Hatimaye, sehemu moja ya nchi yetu inayotatizika inapata ongezeko kubwa la bajeti—na si muswada wa ustawi wa jamii, kama kawaida. Au labda ni hivyo? Mfuko mkuu wa kifalme umepangwa kuongezeka mara mbili hadi pauni milioni 100. Lililozikwa katika tangazo hilo hilo ni ukweli kwamba ukarabati wa Jumba la Buckingham kwa sasa unagharimu pauni milioni 369, lakini Mfalme na Malkia hawataki kuishi huko ukishakamilika.
Binafsi, ninafurahia sana furaha ambayo Windsor huleta kwa taifa hili, iwe wanakusudia au la. Lakini najiuliza: je, tunahimiza utamaduni wa utegemezi ambao si mzuri kwa mtu yeyote anayehusika? Je, uchumi wa kifalme unahitaji kusawazishwa upya, ikiwa haiwezekani kabisa kumiliki mtandao mkubwa wa kibinafsi wa ardhi na mali za kifahari bila bado kuhitaji nyongeza kutoka kwa serikali? Umesikia kuhusu mtego wa umaskini—je, hakuna mtu atakayefikiria mtego wa kifalme?
Labda Windsor wangesema kwamba ruzuku yao ya kifalme inahesabiwa kama "faida za kazini," kutokana na majukumu yao ya kifalme. Lakini ukiangalia baadhi ya takwimu zilizoshirikiwa na Mbunge Norman Baker wiki hii, lazima uulize ikiwa kwa kweli tunakatisha tamaa kazi kwa wavu wa usalama uliokarimu kupita kiasi. Kulingana na utafiti wa Baker, Prince William amefanya shughuli 57 za kifalme hadi sasa mwaka huu. Hiyo haionekani kuwa nyingi kwa mtu mwenye umri wa miaka 44 mwenye nguvu—ingawa anazingatia afya ya akili. Wakati huo huo, Mfalme, ambaye ana miaka 77 na ana saratani, amefanya 76. Princess Anne anaongoza tena kwa 100. Yeye angekuwa sawa, lakini William angepata simu ngumu kutoka kwa mshauri wake wa kazi wa Jobcentre Plus na angekabiliwa na adhabu badala ya kuongezewa mara mbili faida.
Naelewa kwamba katika miezi ya kiangazi hasa, kuna mafuriko ya wahamiaji wa kifalme wanaokuja nchini, na waziwazi hawafanyi chochote. Lazima iwe ya kukatisha tamaa kwa William kuamka asubuhi mara kadhaa kwa wiki na kusonga mbele kukata utepe, wakati mfalme fulani wa kigeni analala kitandani hadi saa sita mchana, akiendesha Bugatti karibu na Mayfair, kisha anarudi hotelini kufanya unyanyasaji wa kijinsia. Naelewa. Mtazamo wa ukosefu wa haki ni muhimu, na wafalme wengi wanauhisia sana. Nakumbuka kusoma mwandishi wa teknolojia Evgeny Morozov akielezea tukio ambalo wakala wake wa fasihi alishuhudia katika jumba la Jeffrey Epstein. Wakati huo Prince Andrew na rafiki yake wa uhalifu wa ngono walikuwa wakipata massage za miguu kutoka kwa wasichana wawili wa Kirusi. Andrew alikuwa akilalamika kwamba wafalme wengine walikuwa na maisha bora zaidi. "Huko Monaco," aliripotiwa kusema, "Albert anafanya kazi kwa saa 12 kwa siku, lakini saa tisa jioni, anapotoka, anafanya chochote anachotaka, na hakuna anayejali. Lakini nikifanya mimi, niko kwenye shida kubwa."
