طلب وزير الدفاع جون هيلي من نايجل فاراج الشفافية بشأن هدية الخمسة ملايين جنيه إسترليني التي تلقاها من رجل أعمال ملياردير، وسأله تحديدًا عما إذا كان أي من هذه الأموال قد يكون مرتبطًا بأرباح مرتبطة بروسيا.
في رسالة وجهها إلى زعيم حزب الإصلاح البريطاني، طلب هيلي أيضًا من فاراج معالجة احتمال أن تؤدي الحرب ضد إيران إلى زيادة أرباح شركة "AML Global"، وهي شركة وقود طيران يملكها كريستوفر هاربورن، الذي منح فاراج الخمسة ملايين جنيه إسترليني في عام 2024. وكان فاراج قد أيد في البداية الهجمات الأمريكية الإسرائيلية على إيران.
هل رأى أحد نايجل؟ تتزايد التكهنات مع اختفاء فاراج عن الأنظار. اقرأ المزيد.
الرسالة، التي اطلعت عليها صحيفة الغارديان، طلبت من فاراج تأكيد أن أيًا من الأموال لم يأتِ من "معاملات مع شركات طاقة مرتبطة بالدولة الروسية"، وتقديم ضمانات بأن شركة "AML Global" قد امتثلت بالكامل لجميع العقوبات المفروضة على الطاقة الروسية منذ الغزو الشامل لأوكرانيا في عام 2022.
في بيان لصحيفة الغارديان، قالت شركة "AML Global" إنها امتثلت بالكامل لجميع العقوبات البريطانية والدولية، وقامت بفحص جميع شركاء الأعمال لضمان الأمر نفسه.
تم الاتصال بحزب الإصلاح البريطاني وفاراج للتعليق.
كشفت صحيفة الغارديان الشهر الماضي أنه قبل وقت قصير من الانتخابات العامة لعام 2024، تلقى فاراج 5 ملايين جنيه إسترليني من هاربورن، وهو مواطن بريطاني-تايلاندي مزدوج الجنسية يعيش في تايلاند.
لم يفصح فاراج عن الأموال في ذلك الوقت، ولم تظهر إلا عندما نشرت الغارديان الخبر.
وقد جادل بأنه نظرًا لأنها كانت هدية غير مشروطة وتلقاها قبل إعلان ترشحه للبرلمان، لم تكن هناك حاجة للإفصاح عنها بعد أن أصبح نائبًا.
ومع ذلك، بعد شكوى من حزب المحافظين، يواجه فاراج الآن تحقيقًا رسميًا من قبل هيئة الرقابة على المعايير البرلمانية، دانيال جرينبرج، حول ما إذا كان ينبغي عليه الإفصاح عنها.
في الرسالة، أشار هيلي إلى أن شركة "AML Global" تزود وقود الطائرات عبر شبكة من "شركات النفط الرئيسية والإقليمية" تغطي أكثر من 1200 موقع حول العالم، بما في ذلك آسيا الوسطى والخليج وأوروبا الشرقية.
طلب هيلي من فاراج تأكيد أن أيًا من الأرباح التي ساعدت في تمويل هدية الخمسة ملايين جنيه إسترليني لم تأتِ من معاملات مع شركات طاقة مرتبطة بالدولة الروسية، وأن شركة "AML Global" قد امتثلت بالكامل لجميع عقوبات روسيا، وأنه "لم يمر أي وقود من مصافٍ خاضعة للسيطرة الروسية عبر سلسلة التوريد الخاصة بها".
وتابعت الرسالة: "إذا كنت لا تستطيع الإجابة على أي من السؤالين بثقة، فهل ستلتزم بإجراء تدقيق مستقل تمامًا لسلسلة توريد شركة 'AML Global' ونشر النتائج؟"
في إشارة إلى تصريحات فاراج السابقة حول روسيا - على سبيل المثال، أن الناتو "استفز" الغزو الروسي لأوكرانيا من خلال التوسع شرقًا - قال هيلي إن هذا الوضع الأوسع "يضع حزب الإصلاح البريطاني تحت سحابة روسية لا يمكن للشفافية إلا أن تزيلها".
بخصوص إيران، سألت الرسالة فاراج عما إذا كان على علم بأن شركة هاربورن يمكن أن تستفيد من ارتفاع أسعار وقود الطيران عندما أدلى بتصريحات داعمة حول الهجوم على إيران، مما أدى إلى فرض إيران حصارًا على مضيق هرمز.
أضاف هيلي: "يحق للجمهور أن يتساءل عما إذا كانت مصالحك المالية تؤثر على موقفك السياسي ودعمك الأولي لإرسال القوات المسلحة البريطانية إلى حرب في الشرق الأوسط دون خطة."
كتب هيلي: "أنا لا أطلب منك إعادة الأموال. أنا أطلب منك فتح الدفاتر. إذا كانت الإجابات نظيفة كما قد تدعي بلا شك، فإن تلك الشفافية لن تكلفك شيئًا. إذا لم تكن كذلك، فمن حق الجمهور أن يعرف."
أضاف: "أريد أن أكون واضحًا: الغرض من هذه الرسالة ليس توجيه اتهامات، بل طرح أسئلة تتطلب المصلحة العامة منك الإجابة عليها."
