در ساعات اولیه ۷ سپتامبر، کاروانی از پلیس به شدت مسلح از خیابان‌های آرام مرکز بروکسل به سمت منطقه هارن در لبه شمال شرقی شهر حرکت کرد. آن‌ها به سمت خیابان بورژه شماره ۲۲، مجتمعی مستحکم و شبیه به سنگر که زمانی مقر ناتو بود، رفتند.
این مجتمع مدرنیستی با معماری خشن و کارکردی‌اش، در سال ۱۹۶۷ با عجله ساخته شد و اکنون دادگاه جاستیشیا را در خود جای داده است، جایی که دادگاه‌های فدرال بلژیک برگزار می‌شود. اینجا همان جایی بود که مرتکبان و همدستان حملات تروریستی پاریس در سال ۲۰۱۵ و حملات بروکسل در سال ۲۰۱۶ در سال ۲۰۲۲ محاکمه شدند. ماه گذشته، افسرانی با تفنگ‌های تهاجمی در راهروهای عریض ساختمان گشت می‌زدند و از افراد درگیر در پرمخاطب‌ترین محاکمه دهه محافظت می‌کردند: پرونده برسِرز-کاروالیو.
به مدت یک ماه، قضات و تیمی بزرگ از وکلا دادگاه اصلی را با خبرنگاران و عموم در یک طرف پارتیشن بزرگ شیشه‌ای ضدگلوله شریک شدند. در طرف دیگر، ۳۱ متهم قرار داشتند که افسرانی با چهره‌های پوشیده برای محافظت از آن‌ها در برابر انتقام‌جویی احتمالی، آن‌ها را احاطه کرده بودند. صحنه‌ای که بیشتر معمول کشورهای گرفتار مافیا بود.
در طول جلسات طولانی در سراسر ماه، دو نفر از میان متهمان متعدد برجسته بودند. اولی فلور برسِرز بود، بلژیکی ۴۰ ساله متولد لومل، شهری با ۳۵۰۰۰ نفر جمعیت در استان لیمبورگ. برسِرز پروفایل غیرمعمولی برای محافل جنایی دارد. او فارغ‌التحصیل جرم‌شناسی از دانشگاه آزاد بروکسل (VUB) بود و اغلب توسط همتایانش «استاد» یا «آکادمیک» نامیده می‌شد. با این حال، رایج‌ترین لقب او با تصویر مردی ظریف و موشکاف در تضاد است: برسِرز بیشتر به «انگشت‌بُر» شناخته می‌شود.
برسِرز که در سال ۲۰۲۲ در یک مزه‌کردن شراب با همسرش در پنت‌هاوسی در هتل لوکس رنسانس زوریخ تاور دستگیر شد، با اتهامات آدم‌ربایی، بازداشت غیرقانونی، اخاذی با سلاح گرم و رهبری یک سازمان جنایی روبرو است.
چهره کلیدی دیگر که ادعا می‌شود بخشی از سازمان جنایی بوده، برزیلی ۶۸ سالهای به نام سرجیو روبرتو دِ کاروالیو است. در یک عملیات مشترک شامل اینترپل، یوروپل، پلیس فدرال برزیل و اداره مبارزه با مواد مخدر آمریکا (DEA)، کاروالیو در ۲۱ ژوئن ۲۰۲۲ در هتلی لوکس مشرف به دانوب در بوداپست دستگیر شد.
کاروالیو که در ماتو گروسو دو سول، ایالتی برزیلی در منطقه سه‌مرزی برزیل، آرژانتین و پاراگوئه—یکی از مراکز جنایات سازمان‌یافته در قاره—مستقر بود، در کشور خودش با لقب «سرگرد» از رتبه‌اش زمانی که افسر پلیس نظامی بود، شناخته شد؛ گذشته‌ای که در آن فساد و جنایت را درهم آمیخته بود. در اروپا، لقب او گویاتر بود: «اسکوبار برزیلی».
