Mu dheireadh, tha aon phàirt den dùthaich againn a tha a’ strì a’ faighinn àrdachadh mòr sa bhuidseit—agus chan e bile na sochair a th’ ann, mar as àbhaist. No ’s dòcha gur e? Tha prìomh mhaoineachadh na monarcachd gu bhith a’ dùblachadh gu £100 millean. Air a thiodhlacadh san aon ainmeachadh tha an fhìrinn gu bheil ùrachadh Lùchairt Bhuckingham an-dràsta a’ cosg £369 millean, ach chan eil an Rìgh agus a’ Bhanrigh airson fuireach ann nuair a bhios e deiseil.
Gu pearsanta, tha fìor thlachd orm bhon sunnd a bheir na Windsors don nàisean seo, co-dhiù a tha iad a’ ciallachadh no nach eil. Ach tha mi a’ faighneachd: a bheil sinn a’ brosnachadh cultar eisimeileachd nach eil math dha neach sam bith a tha an sàs ann? A bheil feum air ath-chothromachadh ann an eaconamaidh rìoghail, ma tha e dìreach do-dhèanta seilbh fhaighinn air lìonra prìobhaideach mòr de thalamh agus thogalaichean sòghail gun a bhith fhathast a’ feumachdainn taic bhon stàit? Chuala tu mu ribe na bochdainn—nach smaoinich cuideigin air ribe na rìoghachd?
’S dòcha gum biodh na Windsors ag argamaid gu bheil an tabhartas uachdarain aca a’ cunntadh mar “shochairean obrach,” a’ beachdachadh air an dleastanasan rìoghail. Ach a’ coimhead air cuid de dh’àireamhan a roinn am BP Norman Baker an t-seachdain seo, feumaidh tu faighneachd a bheil sinn dha-rìribh a’ dì-mhisneachadh obair le lìon sàbhailteachd ro fhialaidh. A rèir rannsachadh Baker, tha am Prionnsa Uilleam air 57 gealladh rìoghail a dhèanamh am-bliadhna. Chan eil sin a’ coimhead mòran airson fear 44-bliadhna comasach—ged a tha e ag amas air slàinte inntinn. Aig an aon àm, tha an Rìgh, a tha 77 agus aillse air, air 76 a dhèanamh. Tha a’ Bhan-phrionnsa Anna a’ stiùireadh na buidhne a-rithist le 100. Bhiodh i gu math, ach gheibheadh Uilleam gairm chruaidh bho choidse obrach an Jobcentre Plus aige agus bhiodh e nas dualtaiche smachd-bhinn fhaighinn na dùblachadh shochairean.
Tha mi a’ tuigsinn gum bi, gu h-àraidh anns na mìosan samhraidh, tuil de rìoghalachd imrich a’ tighinn don dùthaich seo, agus gu follaiseach chan eil iad a’ dèanamh dad. Feumaidh e a bhith briseadh-dùil dha Uilleam a bhith ag èirigh beagan mhadainnean san t-seachdain agus a’ siubhal a ghearradh rioban, fhad ’s a tha prionnsa cèin na laighe san leabaidh gu meadhan-latha, a’ ruith Bugatti timcheall Mayfair, an uairsin a’ falbh air ais don taigh-òsta gus beagan ionnsaighean feise a dhèanamh. Tha mi a’ tuigsinn. Tha cudrom aig beachd na h-eucorachd, agus tha mòran rìoghalachd ga fhaireachdainn gu domhainn. Tha cuimhne agam air a bhith a’ leughadh an ùghdair teicneòlais Evgeny Morozov a’ toirt cunntas air sealladh a chunnaic an riochdaire litreachais aige a rèir aithris ann an taigh mòr Jeffrey Epstein. Bha am Prionnsa Anndra aig an àm agus a charaid eucoir feise a’ faighinn suathadh-coise bho dhithis nighean Ruiseanach. Bha Anndra a’ gearain gun robh rìoghalachd eile cho math dheth. “Ann am Monaco,” thuirt e a rèir aithris, “bidh Albert ag obair 12 uair san latha, ach aig 9f, nuair a thèid e a-mach, nì e ge bith dè a tha e ag iarraidh, agus chan eil dragh aig duine. Ach ma nì mi e, tha mi ann an trioblaid mhòr.”
