Ministr obrany John Healey vyzval Nigela Farage, aby byl transparentní ohledně daru ve výši 5 milionů liber, který obdržel od miliardářského podnikatele, a konkrétně se zeptal, zda některé z těchto peněz mohou být spojeny se zisky souvisejícími s Ruskem.
V dopise adresovaném lídrovi Reform UK Healey také požádal, aby se vyjádřil k možnosti, že válka proti Íránu by mohla zvýšit příjmy společnosti AML Global, letecké palivové společnosti vlastněné Christopherem Harbornem, který dal Farageovi 5 milionů liber v roce 2024. Farage původně podpořil útoky USA a Izraele na Írán.
Viděl někdo Nigela? Spekulace rostou, jak Farage mizí z dohledu. Čtěte více.
Dopis, který viděl deník Guardian, požádal Farage, aby potvrdil, že žádné z peněz nepochází z „transakcí s ruskými státními energetickými společnostmi", a poskytl ujištění, že AML Global plně dodržovala všechny sankce vůči ruské energetice od rozsáhlé invaze na Ukrajinu v roce 2022.
V prohlášení pro Guardian společnost AML Global uvedla, že plně dodržuje všechny britské a mezinárodní sankce a prověřuje všechny obchodní partnery, aby zajistila totéž.
Reform UK a Farage byli kontaktováni pro vyjádření.
Guardian minulý měsíc odhalil, že krátce před parlamentními volbami v roce 2024 Farage obdržel 5 milionů liber od Harborna, britsko-thajského dvojího občana žijícího v Thajsku.
Farage peníze v té době nezveřejnil a na světlo se dostaly až poté, co o nich Guardian informoval.
Argumentoval tím, že protože šlo o bezpodmínečný dar a byl obdržen předtím, než oznámil svou kandidaturu do parlamentu, nebylo nutné jej deklarovat, jakmile se stal poslancem.
Po stížnosti konzervativců však Farage nyní čelí formálnímu vyšetřování ze strany parlamentního dozorčího orgánu pro etiku Daniela Greenberga, zda jej měl deklarovat.
V dopise Healey poznamenal, že AML Global dodává letecké palivo prostřednictvím sítě „hlavních a regionálních ropných společností" pokrývající více než 1 200 míst po celém světě, včetně Střední Asie, Perského zálivu a východní Evropy.
Healey požádal Farage, aby potvrdil, že žádné ze zisků, které pomohly financovat dar 5 milionů liber, nepocházejí z transakcí s ruskými státními energetickými společnostmi, že AML Global plně dodržovala všechny sankce vůči Rusku a že „žádné palivo pocházející z ruských rafinerií neprošlo jeho dodavatelským řetězcem."
Dopis pokračoval: „Pokud nemůžete na žádnou z otázek s jistotou odpovědět, zavážete se k plně nezávislému auditu dodavatelského řetězce AML Global a zveřejníte výsledky?"
S odkazem na Farageovy dřívější komentáře o Rusku – například že NATO „vyprovokovalo" ruskou invazi na Ukrajinu rozšiřováním na východ – Healey uvedl, že tato širší situace „staví Reform UK pod ruský mrak, který může zvednout pouze transparentnost."
Pokud jde o Írán, dopis se Farage zeptal, zda si byl vědom toho, že by Harbornova společnost mohla profitovat z rostoucích cen leteckého paliva, když učinil podpůrné komentáře k útoku na Írán, který vedl k íránské blokádě Hormuzského průlivu.
Healey dodal: „Veřejnost má právo se ptát, zda vaše finanční zájmy ovlivňovaly vaše politické postoje a vaši počáteční podporu vyslání britských ozbrojených sil do války na Blízkém východě bez plánu."
Healey napsal: „Nežádám vás, abyste peníze vrátil. Žádám vás, abyste otevřel účetní knihy. Pokud jsou odpovědi tak čisté, jak byste nepochybně tvrdil, tato transparentnost vás nebude nic stát. Pokud nejsou, veřejnost má plné právo to vědět."
Dodal: „Chci být jasný: účelem tohoto dopisu není činit obvinění, ale klást otázky, na které veřejný zájem vyžaduje, abyste odpověděl."
Mluvčí AML Global uvedl, že společnost je „odhodlána fungovat v plném souladu s americkými, britskými, unijními a OSN sankčními programy a s jakýmikoli dalšími omezeními požadovanými našimi obchodními a bankovními partnery."