انگشت‌بُر و اسکوبار برزیلی با هم متهمان اصلی در دادگاهی بلژیکی پر از تدابیر امنیتی هستند، در حالی که شبکه بین‌المللی قاچاق کوکائین بین آمریکای لاتین و اروپا تحت بررسی قرار گرفته است. برسِرز و کاروالیو متهم هستند که پشت سازمانی بوده‌اند که مظنون به انتقال تا ۴۵ تن کوکائین به اروپا است.
دادستان‌ها گفتند آن‌ها یک عملیات چندملیتی قانون‌شکن را رهبری می‌کردند که صدها میلیون دلار را از طریق شرکت‌های پوششی جابه‌جا می‌کرد، که یکی از آن‌ها—شرکت تصفیه آب آنتورپ کریوا روشم—نام جایگزین پرونده را به آن داد. پولی که ادعا می‌شود از طریق ارزهای دیجیتال، بازارهای مالی و املاک پولشویی می‌شد، لجستیک پیچیده انتقال کوکائین تولیدشده در پرو و بولیوی را در مسیرهای غیرقانونی و غبارآلود در برزیل تأمین مالی می‌کرد، پیش از عبور از اقیانوس اطلس و توزیع در تعداد نامعلومی از کشورها در اروپا و فراتر از آن.
برسِرز از سال ۲۰۲۱ در فهرست تحت تعقیب‌ترین فراریان یوروپل بود. به گفته این آژانس، تا زمانی که مورد توجه قرار گرفت، تحت تعقیب بود برای آدم‌ربایی، سلب غیرقانونی آزادی، اخاذی با سلاح گرم و مشارکت در یک سازمان جنایی. پرونده‌ای قبلی از سال ۲۰۱۰—که در نهایت در سال ۲۰۱۵ به دلیل کمبود شواهد تبرئه شد—ادعا می‌کرد او دستور تصفیه‌حسابی را داده بود که در آن انگشت قربانی با قیچی باغبانی بریده شد و همین باعث لقب برسِرز شد.
مشاهده تصویر در تمام صفحه. فلور برسِرز پس از دستگیری در سال ۲۰۲۲. او دو سال فراری بود. عکس: Photo News.
در سال ۲۰۲۰، پنج سال بعد، او در ارتباط با پرونده انتقام‌جویی دیگری محکوم شد: آدم‌ربایی یک فروشنده مواد مخدر هلندی که پس از متهم شدن به گم شدن یک محموله کوکائین، کتک خورد، به مرگ تهدید شد و با تیغ صورت‌تراشی بریده شد. برسِرز سپس فراری شد و دو سال را در فرار گذراند.
برسِرز همچنین به عنوان مظنون در حداقل یک پرونده خشونت‌آمیز دیگر، این بار در گویان، در ارتباط با مرگ یک عمده‌فروش برنج در آن کشور آمریکای جنوبی ظاهر شد که محموله ضبط‌شده‌اش حاوی کوکائین بود. اعتقاد بر این است که مرگ او پوششی برای جلوگیری از متلاشی شدن شبکه باند بوده است. آن پرونده نیز هرگز به دادگاه نرفت.
شریک برسِرز، کاروالیو، شاید در اروپا شناخته‌شده‌تر از برزیل باشد. بر اساس اسناد دادگاه برزیل، او گروهی را رهبری می‌کرد که ده‌ها تن کوکائین تولیدشده در پرو و بولیوی را به دست می‌آورد و آن را از طریق غرب میانه برزیل به بندرهای پاراناگوا و ناتال منتقل می‌کرد، از جایی که مواد مخدر به اروپا ارسال می‌شد.
کاروالیو که در سال ۱۹۵۸ در ایبیپورا، در ایالت پارانا در جنوب برزیل متولد شد، در ماتو گروسو دو سول بزرگ شد و در حالی که افسر پلیس در این ایالت بود، درگیر فعالیت جنایی شد. او ابتدا در سال ۱۹۹۸ به ۱۵ سال زندان برای قاچاق مواد مخدر محکوم شد، اما تا سال ۲۰۱۰ از پلیس اخراج نشد. اسکوبار برزیلی به جای ادامه عملیات خود از آمریکای لاتین، به اروپا نقل مکان کرد، ابتدا در پرتغال و سپس در اسپانیا پنهان شد.
