国防大臣ジョン・ヒーリーは、ナイジェル・ファラージに対し、実業家の大富豪から受け取った500万ポンドの贈与について透明性を確保するよう求め、特にその資金の一部がロシア関連の利益に結びつく可能性があるかどうかを問いただした。
リフォームUK党首宛ての書簡で、ヒーリーはまた、イランに対する戦争が、2024年にファラージに500万ポンドを贈与したクリストファー・ハーボーン氏が所有する航空燃料会社AMLグローバルの収益を増加させる可能性について言及するよう求めた。ファラージは当初、米国とイスラエルによるイラン攻撃を支持していた。
誰かナイジェルを見かけましたか？ファラージが姿を消す中、憶測が広がる。続きを読む。
ガーディアンが入手した書簡では、ファラージに対し、資金のいずれも「ロシア国営関連エネルギー企業との取引」から得られたものではないことを確認し、AMLグローバルが2022年のウクライナ全面侵攻以降、ロシアエネルギーに対するすべての制裁を完全に遵守していることを保証するよう求めている。
ガーディアンへの声明で、AMLグローバルは、英国および国際的なすべての制裁を完全に遵守し、すべてのビジネスパートナーを審査して同様の遵守を確保していると述べた。
リフォームUKとファラージにコメントを求めた。
ガーディアンは先月、2024年の総選挙直前に、ファラージがタイ在住の英国・タイ二重国籍者であるハーボーン氏から500万ポンドを受け取ったことを報じた。
ファラージは当時その資金を開示しておらず、ガーディアンが報じたことで初めて明らかになった。
彼は、それが無条件の贈与であり、議会選挙への立候補を発表する前に受け取ったものであるため、議員になった後に申告する必要はないと主張している。
しかし、保守党からの苦情を受けて、ファラージは現在、議会基準監視機関のダニエル・グリーンバーグによる、申告すべきだったかどうかの正式な調査に直面している。
書簡の中で、ヒーリーは、AMLグローバルが中央アジア、湾岸地域、東ヨーロッパを含む世界1200以上の拠点をカバーする「主要および地域石油会社」のネットワークを通じてジェット燃料を供給していると指摘した。
ヒーリーはファラージに対し、500万ポンドの贈与に充てられた利益のいずれもロシア国営関連エネルギー企業との取引から得られたものではないこと、AMLグローバルがすべてのロシア制裁を完全に遵守していること、そして「ロシア支配下の製油所から調達された燃料がそのサプライチェーンを通過していないこと」を確認するよう求めた。
書簡は続けて、「もしどちらの質問にも確信を持って答えられないのであれば、AMLグローバルのサプライチェーンの完全に独立した監査を実施し、その結果を公表することを約束しますか？」と述べている。
ファラージの過去のロシアに関する発言（例えば、NATOが東方拡大によってウクライナ侵攻を「挑発した」という主張）に言及し、ヒーリーは、この広範な状況が「リフォームUKをロシアの影の下に置いており、透明性のみがそれを払拭できる」と述べた。
イランに関して、書簡はファラージに対し、イラン攻撃に関する支持的なコメントを行った際に、ハーボーン氏の会社が航空燃料価格の上昇から利益を得る可能性があることを認識していたかどうかを尋ねた。この攻撃はイランによるホルムズ海峡封鎖につながった。
ヒーリーはさらに、「国民は、あなたの経済的利益が政治的立場や、計画なしに英国軍を中東戦争に派遣するという当初の支持に影響を与えていたかどうかを問う権利がある」と述べた。
ヒーリーは次のように書いた。「私はあなたに金を返すよう求めているわけではない。帳簿を公開するよう求めているのだ。もし答えがあなたが主張するほど潔白なら、その透明性はあなたに何の代償ももたらさない。もしそうでなければ、国民には知る権利がある。」
彼はさらに、「明確にしておきたい。この書簡の目的は非難をすることではなく、公益上あなたが答える必要がある質問をすることだ」と付け加えた。
AMLグローバルの広報担当者は、同社は「米国、英国、EU、国連の制裁プログラム、およびビジネスおよび銀行パートナーから要求される追加の制限を完全に遵守して運営することに尽力している」と述べた。
