireadh.) Is e an cruth-atharrachadh as follaisiche cho mòran nas uaine ’s a tha i a’ fàs. Is e plana nan ailtirean deuchainn a dhèanamh le craobhan òga ann am poitean, còmhla ri àiteachan ùra airson suidhe. Cleachdaidh iad an ìre deuchainn – a mhaireas bhon ath sheachdain gu earrach 2027 – gus ionnsachadh mu mar a fhreagras daoine do na craobhan. Am bi iad nan àiteachan coinneachaidh? Nan stadan fois? Nan comharran-tìre airson slighe a lorg? Gu math, bheir iad faochadh, thuirt Lewis, “fasgadh bho shruth dhaoine, a tha a-rithist na shamhla air abhainn – is dòcha gu bheil sin dòchasach, ach beagan de shìth coimeasach a chur an sàs.” Comharraichear oirean na sgìre do choisichean le bolaird. Tha beachdan làidir aig Lewis air a’ chuspair seo agus bidh e a’ bruidhinn mu bholaird mar gum b’ e daoine a bh’ annta. “Is e rudan uamhasach a th’ ann am bolaird sa chumantas,” thuirt e rium. Ro thric tha iad a’ coimhead “leisgeil,” thuirt e. “Bidh stiall fhaileasach phlastaig mì-chothromach [air bollard] a’ cur an teachdaireachd: ‘Duilich, cha robh mi dha-rìribh airson a bhith an seo, ach feumaidh mi innse dhut gu bheil carbadan faisg air làimh.’ An àite sin, bu chòir dhaibh a bhith ag ràdh: ‘Tha mi toilichte a bhith an seo, oir tha mi a’ dèanamh obair.’” Tha pailteas de bheachdachaidhean a’ dol a-steach do bhith a’ dealbhadh an t-seòrsa bollard ceart, a’ gabhail a-steach tèarainteachd, cumail suas, bòidhchead, ruigsinneachd, gnàth-shìde, trafaig choisichean, sruth sluaigh agus pròis chatharra. Feumaidh bolaird Sràid Oxford a bhith dìreach 1.2 meatair bho chèile, aofor reasons of HVM – hostile vehicle mitigation – but they also need to be helpful and use “the existing language of the street”. Bidh iad air an dèanamh de dh’iarann ductile, oir tha e nas seasmhaiche na iarann teilgte: tha e earrachail, agus chan eil e a’ sgàineadh nuair a bhuaileas tu e. Tha iad cuideachd mat, oir tha bolaird gleansach ro fhollais ach a’ toirt air falbh bho fhaireachdainn na h-àrainneachd. “Tha iad gu math sòlaimte,” thuirt Lewis, agus bha e dha-rìribh a’ ciallachadh sin. Is e aon de phrìomh amasan a’ phròiseict Sràid Oxford a cheangal nas fheàrr ri a nàbaidhean. Tha i air a cuairteachadh le ceithir sgìrean le dearbh-aithne iongantach eadar-dhealaichte: Soho, Fitzrovia, Mayfair agus Marylebone. “Tha an ceangal seo beagan gun fhaireachdainn ri Sràid Oxford fhèin, mar: càite a bheil Sràid Oxford? Dh’fhaodadh i a bhith ann no nach biodh, a thaobh a’ cheangail ris na h-ionadan iongantach sin,” thuirt Lewis. “Tha daoine ag iarraidh a dhol gu Soho. Tha iad ag iarraidh a dhol gu Marylebone. Tha daoine a’ fuireach ann am Fitzrovia. Chan eil àite aig Sràid Oxford fhathast, is e àite neo-spàsail a th’ innte, rud a tha do-chreidsinneach leis cho ainmeil ’s a tha i.” Seo far a bheil ailtireachd cruth-tìre agus dealbhadh a’ tighinn a-steach. Is e an t-ainmear a bhios na h-ailtirean a’ cleachdadh a-rithist is a-rithist “cuireadh” – ciamar a bhrosnaicheas tu daoine gus an rud do-chreidsinneach a dhèanamh, agus fuireach anns an àite ùr do choisichean, agus gluasad gu saor a-steach is a-mach às? Feumaidh an àrainneachd thogte cuireadh a thoirt dhaibh sin a dhèanamh. Is e aon ùr-ghnàthachadh a