Ο υπουργός Άμυνας Τζον Χίλι κάλεσε τον Νάιτζελ Φάρατζ να είναι διαφανής σχετικά με το δώρο των 5 εκατομμυρίων λιρών που έλαβε από έναν δισεκατομμυριούχο επιχειρηματία, ζητώντας συγκεκριμένα να διευκρινιστεί αν οποιοδήποτε μέρος αυτών των χρημάτων θα μπορούσε να συνδέεται με κέρδη που σχετίζονται με τη Ρωσία.
Σε επιστολή του προς τον ηγέτη του Reform UK, ο Χίλι ζήτησε επίσης να αντιμετωπίσει το ενδεχόμενο ο πόλεμος κατά του Ιράν να αυξήσει τα κέρδη της AML Global, μιας εταιρείας καυσίμων αεροπορίας που ανήκει στον Κρίστοφερ Χάρμπορν, ο οποίος έδωσε στον Φάρατζ τα 5 εκατομμύρια λίρες το 2024. Ο Φάρατζ αρχικά υποστήριξε τις επιθέσεις ΗΠΑ-Ισραήλ κατά του Ιράν.
Έχει δει κανείς τον Νάιτζελ; Οι εικασίες αυξάνονται καθώς ο Φάρατζ εξαφανίζεται από τα φώτα της δημοσιότητας. Διαβάστε περισσότερα.
Η επιστολή, την οποία είδε ο Guardian, ζητούσε από τον Φάρατζ να επιβεβαιώσει ότι κανένα από τα χρήματα δεν προήλθε από "συναλλαγές με κρατικές ενεργειακές εταιρείες που συνδέονται με τη Ρωσία" και να παράσχει διαβεβαιώσεις ότι η AML Global έχει συμμορφωθεί πλήρως με όλες τις κυρώσεις κατά της ρωσικής ενέργειας από την πλήρη εισβολή στην Ουκρανία το 2022.
Σε δήλωσή του στον Guardian, η AML Global ανέφερε ότι έχει συμμορφωθεί πλήρως με όλες τις κυρώσεις του Ηνωμένου Βασιλείου και διεθνείς κυρώσεις και ότι ελέγχει όλους τους επιχειρηματικούς εταίρους για το ίδιο.
Το Reform UK και ο Φάρατζ κλήθηκαν να σχολιάσουν.
Ο Guardian αποκάλυψε τον περασμένο μήνα ότι λίγο πριν από τις γενικές εκλογές του 2024, ο Φάρατζ έλαβε 5 εκατομμύρια λίρες από τον Χάρμπορν, έναν Βρετανο-Ταϊλανδό υπήκοο που ζει στην Ταϊλάνδη.
Ο Φάρατζ δεν αποκάλυψε τα χρήματα εκείνη την εποχή, και ήρθαν στο φως μόνο όταν ο Guardian τα ανέφερε.
Υποστήριξε ότι, επειδή ήταν ένα άνευ όρων δώρο και το έλαβε πριν ανακοινώσει την υποψηφιότητά του για το κοινοβούλιο, δεν υπήρχε ανάγκη να το δηλώσει όταν έγινε βουλευτής.
Ωστόσο, μετά από καταγγελία των Συντηρητικών, ο Φάρατζ αντιμετωπίζει τώρα επίσημη έρευνα από τον εποπτικό φορέα κοινοβουλευτικών προτύπων, Ντάνιελ Γκρίνμπεργκ, για το αν έπρεπε να το είχε δηλώσει.
Στην επιστολή, ο Χίλι σημείωσε ότι η AML Global προμηθεύει καύσιμα αεροσκαφών μέσω ενός δικτύου "κύριων και περιφερειακών εταιρειών πετρελαίου" που καλύπτει περισσότερες από 1.200 τοποθεσίες παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένης της Κεντρικής Ασίας, του Κόλπου και της Ανατολικής Ευρώπης.
Ο Χίλι ζήτησε από τον Φάρατζ να επιβεβαιώσει ότι κανένα από τα κέρδη που βοήθησαν στη χρηματοδότηση του δώρου των 5 εκατομμυρίων λιρών δεν προήλθε από συναλλαγές με κρατικές ενεργειακές εταιρείες που συνδέονται με τη Ρωσία, ότι η AML Global έχει συμμορφωθεί πλήρως με όλες τις κυρώσεις κατά της Ρωσίας και ότι "κανένα καύσιμο που προέρχεται από διυλιστήρια ελεγχόμενα από τη Ρωσία δεν έχει περάσει από την αλυσίδα εφοδιασμού της."