„Prověřujeme všechny nové protistrany proti databázi sankcí USA (OFAC), Spojeného království (OFSI), EU a Rady bezpečnosti OSN. Protistrany zahrnují dodavatele... zákazníky a banky. Pravidelně také znovu prověřujeme stávající protistrany."
Kontaktujte nás
Kontaktujte Guardian Politics ohledně tohoto příběhu
Nejlepší publicistická žurnalistika ve veřejném zájmu se opírá o informace z první ruky od lidí, kteří vědí. Pokud máte k tomuto tématu co sdílet, můžete důvěrně kontaktovat tým Guardian UK Politics pomocí následujících metod:
Bezpečné zasílání zpráv v aplikaci Guardian
Aplikace Guardian má nástroj pro zasílání tipů k příběhům. Zprávy jsou šifrovány end-to-end a skryty v rámci běžné činnosti, kterou provádí každá mobilní aplikace Guardian. To brání komukoli ve sledování, abyste vůbec věděli, že s námi komunikujete, natož co se říká.
Pokud aplikaci Guardian ještě nemáte, stáhněte si ji (iOS/Android) a přejděte do nabídky. Přejděte dolů a klikněte na Bezpečné zasílání zpráv. Když budete dotázáni, koho chcete kontaktovat, vyberte prosím tým Politics (UK).
E-mail
Pro šifrovanou e-mailovou korespondenci si můžete vytvořit bezplatný účet Proton Mail a napsat nám na guardian.politics.desk@protonmail.com.
SecureDrop
Pokud můžete bezpečně používat síť Tor bez pozorování nebo monitorování, můžete posílat zprávy a dokumenty Guardianu prostřednictvím naší platformy SecureDrop.
Nakonec náš průvodce na theguardian.com/tips uvádí několik způsobů, jak nás bezpečně kontaktovat, a diskutuje o výhodách a nevýhodách každého z nich.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek na základě dotazu Healeyho, zda některá část daru 5 milionů liber mohla pocházet ze zisků spojených s Ruskem
Otázky pro začátečníky
1 Kdo je Healey a kdo je Farage v tomto kontextu
Odpověď Healey odkazuje na Johna Healeyho, britského stínového ministra obrany. Farage odkazuje na Nigela Farage, lídra strany Reform UK a významnou politickou osobnost.
2 Co byl dar 5 milionů liber
Odpověď Byl to velký dar nebo finanční příspěvek daný Nigelovi Farageovi nebo jeho politické straně Reform UK. Přesný zdroj peněz byl zpochybňován.
3 Proč by se někdo ptal, zda peníze pocházely ze zisků spojených s Ruskem
Odpověď Protože existují obavy ohledně zahraničního vlivu na britskou politiku. Rusko bylo obviněno z pokusů ovlivňovat volby a politické strany v jiných zemích. Otázka se týká kontroly, zda je původ peněz čistý a legální.
4 Obvinil Healey skutečně Farage z braní ruských peněz
Odpověď Ne, Healey položil přímou otázku; chtěl, aby Farage potvrdil, že žádná z 5 milionů liber nepochází ze zisků spojených s Ruskem. Byla to výzva pro Farage, aby to veřejně vyloučil.
Otázky pro středně pokročilé
5 Proč je tato otázka politicky významná
Odpověď Dotýká se národní bezpečnosti a politické integrity. Pokud by některá část daru pocházela ze zisků spojených s Ruskem, mohlo by to naznačovat zahraniční vliv na britskou politickou stranu. Pro Healeyho je to způsob, jak postavit Farage do defenzívy a vyvolat pochybnosti o financování Reform UK.
6 Co je zisk spojený s Ruskem
Odpověď Znamená to peníze vydělané z obchodních aktivit, investic nebo aktiv, které jsou spojeny s Ruskem. To může zahrnovat zisky od společností, které v Rusku působí, platí tam daně nebo jsou vlastněny ruskými jednotlivci či subjekty.
7 Jak mohl Farage znát zdroj peněz
Odpověď Musel by provést náležitou péči o dárci. Pokud je dárce britský občan nebo společnost, měli by deklarovat, zda jejich bohatství pochází z ruských zdrojů. Farage by také mohl požádat o písemnou záruku nebo zkontrolovat veřejné záznamy.