tha sgioba Lewis ag iarraidh sgrùdadh a dhèanamh air biadh poblach a-muigh – chan e bùird a-muigh do thaighean-bìdh, oir cha mhòr nach eil gin air Sràid Oxford, ach bùird ann an stoidhle mòr-thìreach airson suidhe agus ithe ge bith dè a thogras tu; biadh takeaway a cheannaich thu ann an Soho, no lòn pacaichte a rinn thu aig an taigh. “Tha am beachd a bhith nad shuidhe an sin le ceapairean aig being picnic, ri taobh bùth anns an urrainn dhut baga-làimhe Prada a cheannach, na paradocs air leth,” thuirt Lewis le gàire. “Agus tha e cuideachd gu math Lunnannach.” Gus tuigse fhaighinn air cò às a thàinig am beachd Sràid Oxford a dhèanamh na slighe do choisichean, feumaidh tu eòlas fhaighinn air obair neach-dealbhaidh bailteil às an Danmhairg air a bheil Jan Gehl. Ann an 2003, nuair a bha Ken Livingstone na àrd-mhaor Lunnainn, chaidh iarraidh air Gehl 18 mìosan a chur seachad a’ rannsachadh lochdan ann an cruth-sràide Lunnainn, agus san Ògmhios 2004 rinn e aithisg 120 duilleag leis an tiotal Towards a Fine City for People. Bha Gehl den bheachd gu robh tòrr obrach ri dhèanamh. “Chan eil Lunnainn a’ tighinn ach às deidh Moscow anns an tàir a tha luchd-dealbhaidh a’ bhaile a’ sealltainn do choisichean,” thuirt e a’ bhliadhna sin. “Chan fhaic thu clann sam bith air sràidean Lunnainn – dè a rinn thu leotha uile?” Is e am freagairt gu bheil iad air an cumail a-staigh barrachd is barrachd: air an giùlan ann an càraichean anns a h-uile àite no gun earbsa aca cluich a-muigh – an coimeas ri ginealaichean na bu thràithe de Lunnannaich, agus ris a’ mhòr-chuid de chloinn eile air feadh na Roinn Eòrpa. Bha Gehl airson am prìomh-bhaile atharrachadh gu bhith mar aon de na bailtean as fheàrr san t-saoghal airson coiseachd ro 2015. Ach leis an taghadh àrd-mhaoir ann an 2004 a’ tachairt an aon mhìos, chaidh oirean radaigeach na h-aithisg dheireannaich a dh’fhoillsich City Hall Livingstone a lìomhadh sìos. Bha làn mholaidhean Gehl cuingealaichte ri “sgrìobhainn dhìomhair”, air a sgaoileadh gu luchd-co-dhùnaidh a’ phrìomh-bhaile ach nach deach fhoillseachadh a-riamh. Am measg rudan eile, mhol e làn-dhèanamh Sràid Oxford na slighe do choisichean. Tha e air 22 bliadhna a thoirt airson an aisling sin a choileanadh. “Chì mi cuid de chomharran leasachaidh ann an Lunnainn,” thuirt Gehl rium o chionn ghoirid air gairm bhidio bho a dhachaigh ann an Copenhagen, “ach airson gràis Dhè, cha robh an astar agus an ìre atharrachaidh drùidhteach.” Seall dealbh ann an làn-sgrìn Julian Lewis agus Archie Bashford bho ailtirean East. Dealbh: Jill Mead/The Guardian Tha Gehl, a tha 90, air a bhith a’ sireadh o chionn fhada bailtean a thionndadh gu àiteachan a chuireas na daoine a tha a’ fuireach annta an toiseach. Is e a mhana “am baile aig ìre nan sùl, agus aig 5km/uair” – astar coiseachd. Bha Life Between Buildings, a’ chiad leabhar aige, bho 1971, na dhùbhlan don cheart-chreideamh a bha air dealbhadh bailteil an dèidh a’ chogaidh a chumadh. An àite a bhith a’ breithneachadh a’ bhaile gu prìomha le a thogalaichean, a rathaidean no èifeachdas a chruth, dh’iarr Gehl air luchd-dealbhaidh aire a thoirt do na rinn daoine dha-rìribh gu poblach: càite an do choisich iad, càite an do stad iad, an