『ファインディング・フリーダム2：ブライティに帰還』のハリーとメーガン | マリーナ・ハイド

水曜日の夜、乾ききった私たちの土地に、感情的なニュースが突然の夕立のように降り注いだ。ハリー王子とメーガンが、いわゆる「自由への飛行」でカリフォルニアへ向かったのを撤回し、英国に戻って暮らすことになったというのだ。自然が癒やされている！ あれって……そういう言い方だったっけ？ いずれにせよ、英国中の誰もがこの発表を素晴らしく受け止めていて、逆メグジットが間もなく起こるという知らせで、肥えた子牛の価格が急騰した——それにふさわしい見出しを考え出す必要がある。メゲイン？ メグレイン？

当然ながら、私たちの頭はすぐに、それが何を意味するのかに切り替わった。メーガンとハリーを取材する上で最も面白いことの一つは、彼らの選択が、まるで19世紀の天才たちの華麗なチェスの手を分析するかのように扱われることだ。私たちは、ビスマルクやクラウゼヴィッツのような人物を相手にしていると思い込み続けているが、実際には、休業中の俳優と、車の中で泣く男性向けのテックソリューションを提供する会社の「チーフ・インパクト・オフィサー」を見ているに過ぎない。

だから当然、誰もが彼らの動機を執拗に探っている。確かに目を引く憶測もある。メーガンが私たちの有毒な海岸に足を踏み入れることをいとわないのは、国王の時代が終わりに近づいていることを示唆する方法に違いないと考える人もいる。あるいは、ハリーは単に950万ポンドの訴訟費用ともっと時間を過ごしたいだけかもしれない。もっと刺激的な見方をする人もいる。ソーシャルメディアで、恐怖に震えるサセックス・スクワッドのアメリカ人たちが、唯一考えられる説明は、ハリー王子が単に無敵のセックス神であるということだけだ、と示唆しているのを見た。説明させてほしい。熱心なスクワッドのメンバーたちは、私が彼ら自身の心理的投影をメーガンに投影しても気にしないだろうが、その論理はこう言っているように思えた。「すみません、つまり、活火山の上で、疫病が蔓延し、精神病質的に暴力的な武将たちによって統治された失敗国家に引っ越して住むことを提案しているのですか？ 誰がそんなことを頼んだの？」1990年代のキアヌ・リーブス。「すぐ戻る、引っ越し業者に電話するだけだ。」

もちろん、他にもたくさんの見方がある。香港では、ロンドンで良い仕事を得るほど賢くないが、そこに行けばうまくやれる銀行家を指す頭字語があった。Filth（Failed in London, try Hong Kong）だ。頭字語としてはそれほどキャッチーではないが、Fimuk（Failed in Montecito, try UK）という状況を見ているのかもしれない。詳細はみんな忘れているだろうが、エレン・デジェネレスも似たような道を歩んだと思う。サセックス夫妻はカリフォルニアのエリートジャム職人たちに追いつけなかっただけで、メーガンはホームカウンティのジャム業界は競争が少ないと考えているのかもしれない。彼女がその意見を、できるだけ早い機会に地元の婦人会で共有してくれることを楽しみにしている。

あるいは、この移住の本当の理由は、これらすべての中間にあるのかもしれない——しかし、今この瞬間にニュアンスに時間を費やしたい人がいるだろうか？

確かなことは、それが実際に起こるということだ。夫妻の子供たちは9月から学校に入学する予定だ。最初の感想は？ 主に、誰かのクラスのWhatsAppグループに、信じられないほど素晴らしい新しいメンバーが加わったということだ。受動的攻撃性のデジタルな穴を経験した者として言わせてもらえば、絶対に必要なのは、「あらゆる瞬間に驚きを生み出す」という人生哲学を公言している人物などではない。

真剣に。クリスマスや、休暇まで何とか持ちこたえている真夏に、こんなメッセージが届くリスクは負えない。「学期末のプレゼントについて考えているんだけど、子供たちの手形をフレームにした鏡を作るのが本当に魔法みたいだと思わない？ 私が準備できるけど？」本当に？ だって、私は以前に傷ついたことがあるから。でも、どうぞ続けて。「私が皆さんに必要としているのは、娘さんの手の粘土型と、月明かりの下で摘んだ押し花を埋め込んだものだけよ。今まで押し花をしたことがない人がいたら、火曜日の午後に私の家で（楽しい！）チュートリアルを開くわ。」「ドロップオフの後で。」ああああああ。お願いだから、私には仕事があるの。そんなこと全部できないわ。みんなが好きなものって何だと思う？ ジョン・ルイスの商品券よ。お願い。本当にお願い。学年中の他のイベントについては、今すぐバチカンに電話したほうがいいかもしれない。なぜなら、ここに確実に焼き菓子バザーの殉教者がいることを保証するからだ。