Η επιστολή συνεχίζει: "Εάν δεν μπορείτε να απαντήσετε με σιγουριά σε καμία από τις δύο ερωτήσεις, θα δεσμευτείτε να διεξαχθεί ένας πλήρως ανεξάρτητος έλεγχος της αλυσίδας εφοδιασμού της AML Global και να δημοσιεύσετε τα αποτελέσματα;"
Αναφερόμενος στα προηγούμενα σχόλια του Φάρατζ για τη Ρωσία—για παράδειγμα, ότι το ΝΑΤΟ "προκάλεσε" την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία επεκτεινόμενο προς ανατολάς—ο Χίλι δήλωσε ότι αυτή η ευρύτερη κατάσταση "θέτει το Reform UK υπό μια ρωσική σκιά που μόνο η διαφάνεια μπορεί να άρει."
Σχετικά με το Ιράν, η επιστολή ρωτούσε τον Φάρατζ αν γνώριζε ότι η εταιρεία του Χάρμπορν θα μπορούσε να επωφεληθεί από την αύξηση των τιμών των καυσίμων αεροπορίας όταν έκανε υποστηρικτικά σχόλια για την επίθεση στο Ιράν, η οποία οδήγησε το Ιράν να αποκλείσει τα Στενά του Ορμούζ.
Ο Χίλι πρόσθεσε: "Το κοινό δικαιούται να ρωτήσει αν τα οικονομικά σας συμφέροντα επηρέαζαν την πολιτική σας στάση και την αρχική σας υποστήριξη για την αποστολή βρετανικών ενόπλων δυνάμεων σε έναν πόλεμο στη Μέση Ανατολή χωρίς σχέδιο."
Ο Χίλι έγραψε: "Δεν σας ζητώ να επιστρέψετε τα χρήματα. Σας ζητώ να ανοίξετε τα βιβλία. Εάν οι απαντήσεις είναι τόσο καθαρές όσο θα ισχυριζόσασταν αναμφίβολα, αυτή η διαφάνεια δεν θα σας κοστίσει τίποτα. Εάν δεν είναι, το κοινό έχει κάθε δικαίωμα να γνωρίζει."
Πρόσθεσε: "Θέλω να είμαι σαφής: ο σκοπός αυτής της επιστολής δεν είναι να κάνω κατηγορίες, αλλά να θέσω ερωτήσεις που το δημόσιο συμφέρον απαιτεί να απαντήσετε."
Εκπρόσωπος της AML Global δήλωσε ότι η εταιρεία "δεσμεύεται να λειτουργεί σε πλήρη συμμόρφωση με τα προγράμματα κυρώσεων των ΗΠΑ, του Ηνωμένου Βασιλείου, της ΕΕ και του ΟΗΕ και με τυχόν πρόσθετους περιορισμούς που απαιτούνται από τους επιχειρηματικούς και τραπεζικούς μας εταίρους."
"Ελέγχουμε όλους τους νέους αντισυμβαλλομένους έναντι μιας βάσης δεδομένων κυρώσεων των ΗΠΑ (OFAC), του Ηνωμένου Βασιλείου (OFSI), της ΕΕ και του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. Οι αντισυμβαλλόμενοι περιλαμβάνουν προμηθευτές... πελάτες και τράπεζες. Επίσης, επανελέγχουμε τους υπάρχοντες αντισυμβαλλομένους σε τακτική βάση."
Επικοινωνήστε μαζί μας
Επικοινωνήστε με το Guardian Politics για αυτήν την ιστορία
Η καλύτερη δημοσιογραφία δημόσιου συμφέροντος βασίζεται σε μαρτυρίες από πρώτο χέρι από ανθρώπους που γνωρίζουν. Εάν έχετε κάτι να μοιραστείτε για αυτό το θέμα, μπορείτε να επικοινωνήσετε εμπιστευτικά με την ομάδα Πολιτικής του Ηνωμένου Βασιλείου του Guardian χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες μεθόδους:
Ασφαλής ανταλλαγή μηνυμάτων στην εφαρμογή Guardian
Η εφαρμογή Guardian διαθέτει ένα εργαλείο για την αποστολή πληροφοριών σχετικά με ιστορίες. Τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο και κρυμμένα μέσα στη συνήθη δραστηριότητα που εκτελεί κάθε εφαρμογή Guardian για κινητά. Αυτό εμποδίζει οποιονδήποτε παρακολουθεί να γνωρίζει ότι επικοινωνείτε μαζί μας, πόσο μάλλον τι λέγεται.
Εάν δεν έχετε ήδη την εφαρμογή Guardian, κατεβάστε την (iOS/Android) και μεταβείτε στο μενού. Κάντε κύλιση προς τα κάτω και κάντε κλικ στο Ασφαλής ανταλλαγή μηνυμάτων. Όταν σας ζητηθεί με ποιον θέλετε να επικοινωνήσετε, επιλέξτε την ομάδα Πολιτικής (Ηνωμένο Βασίλειο).
