サミラさん（35歳）は、シングルマザーで以前は建物の管理人の仕事をしていました。今週、フランスで観測史上最高気温が記録された際、彼女は「絶望的だった」と語りました。パリ南部のコンクリートの団地にある、うだるような7階のアパートに住む彼女は、「昨日、座り込んで泣きました。死ぬかと思いました」と言います。
エソンヌ県リ＝オランジュにある彼女のアパートは、フランスの何百万もの住宅と同様、断熱性が低く、外付けの雨戸もありません。「一日中、灼熱の太陽が窓に照りつけます。息ができず、めまいがします。空気がありません」と彼女は話します。
「我が家はオーブンです。耐えられません。電気代が怖いので、扇風機も短時間しか使えません。夜は2時間しか眠れません。疲れ果てています。息子を暑さから守ろうとして、一日が果てしなく長く感じます。そして、この気温はさらに悪化する一方だと分かっています。政府は土壇場になってようやく動きます。人々を守るための長期的な対策は十分に取られていません。」
サミラさんの10歳の息子、イッサム君は、危険な暑さのため閉鎖されたフランス国内の1800校のうちの1つに通っています。「最上階の教室は、室内が40度になりました」と彼は言います。「授業をするには暑すぎたので、ただゲームをして遊んでいました。」彼は普段は午後9時に就寝しますが、最近は真夜中まで起きています。非常に遅い時間か早い時間でないと外にいられないからです。サミラさんはこう付け加えました。「身体的にも精神的にも、閉じ込められているように感じます。」
今週、フランスの総人口6700万人のうち、4400万人以上が最高レベルの赤色高温警報下に置かれました。多くの場所で日中の気温が40°Cを超え、夜間も危険なほど暑い状態が続いています。
この異常な暑さにより、大気汚染の悪化、入院者数の増加、学校の閉鎖、列車の運休が発生しました。ブルターニュ地方から南東部にかけての数千世帯で停電が発生し、人々は扇風機を使ったり、電動ブラインドを閉めたりすることができなくなりました。フランスの原子力発電量は、高温により冷却水の利用が制限されたため減少しました。暑さで数十万羽の家禽が死に、死骸の回収サービスが対応しきれなくなっています。
この熱波の影響は、フランスの多くの建物やインフラが高温に対応できるように設計されていないという事実によって、さらに悪化しています。断熱性の低い住宅で知られる、欧州で最も人口密度の高い都市の一つであるパリは、大陸のどの首都よりも熱波による死亡リスクが高いと長い間考えられてきました。フランス政府は、準備不足や、気候危機にインフラを適応させるためのプロジェクトへの資金削減について批判されています。
今月、NGO「住宅財団（Fondation pour le Logement）」の報告書によると、フランスの全住宅の半数が高温からの十分な保護を提供しておらず、住民が危険なほど過熱状態に置かれていることが判明しました。フランス人の約66％が自宅での暑さに耐えられずに苦しんでいます。
同NGOの気候アドボカシー責任者、マイデル・オリビエ氏は、フランスには「大規模で悪化の一途をたどる、熱を閉じ込める住宅問題」があると述べました。同氏は、フランスにおける気候格差が拡大しており、低所得者向けの郊外の団地が熱波の影響を最も受けていると指摘しました。
「悪化要因の一つは、逃げ場がないことです」と彼女は言います。コンクリートで覆われた団地の住民の多くは、自宅周辺に緑地がなく、エアコンのない高温の職場で働くことが多く、混雑した暑いバスに乗らなければならず、夏に休暇を取る余裕もありません。
パリ大都市圏で最も貧しい町の一つであるグリニーでは、かつてホテルの厨房で働いていた60歳のアブバカルさんが、4階の自宅の下に立ち、涙を流しました。彼の部屋は室内が40度に達することもあります。「息が詰まる」と彼は言います。「扇風機を買うお金もありません。アパートには雨戸もありません。夜は眠れません。まるでオーブンのようです。」彼は、熱波が自身の精神衛生に悪影響を及ぼしていると語りました。持病や住居の不安定さといった他の問題が、暑さの中でずっと悪化しているように感じられるのです。「昼間に部屋の中にいるのは不可能なので、下に降りて木の下に座っています」と彼は言います。