مشاهده تصویر در تمام صفحه. یک افسر گمرک در بندر هلندی روتردام، که مسیر اصلی مورد استفاده قاچاقچیان برای واردات مواد مخدر از آمریکای جنوبی بود. عکس: Kristof van Accom/Belga Mag/AFP/Getty.
به گفته پلیس اسپانیا، او در آنجا در عمارتی ۲ میلیون یورویی در ماربلا در ساحل دل سول اقامت گزید و از هویت پل ووتر، شهروند ثروتمند سورینامی، استفاده کرد. دادستان‌ها می‌گویند او از این پایگاه در اسپانیا، که مرکز شناخته‌شده قاچاق بین‌المللی کوکائین است، بین سالهای ۲۰۱۷ و ۲۰۲۰ شبکه جنایات سازمان‌یافته‌ای را هماهنگ می‌کرد که پرتغال و اسپانیا را در بر می‌گرفت و در قاچاق مواد مخدر از طریق بندرهایی مانند ستوبال در نزدیکی لیسبون و لیشوئس در شمال پرتغال، و از طریق فرودگاه لیسبون، و همچنین بندرهای روتردام و آنتورپ تخصص داشت.
پلیس پرتغال مظنون بود که کاروالیو با فرماندهی اول کاپیتال (PCC، یا اولین فرماندهی پایتخت)، سازمان جنایی اصلی برزیل، ارتباط دارد.
کاروالیو در نوامبر ۲۰۲۰ در حملات هماهنگ شامل بیش از ۱۰۰۰ افسر پلیس از پرتغال، اسپانیا، بلژیک، هلند، رومانی و امارات متحده عربی، و همچنین یوروپل، در تنگنا قرار گرفت—اما دستگیر نشد. این عملیات به ۴۵ دستگیری و ضبط بیش از ۱۳ میلیون یورو (۱۱ میلیون پوند) پول نقد، ۷۰ خودروی لوکس، ۳۷ هواپیما و ۱۳۶ ملک منجر شد.
مشاهده تصویر در تمام صفحه. بخشی از پول نقد ضبط‌شده در حملات بین‌المللی به قاچاقچیان در سال ۲۰۲۰. عکس: Europol.
دادگاه شنید که کاروالیو گفته می‌شود در همان سال با دریافت گواهی فوت برای ووتر، که ادعا می‌شود قربانی عوارض مرتبط با کووید بوده، مرگ خود را جعل کرده است.
او سپس به بوداپست نقل مکان کرد، جایی که در سال ۲۰۲۲ در حالی که از هویت گیرمو دیاز فلورس، تبعه مکزیکی، استفاده می‌کرد دستگیر شد. ادعا می‌شود کاروالیو قبل از بازداشت در بوداپست از حداقل ۱۰ هویت جعلی استفاده کرده است. او در ژوئن ۲۰۲۳ به بلژیک مسترد شد و به زندانی با امنیت بالا فرستاده شد.
در دادگاه، او با انگشت‌بُر، همدست ادعایی‌اش، دوباره روبرو شد، در حالی که آن‌ها با اتهام سازماندهی یک سازمان جنایی فراملی روبرو بودند. برسِرز در شواهد محاکمه‌اش هیچ‌یک از اتهامات را نپذیرفت و ادعا کرد که قربانی یک شکار جادوگری رسانه‌ای است. او می‌گوید: «احساس قوی دارم که همه اینها توسط مقامات سازماندهی شده بود.» تیم دفاعی برسِرز قابل‌پذیرش بودن شواهد را به چالش می‌کشد و خواستار رد پرونده شده است. وکیل ارشد برسِرز، هانس ریدر، تا زمان انتشار هنگام تماس اظهارنظر نکرده بود. در طول محاکمه، دفاعیه مطبوعات را متهم کرد که «تصویری کاملاً هیولایی از موکل ما ترسیم کرده‌اند.»