それでも、これはアメリカ合衆国と、今や壊滅状態にあるエンターテインメント業界にとっては、非常に悲しいニュースだ。ハリーとメーガンは、SpotifyやNetflixなどとの失敗した契約を残して去っていくからだ。いや、本当にそうだろうか？ 近年、サセックス夫妻は、誰もが気にかける唯一の自分たちの物語を徹底的に語ってしまったことで、足止めされていた。これをタイピングしているのが信じられないが、どうやら誰も、世界的な正義活動やポロに関するドキュメンタリーを見たいとは思っていないようだ。しかし、今週のニュースは、Netflixがメーガンとの格下げされたファーストルック契約で非常に興味を持つであろう唯一の種類のコンテンツを、簡単に再燃させる可能性がある。それは、有毒な家族、有毒な国、有毒なマスコミによって彼らの生活が悲惨なものにされるというものだ。そして、それについてすべてテレビ番組にするのだ。

これは、狂ったようなハイコンセプトな状況を描いた大ヒット映画があり、続編のプロデューサーが、キャラクターたちを同じ狂ったハイコンセプトな状況、あるいは少なくとも似たような状況に戻す方法を考え出さなければならず、そうすることで再び金脈にありつける、というようなものに似ている。減速できないバスに乗っていた『スピード2』では、サンドラ・ブロックが暴走するクルーズ船に乗っている。『ホーム・アローン2』では、ケビンが再び置き去りにされ、今回はシカゴではなくニューヨークで、同じ泥棒たちがなぜか再び現れる。『Finding Freedom 2』では、サセックス夫妻が、生意気な一言で不条理を受け入れるのがおそらく最もうまくいくだろう。ハリーとメーガンが、執拗なタブロイド紙の注目、有毒な家族関係、狂ったような世間の敵意と戦っているとき、彼がNetflixのカメラに向かって、『ダイ・ハード2』のブルース・ウィリスの言葉を引用してくれることを願おう。「同じ男に同じことが二度も起こるなんて、ありえないだろ？」 さあな、相棒——でも、君は興行収入のファーストドルを受け取るんだろうけどな。

ニュースレターのプロモーションをスキップ
無料ニュースレター | 週刊
「Matters of Opinion」に登録
ガーディアンのコラムニストやライターが、議論してきたこと、考えていること、読んでいることなどをお届けします
メールアドレスを入力 登録
ニュースレターのプロモーションの後

その間、衝撃的なニュースは、1時間ごとに#onlyinBritainの疑問のカルーセルを引き起こし続けている。リメンブランス・サンデーには何が起こるのだろうか？ これは「対立する宮廷」を意味するのだろうか？ 心から言って、驚くべきことに、ハリーとメーガンよりもはるかに馬鹿げていて、はるかに感情的である人々が大勢いるという結論を避けるのは難しい。そして、これもまた驚くべきことに、彼らはカリフォルニア州の住民ではない。

マリーナ・ハイドはガーディアンのコラムニストです

マリーナ・ハイド著『What a Time to be Alive!』（ガーディアン・フェイバー出版、20ポンド）は9月に発売されます。ガーディアンを支援するには、guardianbookshop.comでご注文ください。配送料がかかる場合があります。

よくある質問
マリーナ・ハイドの風刺作品「イッツ・ハリー・アンド・メーガン・イン・ファインディング・フリーダム2 バック・イン・ブライティ」に関するFAQリストはこちらです







一般的な背景に関する質問



Q 「ファインディング・フリーダム2 バック・イン・ブライティ」とは何ですか？

A これは、ガーディアン紙のコラムニスト、マリーナ・ハイドによる風刺記事です。ハリー王子とメーガン・マークルに関する実際の本『ファインディング・フリーダム』の続編を想像したものですが、今回は彼らが英国に戻ってくるというコメディです。



Q これは実際の本やドキュメンタリーですか？

A いいえ。これはユーモラスな架空のコンセプトです。マリーナ・ハイドは、サセックス夫妻を取り巻くメディアのサーカスをからかうために、政治的かつ王室風の風刺としてこれを書きました。実際のプロジェクトではありません。



Q マリーナ・ハイドとは誰ですか？

A 彼女はイギリスのジャーナリスト兼コラムニストで、政治、セレブ文化、イギリス王室についての鋭く機知に富んだ、しばしば痛烈な風刺文で知られています。



Q なぜ「バック・イン・ブライティ」というタイトルなのですか？

A ブライティはイギリスを指すイギリスの俗語です。このタイトルは、夫妻が米国での生活を経て英国に戻ってくることを示唆しており、それがこの作品の中心的なジョークです。



Q この記事のトーンはどのようなものですか？

A 非常に風刺的で、皮肉が効いていて、コミカルです。真面目に受け取ったり、事実の報道として受け取ったりするためのものではなく、王室メディアの報道のパロディです。







内容・テーマ



Q この風刺の主な筋書きは何ですか？

A ハリーとメーガンが、世間の同情を取り戻し、PR戦争に勝つために、必死で英国に引っ越してくることを想像しています。ユーモアは、彼らが巻き込まれる不条理な状況から生まれており、それは王室と彼らに執着するメディアの両方を嘲笑しています。



Q この記事にはハリーとメーガンに関する実際のニュースが含まれていますか？

A いいえ。実際の出来事に言及していますが、コメディ効果のためにそれらを誇張した架空のシナリオにねじ曲げています。



Q ジョークの標的は誰ですか？