وقال متحدث باسم شركة "AML Global" إن الشركة "ملتزمة بالعمل بما يتوافق تمامًا مع برامج العقوبات الأمريكية والبريطانية والأوروبية والأممية، ومع أي قيود إضافية يطلبها شركاؤنا التجاريون والمصرفيون."
"نقوم بفحص جميع الأطراف المقابلة الجديدة مقابل قاعدة بيانات لعقوبات مجلس الأمن الأمريكي (OFAC) والبريطاني (OFSI) والأوروبي والأممي. تشمل الأطراف المقابلة الموردين... والعملاء والبنوك. كما نقوم بإعادة فحص الأطراف المقابلة الحالية بشكل منتظم."
تواصل معنا
اتصل بقسم السياسة في الغارديان حول هذه القصة
تعتمد أفضل الصحافة ذات المصلحة العامة على روايات مباشرة من أشخاص مطلعين. إذا كان لديك ما تشاركه حول هذا الموضوع، يمكنك الاتصال بفريق السياسة البريطانية في الغارديان بسرية باستخدام الطرق التالية:
المراسلة الآمنة في تطبيق الغارديان
يحتوي تطبيق الغارديان على أداة لإرسال نصائح حول القصص. الرسائل مشفرة من طرف إلى طرف ومخفية ضمن النشاط الروتيني الذي يؤديه كل تطبيق جوال للغارديان. هذا يمنع أي شخص يراقب من معرفة أنك تتواصل معنا على الإطلاق، ناهيك عن معرفة ما يقال.
إذا لم يكن لديك تطبيق الغارديان بالفعل، قم بتنزيله (iOS/Android) وانتقل إلى القائمة. مرر لأسفل وانقر على "المراسلة الآمنة". عندما يُطلب منك من ترغب في الاتصال به، يرجى اختيار فريق السياسة (المملكة المتحدة).
البريد الإلكتروني
للمراسلات عبر البريد الإلكتروني المشفر، يمكنك إنشاء حساب بريد إلكتروني مجاني على Proton Mail ومراسلتنا على guardian.politics.desk@protonmail.com.
SecureDrop
إذا كان بإمكانك استخدام شبكة Tor بأمان دون أن يتم مراقبتك أو تتبعك، يمكنك إرسال الرسائل والمستندات إلى الغارديان عبر منصة SecureDrop الخاصة بنا.
أخيرًا، يدرج دليلنا على theguardian.com/tips عدة طرق للاتصال بنا بأمان ويناقش إيجابيات وسلبيات كل منها.
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة بناءً على سؤال هيلي لفاراج عما إذا كان أي جزء من هدية الخمسة ملايين قد جاء من أرباح مرتبطة بروسيا
أسئلة للمبتدئين
1 من هما هيلي وفاراج في هذا السياق
الإجابة: يشير هيلي إلى جون هيلي، وزير الدفاع في حكومة الظل البريطانية. ويشير فاراج إلى نايجل فاراج، زعيم حزب الإصلاح البريطاني وشخصية سياسية بارزة.
2 ما هي هدية الخمسة ملايين جنيه إسترليني
الإجابة: كان تبرعًا أو هدية مالية كبيرة مُنحت لنايجل فاراج أو حزبه السياسي "الإصلاح البريطاني". كان مصدر الأموال موضع تساؤل.
3 لماذا قد يسأل أي شخص عما إذا كانت الأموال جاءت من أرباح مرتبطة بروسيا
الإجابة: بسبب المخاوف من التدخل الأجنبي في السياسة البريطانية. اتُهمت روسيا بمحاولة التأثير على الانتخابات والأحزاب السياسية في دول أخرى. السؤال يدور حول التحقق من أن مصدر الأموال نظيف وقانوني.
4 هل اتهم هيلي فاراج بالفعل بأخذ أموال روسية
الإجابة: لا، طرح هيلي سؤالًا مباشرًا؛ أراد من فاراج تأكيد أن أيًا من الخمسة ملايين لم يأتِ من أرباح مرتبطة بروسيا. كان تحديًا لفاراج لاستبعاد ذلك علنًا.
أسئلة للمستوى المتوسط
5 لماذا هذا السؤال مهم سياسيًا
الإجابة: يتعلق بالأمن القومي والنزاهة السياسية. إذا جاء أي جزء من الهدية من أرباح مرتبطة بروسيا، فقد يشير ذلك إلى تأثير أجنبي على حزب سياسي بريطاني. بالنسبة لهيلي، فهي طريقة لوضع فاراج في موقف دفاعي وإثارة الشكوك حول تمويل حزب الإصلاح.
6 ما هو الربح المرتبط بروسيا
الإجابة: يعني الأموال المكتسبة من أنشطة تجارية أو استثمارات أو أصول مرتبطة بروسيا. قد يشمل ذلك أرباحًا من شركات تعمل في روسيا، أو تدفع ضرائب هناك، أو مملوكة لأفراد أو كيانات روسية.
7 كيف كان بإمكان فاراج معرفة مصدر الأموال
الإجابة: كان بحاجة إلى إجراء العناية الواجبة تجاه المتبرع. إذا كان المتبرع مواطنًا بريطانيًا أو شركة بريطانية، فيجب عليهم الإفصاح عما إذا كانت ثروتهم تأتي من مصادر روسية. كان بإمكان فاراج أيضًا طلب ضمان خطي أو التحقق من السجلات العامة.