do choinnich iad, an do bhruidhinn iad, no an do shuidh iad sìos gus coimhead air an t-saoghal a’ dol seachad. Tha na luachan sin a-nis mu dheireadh aig cridhe na h-uimhir de dhealbhadh bailteil – agus chan e co-thuiteamas a th’ ann gun deach a bhuidheann, Gehl Studio, ainmeachadh le City Hall gus comhairle a thoirt do East mu chruth-atharrachadh Sràid Oxford. Do Gehl, bu chòir do thallaichean baile air feadh an t-saoghail coimhead ris an Astràilia. Tha Sydney, Perth, Melbourne agus Adelaide air gluasad gu mòr a dh’ionnsaigh dèanamh nan sràidean do choisichean agus rèile aotrom – tha iad “nas àrd-amasiche, nas dàna agus nas luaithe ann a bhith a’ dèanamh cho-dhùnaidhean” na an co-obraichean san RA. Ann an Sydney, thuirt Gehl, tha cruth-atharrachadh luath an rud a tha co-ionann ri Sràid Oxford, Sràid George, a’ leasachadh am faireachdainn sa bhaile mun cuairt. Le àireamhan-sluaigh a’ fàs nas sine, “deireadh linn na bùtha” do bhailtean, agus an fheum air caitheamh connaidh fosail a lùghdachadh, tha na beachdan a bha uair radaigeach aige a’ fàs nan ciall chumanta. “Ma choimheadas mi air ais air mo chùrsa-beatha proifeasanta, is e aon strì mhòr a bh’ ann àiteachan poblach fhaighinn air ais bho chàraichean, a lìon a h-uile sràid agus a h-uile ceàrnag anns na 1960an – lìon iad a h-uile àite a b’ urrainn. Tha sinn air mòran deicheadan a chur seachad a’ faighinn bàiltean air ais dha na saoranaich aca.”
Tha an rud air a bheil sinn eòlach mar Sràid Oxford, a tha air a bhith na sràid airson a’ mhòr-chuid de dhà mhìle bliadhna, air a bhith na àrd-ùrlar don chomann-shòisealta a tha ag atharrachadh na timcheall o chionn fhada. B’ e Sràid Tyburn an t-ainm a bh’ oirre roimhe, agus airson sia linntean bha i na slighe caismeachd chun na Craoibhe Tyburn mì-chliùiteach, a’ chroich aig an àite a tha a-nis na Marble Arch. Bhiodh sluaghan làn a’ lìnigeadh na slighe air làithean crochaidh, a’ dèanamh sealladh poblach com-pàirteachail gu math eadar-dhealaichte bhon fhear a bha aig àm a bhith a’ coimhead air uinneagan bùthan.
Thug mean-fhàs nàbaidhean West End stàballan, sabhalan, taighean-spadaidh agus taighean-grùdaidh, daingnichean, taighean-seinnse gun àireamh agus taighean-òsta, agus mu dheireadh stòran mòra, taighean-cluiche agus tallachan ciùil. Tha Sràid Oxford air a bhith na ionad o chionn fhada chan ann a-mhàin de mhalairt, ach de chultar agus de bheatha shòisealta. Thug Howard Carter a’ chiad òraid phoblach aige mu lorg uaigh Tutankhamun aig Taigh-cluiche New Oxford ann an 1923, agus thachair na gigean punk as ainmeile ann an eachdraidh – le Sex Pistols, the Clash, Buzzcocks agus eile – aig an 100 Club (a tha fhathast a’ ruith, fhathast na shàrachadh tlachdmhor) ann an 1976. Tha liosta fhada Sràid Oxford de thaighean-seinnse a chaidh air chall – the Hog in the Pound, the Jolly Trooper, the Man Loaded with Mischief – an-diugh a’ fàgail dìreach aon fhear a tha air fhàgail, the Flying Horse. Aig 6f air feasgar Dimàirt aig deireadh an t-Sultain, bha am faireachdainn am broinn an fhir mu dheireadh gu h-iongantach ciùin agus càirdeil; bha am panail fiodha dorcha agus na tàmh-àirneisean Bhictòrianach a’ tabhann fasgadh socair bho chaois uair na luaisgeig a-muigh.