青年研修生として働く20歳の学生、ローランさんは、外が暑くなりすぎる前に、ガールフレンドと木の下のベンチで朝食をとるため、午前7時に起きました。「雨戸を閉めて、暗い部屋にいるようにしていますが、空気がありません」と彼は言います。「憂鬱になります。窓を開ける勇気が出るのは真夜中だけです。扇風機は高すぎるので使いません。」
パリ北部のセーヌ＝サン＝ドニ県で組織「ゲットーアップ（Ghett'up）」を設立したイネス・セディキ氏は、郊外の団地に住む若者たちが特に異常な暑さに苦しんでいると述べました。「彼らは気候危機を引き起こしているわけではないのに、その影響から最も守られていません」と彼女は言います。「彼らの地域には健康を支えるための医療施設が十分になく、家は熱を閉じ込め、この熱波は社会における彼らに対する人種差別を露呈させました。」
彼女によると、郊外（バンリュー）の若者たちが、例えば海辺などで涼を求めて自分の地域を離れると、「15人から20人の黒人または北アフリカ系の若者の集団であるため、一部のフランスの論評家は『侵略』について語ります」と述べました。彼女は、熱波が「フランス社会における不平等と分断を明らかにした」と付け加えました。
今週、パリ西部の最も裕福な地域にあるいくつかの町（ヌイイ＝シュル＝セーヌを含む）は、他の町の住民が市営プールを使用することを禁止しました。
グリニー近郊で通信の実習に向かう22歳のノアさんは、多くの学生と同様、パリの小さな最上階のシェアフラットに住んでいます。断熱性の低い亜鉛屋根の下で、窓には雨戸がありません。「空気がなく、4時間以上眠れたためしがありません。小さなバルコニーがあるので、そこに子供用のビニールプールを置いて座っています。他に何ができるでしょうか？」と彼女は言います。
**よくある質問**
以下は、記事で説明されている状況に関するFAQのリストです。「まるで炉のよう：フランス人が熱を閉じ込める家に苦しみ、気候格差が拡大」
**初級レベルの質問**
1. **この文脈で「まるで炉のよう」とはどういう意味ですか？**
熱波の間、フランスの多くの家、特に金属屋根の下のアパートや断熱性の低い建物は、内部が非常に暑くなり、オーブンのように感じられることを意味します。熱が閉じ込められ、夜になっても逃げません。
2. **なぜフランスの家は涼しさを保つのがそんなに苦手なのですか？**
フランスの多くの古い建物は、寒い冬に暖かさを保つように設計されていました。厚い石壁、一重窓、太陽熱を吸収する濃い色の屋根を持っています。また、アメリカと比較してエアコンが非常に少ないです。
3. **この「炉」の問題に最も影響を受けているのは誰ですか？**
金属やスレート屋根の下の都市部のアパートに住む人々、扇風機や改修工事を買う余裕のない低所得世帯、そして断熱性の低い家に一人で住む高齢者です。
4. **この状況における「気候格差」とは何ですか？**
裕福な人々はエアコンを設置したり、涼しい地域に引っ越したり、家を改修したりする余裕があることを意味します。貧しい人々は、暑さから逃れる手段のない「炉」の中に閉じ込められ、問題をさらに悪化させています。
5. **これは単なる夏の悩みですか、それとも危険ですか？**
危険です。極度の室内の暑さは、熱中症、脱水症状を引き起こし、既存の健康問題を悪化させる可能性があります。2003年の熱波では、フランスの何千人もの高齢者が自らの暑いアパートで亡くなりました。
**中級レベルの質問**
6. **なぜフランス人はポータブルエアコンを買わないのですか？**
ポータブルエアコンは購入も運転も高価です。多くの古いアパートの建物は、その負荷に耐えられるだけの電気系統が弱く、ユニットは騒音が大きく非効率的です。さらに、多くの大家が窓の設置を許可しません。
7. **夜に窓を開ければいいのでは？**
都市部では、夜に窓を開けると、熱い空気、騒音、汚染物質が入ってきます。窓が一つのアパートでは、風通しが悪く、閉じ込められた熱はそのまま残ります。また、1階では犯罪も懸念されます。
8. **家を非常に暑くする主な設計上の欠陥は何ですか？**