مشاهده تصویر در تمام صفحه. یک افسر گمرک جستجوی مواد مخدر در یک کشتی را برای رسانه‌ها در یک مخزن شیرجه در بندر آنتورپ شبیه‌سازی می‌کند. عکس: Virginia Mayo/AP. کاروالیو که به دلیل مشکلات سلامتی در تمام جلسات حضور نداشت، بی‌گناهی خود را حفظ کرد و ادعا کرد قربانی آزار و اذیت مقامات فدرال برزیل است. او در جلسه گفت: «پنج سال است که در زندان هستم و هیچ‌کس به من گوش نمی‌دهد. یک همنام این جنایات را مرتکب شده، نه من.»
وکلای کاروالیو، فردریک تیبو و رنات لاندویت، برای اظهارنظر تماس گرفته شدند اما پاسخ ندادند. دادستان فدرال بلژیک که پرونده را اداره می‌کند نیز از اظهارنظر خودداری کرد. جلسات محاکمه در ۹ اکتبر به پایان رسید و حکم در ۱۵ دسامبر پیش‌بینی می‌شود. برسِرز می‌تواند تا ۲۰ سال زندان دریافت کند، در حالی که کاروالیو می‌تواند تا ۱۵ سال محکوم شود.
در طول دهه گذشته، پرونده‌هایی مانند پرونده برسِرز-کاروالیو چند برابر شده‌اند. در این دوره، سلول‌های گروه‌های قاچاق مواد مخدر آمریکای لاتین توسط نیروهای پلیس ملی، یوروپل و سرویس‌های اطلاعاتی در پرتغال، اسپانیا، فرانسه، بلژیک، هلند، آلمان، ایتالیا، کشورهای نوردیک، اروپای شرقی و بالکان، و همچنین شمال آفریقا شناسایی شده‌اند.
به گفته اندی کراگ از یوروپل، رئیس مرکز جرایم جدی و سازمان‌یافته آن، این شاخه‌های جنایی از طریق «کارگزاران» یا اعضای کارتل‌های مواد مخدر که «خدمات تخصصی مرتبط با تولید کوکائین در اروپا، از جمله استخراج کوکائین از مواد حامل مختلف یا فرآوری خمیر کوکای قاچاق‌شده» ارائه می‌دهند، در اروپا ریشه دوانده‌اند. او می‌گوید: «جنایتکاران آمریکای لاتین به شدت در این امر دخیل هستند. ما شاهد رشد حضور جنایتکاران آمریکای لاتین در اروپا هستیم، فعالیت‌های آن‌ها بیشتر و بیشتر مرتبط می‌شود. قبلاً برعکس بود—اکنون یک خیابان دوطرفه است. ما قبلاً دهه‌ها شاهد جنایتکاران سطح بالای اروپایی بودیم که در آمریکای لاتین ریشه دوانده و در آنجا ساکن شده بودند. و اکنون شما بیشتر و بیشتر جنایتکاران آمریکای لاتین را می‌بینید که به طور دائم یا نیمه‌دائم در اروپا فعال هستند.»
منابع سطح بالا در سراسر اروپا و آمریکای لاتین نشان می‌دهند که این گروه‌ها در حال گسترش عملیات و نفوذ خود در اقتصاد واقعی و دیجیتال هستند، که توسط ارزهای دیجیتال، شرکت‌های قمار و بخش‌های مالی و املاک تقویت می‌شود.
مشاهده تصویر در تمام صفحه. وکیل ارشد برسِرز، هانس ریدر، در دادگاه بروکسل حاضر می‌شود. عکس: Belga News/Alamy. به گفته خوان گابریل توکاتلیان، استاد روابط بین‌الملل در دانشگاه دی تلا در بوئنوس آیرس و کارشناس جنایات سازمان‌یافته آمریکای لاتین، «جنگ علیه مواد مخدر» که در کلمبیا—جایی که او ۲۰ سال زندگی کرد—به راه افتاد، کارتل‌ها را انعطاف‌پذیرتر و پویاتر کرد، که توانایی آن‌ها را برای سازگاری و گسترش بین‌المللی توضیح می‌دهد. او می‌گوید: «اروپا در سالهای اخیر به جایی تبدیل شده که مصرف مواد مخدر به ویژه افزایش یافته است. اگر به گزارش‌های سازمان ملل نگاه کنید، بازار مهمی است—در دهه ۱۹۸۰، به ویژه در مورد کوکائین، مرتبط نبود.» توکاتلیان می‌گوید: «در آن زمینه تقاضای اروپایی و یک سیاست مبارزه با مواد مخدر بی‌ثبات که نظامی‌گری می‌کند اما سپس همزیستی می‌کند، ما مجموعه‌ای از موقعیت‌ها را می‌یابیم که در نهایت به جنایات سازمان‌یافته قدرت می‌دهد.»