Tha mòran dheuchainnean air a bhith anns na deicheadan o chionn ghoirid gus beatha shòisealta a thoirt air ais gu Sràid Oxford: atharrachaidhean air croisean-rathaid, cuingealachaidhean trafaig agus cabhsairean, agus, gu ìre mhòr gus barrachd ceannach a ghabhail a-steach, bho 2005 gu 2012, aon latha gun trafaig ron Nollaig air an robh Very Important Pedestrians Day.
Is e aon rud air a bheil a h-uile duine ag aontachadh gu bheil cruth-atharrachadh mòr fada ro fhada. Mun àm a ghabh Khan àite Boris Johnson mar àrd-mhaor ann an 2016, bha Lunnainn air tuiteam air dheireadh air bailtean leithid Paris, Barcelona agus Berlin a thaobh bun-structair do bhaidhsagalan agus do choisichean, agus ceumannan gus àireamhan chàraichean a chuingealachadh. An uair sin, thug na buillean siostamach den ghalar sgaoilte, agus luchd-bhòtaidh a’ bhòtadh barrachd is barrachd air an taobh chlì (agus nas Uaine), cothrom agus àithne do Khan grèim a chumail.
Tha dà atharrachadh mòr structarail a’ sguabadh tro bhailtean mòra taobh an iar na Roinn Eòrpa a thug cumadh cuideachd air comas Khan seo a dhèanamh mu dheireadh. Is e a’ chiad fhear nach eil an càr motair na rìgh tuilleadh sa bhaile ùr-nodha. Is e an dàrna fear gu bheil ceannach air a chur às a chèile. Eadhon ged a tha Sràid Oxford fhathast na h-abhainn a’ bogadh le còrr is 20 prìomh bhùth, chan e caitheamh as àirde an aon bheachdachadh tuilleadh. Ann an linn lìbhrigidh an aon latha, ionadan coileanaidh taobh a-muigh a’ bhaile, agus margaidhean dàrna-làimhe co-phiuthar leithid Vinted, dè bu chòir a chur an àite ceannach aig cridhe a’ bhaile ùr-nodha?
Leum seachad air adhartachadh na cuairt-litreach
Cuairt-litir an-asgaidh | Gach seachdain
Clàraich airson The Long Read
Cailleadh thu fhèin ann an sgeulachd mhòr: bho phoilitigs gu saidhceolas bho saidhceolas gu biadh gu teicneòlas, bho chultar gu eucoir. Cuir a-steach am post-d agad. Clàraich às deidh adhartachadh na cuairt-litreach. An t-seachdain seo, choisich mi sìos Sràid Oxford le Nabeel Khan, Ceannard na Buidhne Leasachaidh Sràid Oxford (OSDC). B’ e a’ chiad chuimhne aige air Sràid Oxford a dhol gu HMV gus a’ chiad CD aige a cheannach: Me Against the World le 2Pac. An-diugh, is esan an duine a tha os cionn dèanamh na slighe do choisichean a thoirt gu buil.
Air ar cuairt, bha na ciad chomharran atharrachaidh rim faicinn: bha bunaitean concrait nam bolaird ùra nan àite, agus bha na seann phlanntairean fiodha – “dha-rìribh air an droch dhealbhadh,” ann am beachd Khan – air na preasan a bha a’ bàsachadh a thoirt air falbh. Taobh a-muigh prìomh bhùth na RA den bhrannd bhrògan Ameireaganach Vans, a tha ga stiùireadh fhèin chan ann a-mhàin mar bhùth aodach spùtadh-bòrd ach mar “àite airson thu fhèin a chur an cèill” agus “ionad cultarail,” bhruidhinn Khan gu sunndach mun rud ris an canar eaconamaidh eòlais.
Ann am meadhan bhailtean an dèidh Covid, tha “an cianalas seo, gu sònraichte am measg dhaoine òga, airson ceangal daonna,” thuirt e, a’ comharrachadh tro dhorsan fosgailte concertina bùth Vans, far an robh làn inneal druma, giotàr agus amps air an cur air dòigh, a’ coimhead a-mach chun na sràide. “Nuair as urrainn dhut cha mhòr rud sam bith a tha thu ag iarraidh