Najua unachofikiria—subiri, je, huyu mpotevu wa nafasi aliwahi kufanya kazi kwa wiki ya saa 12, achilia mbali siku ya saa 12? Lakini weka kando kukunja macho yako. Siasa za wivu hazimsaidii mtu yeyote. Andrew alisisitiza jinsi ilivyo muhimu kuhimiza ubia. Katika kesi hii, ubia wa kimataifa wa usafirishaji wa ngono (bila kujua, kulingana na kukana kwake)—lakini nadhani tunatakiwa kupata hoja.
Kama nilivyosema, William anazungumza sana kuhusu afya ya akili, kwa hivyo inawezekana yeye ni mmoja wa watu wazima wa umri wa kufanya kazi milioni 1.3 na kuongezeka ambao hawawezi kufanya kazi sana au kabisa kutokana na sababu za afya ya akili. Bado kazi inaleta faida nyingi, kutoka kwa hadhi hadi kusudi hadi kuwa na uwezo wa kununua vitu vyako mwenyewe. Nina wasiwasi kwamba William anaweza kuanzisha enzi ya kasi ya utegemezi kati ya vizazi, ambapo wafalme hawafanyi kazi kwa sababu hawakuwahi kuona wazazi wao wakifanya hivyo. Tena, inawezekana kabisa kwamba William anafanya kazi zaidi ya idadi hiyo ya shughuli inavyopendekeza, kwa ajili yake mwenyewe badala ya taifa. Wengine wanasema ameweka kipaumbele katika kuongeza fedha zake za kibinafsi kuliko majukumu ya umma. Baada ya yote, yeye si—nawezaje kusema hivi?—asiye na shughuli za kiuchumi, kwa sababu ufunuo mwingine wiki hii ni kwamba alilipa kodi pauni milioni 7.76. Mwaka jana, baada ya idadi isiyo wazi kabisa ya makato, Mfalme alilipa pauni milioni 12.9. Ripoti zinasema kwamba hiyo inamweka kati ya walipa kodi 100 wakuu nchini Uingereza.
(Kumbuka tu: kuona ni kiasi gani kidogo kinachohitajika kuwa kati ya walipa kodi 100 wakuu, unapozungumza kuhusu matajiri sana, inasema mengi. Kila ninapokutana na takwimu kama hiyo, ninataka kumshukuru kila chansela—Labour na Conservative—ambaye alifanya kanuni za kodi za Uingereza kuwa ndefu sana, zaidi ya kurasa 23,000, ndefu zaidi duniani. Hiyo iligeuza kuwa hati ya matajiri kukwepa kodi. Hii ilikuwa chaguo, lililofanywa na chansela mmoja baada ya mwingine. Ikiwa walijua walichokuwa wakifanya—ungependa kutumaini hivyo, kutokana na kazi yao—matokeo ni sawa. Wachezaji wengi wakubwa wanapata njia za kuikwepa.)
Hata hivyo, turudi kwenye hoja kuu. Familia ya kifalme inachukuliwa kama mchezo wa jumla sifuri—chapa yenye thamani kubwa kwa nchi hivi kwamba karibu ongezeko lolote la gharama za kichaa linapaswa kuidhinishwa kwa sababu ya nguvu laini, utalii, na kadhalika. Lakini siwezi kujizuia kufikiri kwamba bado unaweza kuwa na nguvu hiyo laini, utalii, na kila kitu kingine kwa mtindo wa ufadhili usio wa kipumbavu sana. Si kukosa adabu, lakini jinsi gani ufalme "uliopunguzwa" wa Charles sasa unaonekana kugharimu mara mbili ya ule uliokuwa umejaa?
Kitabu kipya cha Marina Hyde, What a Time to Be Alive!, kinatoka Septemba (Guardian Faber Publishing, £20). Ili kumuunga mkono Guardian, agiza nakala yako iliyotiwa saini kwenye guardianbookshop.com. Ada za usafirishaji zinaweza kutumika.
Marina Hyde ni mwandishi wa safu wa Guardian.