「我々はすべての新しい取引相手を、米国（OFAC）、英国（OFSI）、EU、国連安全保障理事会の制裁データベースと照合して審査している。取引相手にはサプライヤー、顧客、銀行が含まれる。また、既存の取引相手も定期的に再審査している。」
連絡を取る
この記事についてガーディアン政治部に連絡する
最高の公共利益ジャーナリズムは、内部事情を知る人々の直接の証言に依存しています。この件について共有したい情報があれば、以下の方法で機密を保持したままガーディアンの英国政治チームに連絡できます。
ガーディアンアプリでの安全なメッセージング
ガーディアンアプリには、記事の情報を送信するためのツールがあります。メッセージはエンドツーエンドで暗号化され、すべてのガーディアンモバイルアプリが実行する日常的なアクティビティ内に隠されます。これにより、誰かがあなたが私たちと通信していること自体、ましてや何が言われているかを知ることを防ぎます。
まだガーディアンアプリをお持ちでない場合は、ダウンロードして（iOS/Android）、メニューに移動してください。下にスクロールして「安全なメッセージング」をクリックします。連絡したい相手を尋ねられたら、政治（英国）チームを選択してください。
メール
暗号化されたメールでの連絡には、無料のProton Mailアカウントを作成し、guardian.politics.desk@protonmail.comまでメールを送信できます。
SecureDrop
監視や監視なしにTorネットワークを安全に使用できる場合は、SecureDropプラットフォームを介してガーディアンにメッセージや文書を送信できます。
最後に、theguardian.com/tipsのガイドでは、安全に連絡するためのいくつかの方法と、それぞれの長所と短所がリストされています。
よくある質問
以下は、ヒーリーがファラージに対し、500万ポンドの贈与の一部がロシア関連の利益から得られた可能性があるかどうかを尋ねた質問に基づくFAQのリストです。
初級レベルの質問
1 この文脈でヒーリーとファラージは誰ですか？
回答 ヒーリーは英国の影の国防大臣ジョン・ヒーリーを指し、ファラージはリフォームUK党首で著名な政治人物であるナイジェル・ファラージを指します。
2 500万ポンドの贈与とは何ですか？
回答 それはナイジェル・ファラージまたは彼の政党リフォームUKに与えられた多額の寄付または金銭的贈与です。資金の正確な出所が疑問視されていました。
3 なぜ誰かがその資金がロシア関連の利益から来たのか尋ねるのですか？
回答 英国政治への外国の干渉に対する懸念があるからです。ロシアは他国の選挙や政党に影響を与えようとしたと非難されています。質問は、資金の出所がクリーンで合法かどうかを確認することです。
4 ヒーリーは実際にファラージがロシアの資金を受け取ったと非難しましたか？
回答 いいえ、ヒーリーは直接的な質問をしました。彼はファラージに、500万ポンドのいずれもロシア関連の利益から来ていないことを確認するよう求めました。それはファラージに公にそれを否定させるための挑戦でした。
中級レベルの質問
5 なぜこの質問は政治的に重要ですか？
回答 国家安全保障と政治の誠実さに関わるからです。もし贈与の一部がロシア関連の利益から来ていた場合、英国の政党への外国の影響を示唆する可能性があります。ヒーリーにとって、これはファラージを守勢に立たせ、リフォームUKの資金調達に疑問を投げかける方法です。
6 ロシア関連の利益とは何ですか？
回答 それはロシアに接続された事業活動、投資、または資産から得られたお金を意味します。これには、ロシアで事業を展開し、そこに税金を支払う、またはロシアの個人や団体が所有する企業からの利益が含まれます。
7 ファラージはどのようにして資金の出所を知ることができたのですか？
回答 彼は寄付者に対してデューデリジェンスを行う必要があったでしょう。寄付者が英国市民または企業である場合、その富がロシアの出所から来ているかどうかを申告する必要があります。ファラージはまた、書面による保証を求めるか、公的記録を確認することもできました。