مانند کاروالیو، ده‌ها رهبر ادعایی سازمان‌های جنایی مانند PCC، ترن د آراگوا، کارتل سینالوآ، کلن دل گلفو یا لوس لوبوس در زندان‌های سراسر اروپا نگهداری می‌شوند، تحت تعقیب نیروهای پلیس ملی یا یوروپل هستند، یا در فهرست قرمز اینترپل از تحت تعقیب‌ترین افراد قرار دارند. آن‌ها تحت تعقیب هستند برای ارتباط با قاچاق کوکائین به اروپا، قاچاق سلاح و مواد مخدر مصنوعی به آمریکای لاتین، و ارتباط با سازمان‌های اروپایی در بالکان یا مافیای 'ندرنگتا ایتالیا. مشاهده تصویر در تمام صفحه. بخشی از ۱۷۴۷ بسته کوکائین کلمبیایی که در سال ۲۰۲۰ در جمهوری دومینیکن ضبط شد، که به عنوان اقلام آشپزخانه پنهان شده و به روتردام ارسال می‌شد. عکس: Erika Santelices/AFP/Getty. گابریل فلتران، جامعه‌شناس دانشگاه ساینس پو در پاریس و مدیر تحقیقات در مرکز ملی تحقیقات علمی فرانسه (CNRS)، می‌گوید گروه‌هایی مانند PCC یا سینالوآ با سازمان‌های جنایی اروپایی مانند آن‌هایی در آلبانی یا 'ندرنگتا در «سرمایه‌گذاری‌های مشترک» شریک می‌شوند. چگونه تحت تعقیب‌ترین قاچاقچی کوکائین اروپا سیرالئون را به اولین کشور واقعی مواد مخدر جهان تبدیل کرد. بیشتر بخوانید. او می‌گوید آن‌ها کوکا را مستقیماً از تولیدکنندگان آمریکای لاتین می‌خرند و می‌توانند مستقیماً در انتها تحویل دهند—بنابراین مالکیت مواد مخدر دیگر در طول زنجیره دست به دست نمی‌شود. این همان چیزی است که فلتران «پلتفرمی‌شدن» جنایات سازمان‌یافته می‌نامد، که در آن، مانند پلتفرم‌های دیجیتال چندملیتی مانند آمازون، گوگل و متا، کارتل‌ها زیرساخت و مدل‌های اقتصادی خود را با هدف کنترل کل زنجیره قاچاق مواد مخدر، از تولید در عمق آمریکای لاتین تا فروش در خیابان‌های اروپا، یکپارچه می‌کنند. این بدان معناست که همه چیز از ارتباطات، پرداخت‌ها، پیش‌سازها (مواد شیمیایی لازم برای تولید مواد مخدر) و آزمایشگاه‌ها تا لجستیک در بالا متمرکز است، و حامل‌ها و اپراتورهای محلی اغلب ناآگاهانه به عنوان ارائه‌دهندگان خدمات پولی، مانند رانندگان اوبر، استخدام می‌شوند. فلتران می‌گوید قبل از این پلتفرمی‌شدن، قاچاق بر اساس مسیرها و چندین واسطه بود که در هر مرحله از زنجیره مالک مواد مخدر بودند. او می‌گوید اکنون چنین «سرمایه‌گذاری‌های مشترکی در بالا گرد هم می‌آیند، مستقیماً از تولیدکننده می‌خرند و مستقیماً در انتها تحویل می‌دهند. آن‌ها دیگر از واسطه‌ها عبور نمی‌کنند.» «مالکیت مواد مخدر دیگر دست به دست نمی‌شود. آن‌ها همه چیز را متمرکز می‌کنند، بسیار بهینه می‌کنند و خیلی سریع رشد می‌کنند. هرچه افراد بیشتری از خدمات آن‌ها استفاده کنند، وابسته‌تر می‌شوند—این یک اثر شبکه‌ای است.»