Email
Για κρυπτογραφημένη αλληλογραφία μέσω email, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν δωρεάν λογαριασμό Proton Mail και να μας στείλετε email στο guardian.politics.desk@protonmail.com.
SecureDrop
Εάν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια το δίκτυο Tor χωρίς να παρακολουθείστε ή να επιτηρείστε, μπορείτε να στείλετε μηνύματα και έγγραφα στον Guardian μέσω της πλατφόρμας SecureDrop.
Τέλος, ο οδηγός μας στο theguardian.com/tips παραθέτει διάφορους τρόπους για να επικοινωνήσετε μαζί μας με ασφάλεια και συζητά τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα του καθενός.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις βάσει της ερώτησης του Χίλι προς τον Φάρατζ αν οποιοδήποτε μέρος του δώρου των 5 εκατομμυρίων θα μπορούσε να προέρχεται από κέρδη που συνδέονται με τη Ρωσία
Ερωτήσεις Αρχικού Επιπέδου
1 Ποιοι είναι ο Χίλι και ο Φάρατζ σε αυτό το πλαίσιο
Απάντηση Ο Χίλι αναφέρεται στον Τζον Χίλι, τον Υπουργό Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου. Ο Φάρατζ αναφέρεται στον Νάιτζελ Φάρατζ, τον ηγέτη του κόμματος Reform UK και μια εξέχουσα πολιτική προσωπικότητα.
2 Τι ήταν το δώρο των 5 εκατομμυρίων λιρών
Απάντηση Ήταν μια μεγάλη δωρεά ή οικονομικό δώρο που δόθηκε στον Νάιτζελ Φάρατζ ή στο κόμμα του Reform UK. Η ακριβής πηγή των χρημάτων αμφισβητούνταν.
3 Γιατί θα ρωτούσε κανείς αν τα χρήματα προήλθαν από κέρδη που συνδέονται με τη Ρωσία
Απάντηση Επειδή υπάρχουν ανησυχίες για ξένη παρέμβαση στην πολιτική του Ηνωμένου Βασιλείου. Η Ρωσία έχει κατηγορηθεί ότι προσπαθεί να επηρεάσει εκλογές και πολιτικά κόμματα σε άλλες χώρες. Η ερώτηση αφορά τον έλεγχο αν η προέλευση των χρημάτων είναι καθαρή και νόμιμη.
4 Κατηγόρησε ο Χίλι τον Φάρατζ ότι πήρε ρωσικά χρήματα
Απάντηση Όχι, ο Χίλι έκανε μια άμεση ερώτηση. Ήθελε ο Φάρατζ να επιβεβαιώσει ότι κανένα από τα 5 εκατομμύρια δεν προήλθε από κέρδη που συνδέονται με τη Ρωσία. Ήταν μια πρόκληση για τον Φάρατζ να το αποκλείσει δημόσια.
Ερωτήσεις Ενδιάμεσου Επιπέδου
5 Γιατί είναι πολιτικά σημαντική αυτή η ερώτηση
Απάντηση Αγγίζει την εθνική ασφάλεια και την πολιτική ακεραιότητα. Εάν οποιοδήποτε μέρος του δώρου προήλθε από κέρδη που συνδέονται με τη Ρωσία, θα μπορούσε να υποδηλώνει ξένη επιρροή σε ένα πολιτικό κόμμα του Ηνωμένου Βασιλείου. Για τον Χίλι, είναι ένας τρόπος να θέσει τον Φάρατζ σε αμυντική θέση και να εγείρει αμφιβολίες για τη χρηματοδότηση του Reform UK.
6 Τι είναι ένα κέρδος που συνδέεται με τη Ρωσία
Απάντηση Σημαίνει χρήματα που κερδίζονται από επιχειρηματικές δραστηριότητες, επενδύσεις ή περιουσιακά στοιχεία που συνδέονται με τη Ρωσία. Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει κέρδη από εταιρείες που δραστηριοποιούνται στη Ρωσία, πληρώνουν φόρους εκεί ή ανήκουν σε Ρώσους ιδιώτες ή οντότητες.
7 Πώς θα μπορούσε ο Φάρατζ να γνωρίζει την πηγή των χρημάτων
Απάντηση Θα χρειαζόταν να έχει κάνει δέουσα επιμέλεια για τον δωρητή. Εάν ο δωρητής είναι Βρετανός πολίτης ή εταιρεία, θα πρέπει να δηλώσει αν ο πλούτος του προέρχεται από ρωσικές πηγές. Ο Φάρατζ θα μπορούσε επίσης να ζητήσει μια γραπτή εγγύηση ή να ελέγξει δημόσια αρχεία.