Tha fios agam dè tha thu a’ smaoineachadh—feith, cuin a bha an sgudal àite seo a-riamh ag obair seachdain 12-uair, gun luaidh air latha 12-uair? Ach cuir do shùilean-rolaidh an dàrna taobh. Chan eil poilitigs farmaid a’ cuideachadh duine. Bha Anndra mòr air cho cudromach ’s a tha e iomairt a bhrosnachadh. Anns a’ chùis seo, iomairt eadar-nàiseanta malairt feise (gun fhios, a rèir a dhiùltadh)—ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil còir againn am puing fhaighinn.
Mar a thuirt mi, tha Uilleam a’ bruidhinn tòrr mu shlàinte inntinn, mar sin ’s dòcha gu bheil e air aon den 1.3 millean agus a’ fàs de dh’inbhich aois-obrach nach urrainn mòran obrach a dhèanamh no idir air sgàth adhbharan slàinte inntinn. Ach tha obair a’ toirt uimhir de bhuannachdan, bho urram gu adhbhar gu bhith comasach air do chuid fhèin a cheannach. Tha dragh orm gum faodadh Uilleam a bhith a’ toirt a-steach àm turbo-chumhachdach de eisimeileachd eadar-ghinealach, far nach bi rìoghalachd dha-rìribh ag obair oir chan fhaca iad am pàrantan a-riamh ga dhèanamh. An uairsin a-rithist, tha e gu tur comasach gu bheil Uilleam ag obair barrachd na tha an àireamh gheallaidh sin a’ moladh, dìreach air a shon fhèin seach airson na dùthcha. Tha cuid ag ràdh gun do chuir e prìomhachas air àrdachadh an ionmhais phrìobhaidich aige thairis air dleastanasan poblach. Às deidh na h-uile, chan eil e—ciamar a chanas mi seo?—neo-ghnìomhach gu h-eaconamach, oir is e foillseachadh eile an t-seachdain seo gun do phàigh e £7.76 millean ann an cìs. An-uiridh, às deidh àireamh gu tur neo-shoilleir de lughdachaidhean, phàigh an Rìgh £12.9 millean. Tha aithisgean ag ràdh gu bheil sin ga chur am measg nan 100 neach-pàighidh cìse as àirde san RA.
(Dìreach nòta taobh: a’ faicinn cho beag ’s a tha e dha-rìribh a bhith am measg nan 100 neach-pàighidh cìse as àirde, nuair a tha thu a’ bruidhinn air na fìor bheairtich, ag ràdh tòrr. A h-uile uair a thig mi tarsainn air staitistig mar sin, tha mi airson taing phearsanta a thoirt do gach seansalair—Làbarach agus Tòraidheach—a rinn còd cìse Bhreatainn uamhasach fada, còrr air 23,000 duilleag, an fheadhainn as fhaide san t-saoghal. Thionndaidh sin e gu bhith na chùmhnant dha na beairtich gus cìsean a sheachnadh. B’ e roghainn a bha seo, air a dhèanamh le aon sheansalair às deidh a chèile. Co-dhiù an robh fios aca dè bha iad a’ dèanamh—bhiodh dòchas agad, leis an obair aca—tha an toradh mar an ceudna. Tha tòrr chluicheadairean mòra a’ lorg dhòighean timcheall air.)
Co-dhiù, air ais dhan phrìomh phuing. Tha an teaghlach rìoghail air a làimhseachadh mar gheama suim-neoni—branda cho luachmhor don dùthaich ’s gum bu chòir cha mhòr a h-uile àrdachadh cosgais a bhith air aontachadh air sgàth cumhachd bog, turasachd, agus mar sin air adhart. Ach chan urrainn dhomh gun a bhith a’ smaoineachadh gum faodadh tu fhathast an cumhachd bog sin, an turasachd, agus a h-uile càil eile fhaighinn le modail maoineachaidh fada nas lugha de dh’uabhas. Gun a bhith mì-mhodhail, ach ciamar a tha coltas ann gu bheil monarcachd “caol” Theàrlaich a-nis a’ cosg a dhà uimhir ’s a bha am fear reamhar?
Tha leabhar ùr Marina Hyde, What a Time to Be Alive!, a’ tighinn a-mach san t-Sultain (Guardian Faber Publishing, £20). Gus taic a thoirt don Guardian, òrdaich do leth-bhreac soidhnichte aig guardianbookshop.com. Faodaidh cosgaisean lìbhrigidh a bhith an sàs.
’S e colbhaiche aig an Guardian a th’ ann am Marina Hyde.