سوالات متداول
در اینجا سوالات متداول درباره انگشت‌بُر و اسکوبار برزیلی، دو مردی که متهم به آوردن کارتل‌های کوکائین به اروپا هستند، آمده است
سوالات مبتدی
انگشت‌بُر کیست
لقبی برای یک مرد برزیلی که متهم به اداره یک شبکه خشونت‌آمیز قاچاق مواد مخدر است که کوکائین را به اروپا قاچاق می‌کرد. این لقب از اتهاماتی می‌آید که او دستور بریدن انگشتان افراد را داده است
اسکوبار برزیلی کیست
لقبی برای یک مرد برزیلی دیگر که متهم به رهبری یک عملیات بزرگ قاچاق کوکائین است. این نام او را با پابلو اسکوبار، ارباب مواد مخدر بدنام کلمبیایی مقایسه می‌کند
آن‌ها به چه چیزی متهم هستند
قاچاق مقادیر زیادی کوکائین از آمریکای جنوبی به اروپا و اداره یک سازمان جنایی که از خشونت و ارعاب استفاده می‌کرد
آن‌ها اهل کجا هستند
هر دو اهل برزیل هستند
آیا آن‌ها یک نفر هستند
نه. آن‌ها دو مرد متفاوت هستند که اغلب با هم ذکر می‌شوند زیرا هر دو متهم به آوردن کارتل‌های کوکائین برزیلی به اروپا هستند
کارتل چیست
گروهی از جنایتکاران که با هم کار می‌کنند تا تولید و فروش مواد مخدر غیرقانونی را کنترل کنند
چرا اروپا هدف قاچاقچیان کوکائین است
اروپا بازار بزرگی و قیمت‌های بالایی برای کوکائین دارد، بنابراین قاچاقچیان می‌توانند سود زیادی در آنجا کسب کنند
لقب در این زمینه چیست
نامی که توسط پلیس یا رسانه‌ها داده می‌شود، نه نام واقعی شخص. انگشت‌بُر و اسکوبار برزیلی لقب‌های رسانه‌ای هستند
استرداد به چه معناست
فرستادن یک متهم از یک کشور به کشور دیگر تا بتواند در آنجا محاکمه شود
اینترپل چیست
یک سازمان پلیس بین‌المللی که به کشورها کمک می‌کند برای دستگیری جنایتکاران با هم کار کنند
سوالات متوسط
کوکائین معمولاً چگونه به اروپا قاچاق می‌شود
روش‌های رایج شامل پنهان کردن آن در کانتینرهای حمل و نقل، کشتی‌های باری، قایق‌های خصوصی و گاهی با وادار کردن افراد به بلعیدن گلوله‌های پر از مواد مخدر است
چرا گروه‌های برزیلی در تجارت کوکائین اروپا مهم هستند
برزیل مرزهای طولانی، بندرهای پرترافیک و ارتباطاتی با تولیدکنندگان کوکای آند دارد که آن را به یک کشور ترانزیت کلیدی برای مواد مخدر ارسالی به اروپا تبدیل می‌کند
آن‌ها به چه جرایمی متهم هستند
معمولاً قاچاق مواد مخدر، جنایات سازمان‌یافته، پولشویی و گاهی خشونت یا قتل
آیا آن‌ها دستگیر شده‌اند
بله. هر دو دستگیر شده‌اند و با اقدامات قانونی روبرو شده‌اند. جزئیات پرونده‌های آن‌ها به طور گسترده گزارش شده است
پولشویی چیست
پنهان کردن منشأ پول غیرقانونی به طوری که به نظر برسد از یک منبع قانونی آمده است