Ruka tangazo la jarida
Jarida la bure | Kila wiki
Jiandikisha kwa Matters of Opinion
Waandishi wa safu wa Guardian na waandishi kuhusu kile walichokuwa wakijadili, kufikiria, kusoma, na zaidi
Onyesha la hivi punde
Ingiza barua pepe yako
Jiandikisha
Baada ya tangazo la jarida
Je, una maoni kuhusu masuala yaliyotolewa katika makala hii? Ikiwa ungependa kuwasilisha jibu la hadi maneno 300 kwa barua pepe ili kuzingatiwa kwa uchapishaji katika sehemu yetu ya barua, tafadhali bofya hapa.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali ya mara kwa mara kuhusu sera ya Kuongeza Mara Mbili Ufadhili wa Familia ya Kifalme
Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi
Swali: Je, sera hii inapendekeza nini hasa?
Jibu: Inapendekeza kuongeza mara mbili ufadhili wa umma wa kila mwaka unaotolewa kwa Familia ya Kifalme ya Uingereza kutoka takriban pauni milioni 86 hadi zaidi ya pauni milioni 170 kwa mwaka.
Swali: Nani analipia Familia ya Kifalme sasa?
Jibu: Walipa kodi wa Uingereza hulipia Familia ya Kifalme kupitia Ruzuku ya Kifalme inayotoka kwa asilimia ya faida ya Crown Estate.
Swali: Kwa nini mtu yeyote angeunga mkono kuongeza ufadhili wao mara mbili?
Jibu: Wafuasi wanasema inahakikisha mustakabali wa muda mrefu wa ufalme, inalipa matengenezo yanayohitajika sana kwa majumba ya kihistoria, na inawaruhusu kuwakilisha Uingereza kimataifa vizuri zaidi. Wanasema inalinda mali muhimu ya utalii na nguvu laini.
Swali: Je, Familia ya Kifalme si tayari ni tajiri sana?
Jibu: Ndiyo, Familia ya Kifalme ina utajiri mkubwa wa kibinafsi. Hata hivyo, Ruzuku ya Kifalme ni mahsusi kwa majukumu rasmi, mishahara ya wafanyakazi, na matengenezo ya majumba ya kifalme—si kwa matumizi yao ya kibinafsi.
Swali: Pesa za ziada zingetumika kwa nini?
Jibu: Kulingana na wafuasi, fedha za ziada zingeenda hasa kwa mrundikano mkubwa wa matengenezo katika Jumba la Buckingham na Windsor Castle, kuboresha mifumo ya usalama, na kugharamia gharama za nishati zinazoongezeka kwa majumba ya kihistoria.
Maswali ya Kiwango cha Kati na cha Juu
Swali: Je, Crown Estate haitoi tayari zaidi kwa serikali kuliko gharama ya Ruzuku?
Jibu: Ndiyo. Crown Estate inazalisha zaidi ya pauni milioni 300 kwa mwaka kwa faida ambayo inaenda kwa Hazina. Ruzuku ni asilimia maalum. Kwa hivyo serikali kiufundi inabakiza faida nyingi. Kuongeza Ruzuku mara mbili kungepunguza faida halisi kwa Hazina.
Swali: Je, sera hii inashughulikiaje hoja ya haki wakati wa mgogoro wa gharama ya maisha?
Jibu: Wakosoaji wanasema ni upumbavu kuomba umma ulipe zaidi kwa taasisi tajiri wakati wengi wanatatizika na bili. Wafuasi wanajibu kwamba gharama kwa kila mtu ni ndogo na kwamba ufalme unazalisha zaidi katika mapato ya utalii kuliko inavyogharimu.
Swali: Je, ni faida gani maalum za nguvu laini ambazo ufalme hutoa zinazohalalisha gharama?
Jibu: Ufalme unaonekana kama chombo cha kipekee cha kidiplomasia. Ziara za kifalme zinaweza kufungua milango kwa