Leum thairis air sanas cuairt-litir
Cuairt-litir an-asgaidh | Seachdaineach
Clàraich airson Matters of Opinion
Colbhaichean agus sgrìobhadairean an Guardian air na tha iad air a bhith a’ deasbad, a’ smaoineachadh, a’ leughadh, agus barrachd
Ro-sheall an fheadhainn as ùire
Cuir a-steach do phost-d
Clàraich
Às deidh sanas cuairt-litir
A bheil beachd agad air na cùisean a chaidh a thogail san artaigil seo? Ma bu mhath leat freagairt suas ri 300 facal a chur a-steach air post-d airson beachdachadh airson foillseachadh anns an roinn litrichean againn, feuch briog an seo.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de CBe mu phoileasaidh Dùblachadh Maoineachaidh an Teaghlaich Rìoghail
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
C: Dè tha am poileasaidh seo a’ moladh?
F: Tha e a’ moladh am maoineachadh poblach bliadhnail a bheirear don Teaghlach Rìoghail Breatannach a dhùblachadh bho timcheall air £86 millean gu còrr air £170 millean sa bhliadhna.
C: Cò a phàigheas airson an Teaghlaich Rìoghail a-nis?
F: Bidh luchd-pàighidh cìse Bhreatainn a’ pàigheadh airson an Teaghlaich Rìoghail tron Tabhartas Uachdarain, a thig bho cheudad de phrothaidean Oighreachd a’ Chrùin.
C: Carson a bhiodh duine sam bith a’ toirt taic do dhùblachadh am maoineachaidh?
F: Tha luchd-taic ag argamaid gu bheil e a’ daingneachadh àm ri teachd fad-ùine na monarcachd, a’ pàigheadh airson càradh a tha gu mòr a dhìth air lùchairtean eachdraidheil, agus a’ leigeil leotha an RA a riochdachadh nas fheàrr gu h-eadar-nàiseanta. Tha iad ag ràdh gu bheil e a’ dìon maoin turasachd is cumhachd bog luachmhor.
C: Nach eil an Teaghlach Rìoghail mar-thà air leth beairteach?
F: Tha, tha beairteas prìobhaideach mòr aig an Teaghlach Rìoghail. Ach, tha an Tabhartas Uachdarain gu sònraichte airson dleastanasan oifigeil, tuarastalan luchd-obrach, agus cumail suas lùchairtean rìoghail—chan ann airson an cosgais phearsanta.
C: Air dè bhiodh an t-airgead a bharrachd air a chosg?
F: A rèir luchd-taic, rachadh na maoinean a bharrachd gu sònraichte gu cnap mòr de chàradh a tha ri dhèanamh aig Lùchairt Bhuckingham agus Caisteal Windsor, ùrachadh shiostaman tèarainteachd, agus a’ còmhdach chosgaisean lùtha a tha ag èirigh airson nan togalaichean eachdraidheil.
Ceistean Eadar-mheadhanach is Adhartach
C: Nach bi Oighreachd a’ Chrùin mar-thà a’ pàigheadh barrachd don riaghaltas na tha cosgais an Tabhartais?
F: Tha. Bidh Oighreachd a’ Chrùin a’ gineadh còrr air £300 millean ann am prothaid gach bliadhna, a thèid don Roinn Ionmhais. ’S e ceudad stèidhichte a th’ anns an Tabhartas. Mar sin, gu teicnigeach, bidh an riaghaltas a’ cumail a’ mhòr-chuid den phrothaid. Dh’lughdaicheadh dùblachadh an Tabhartais an sochair lom don Roinn Ionmhais.
C: Ciamar a tha am poileasaidh seo a’ dèiligeadh ris an argamaid cothromachd ri linn èiginn cosgais bith-beò?
F: Tha luchd-càineadh ag ràdh gu bheil e gun mhothachadh iarraidh air a’ phoball barrachd a phàigheadh airson ionad beairteach nuair a tha mòran a’ strì le bilean. Tha luchd-taic a’ freagairt gu bheil a’ chosgais gach neach beag agus gu bheil a’ mhonarcachd a’ gineadh fada a bharrachd ann an teachd-a-steach turasachd na tha i a’ cosg.
C: Dè na buannachdan cumhachd bog sònraichte a bheir a’ mhonarcachd seachad a tha a’ fìreanachadh a’ chosgais?
F: Tha a’ mhonarcachd air fhaicinn mar inneal dioplòmasach sònraichte. Faodaidh tursan rìoghail dorsan fhosgladh airson
