इमरान पेरेटा को हमेशा से पता था कि उनकी पहली फीचर फिल्म का शीर्षक "इश" होगा – जो कहानी के केंद्र में ल्यूटन के 12 वर्षीय लड़के इश्माइल का संक्षिप्त नाम है। बाद में लोगों ने तीन अक्षरों वाले शीर्षकों वाली अन्य आने वाली उम्र की फिल्मों से समानता की ओर इशारा किया: केन लोच की केस और सत्यजीत रे की अपु त्रयी। अब, जैसे-जैसे समीक्षाएं आ रही हैं, केस और अपु से तुलनाएं सामने आती रहती हैं। उनकी तरह, इश एक काव्यात्मक फिल्म है जो आपको दिल से पकड़ लेती है और आपको एक बच्चे के दृष्टिकोण से दुनिया में खींच लेती है।
"प्रतिक्रिया बहुत अच्छी रही है," पेरेटा कहते हैं, और यह राहत की बात है। "यह अच्छा है कि लोगों ने इश की तुलना उन फिल्मों से की है न कि किडुल्थुड से। मुझे इस बात की चिंता थी।" क्यों, क्योंकि इसमें बच्चे स्लैंग में बात करते हैं और मुसीबत में पड़ते हैं? वह सिर हिलाते हैं। "मैं हमेशा कहता हूं कि मैं समीक्षाएं नहीं पढ़ता, लेकिन निश्चित रूप से मैंने हर एक पढ़ी है। मैं खुद को रोक नहीं सकता। और हम वास्तव में भाग्यशाली रहे हैं; समीक्षाएं अद्भुत रही हैं। कुछ औसत रही हैं। फिर आप उन्हें पढ़ते हैं, और अंतर्निहित संदेश होता है: 'मुझे लगा कि यह किडुल्थुड जैसी होगी।'"
पेरेटा अभी-अभी अपने काम की एक नई प्रदर्शनी के उद्घाटन के लिए पोलैंड की यात्रा से लौटे हैं। कल, वह लंदन में टेट ब्रिटेन में थे, अपने 2019 के वीडियो इंस्टॉलेशन द डिस्ट्रक्टर्स की ध्वनि को ठीक कर रहे थे, जो युवा मुस्लिम पुरुषों के जीवन के बारे में है, जिसे अभी गैलरी में प्रदर्शित किया गया है। वह अपना पहला घर खरीदने की प्रक्रिया में हैं और उनके दो छोटे बच्चे हैं। "मैं थक गया हूं," वह मुस्कुराते हुए कहते हैं, बहुत तेजी से बातें करते हुए, थकान का कोई संकेत नहीं दिखाते।
वह दक्षिण लंदन के स्ट्रेथम में पले-बढ़े, एक ब्रिटिश इतालवी पिता के बेटे जो एक संगीत पत्रकार के रूप में काम करते थे। उनकी मां, जो बांग्लादेश में पैदा हुई थीं, एक बाल संरक्षण सामाजिक कार्यकर्ता थीं: "वह बहुत राजनीतिक थीं, एक आग बबूला महिला।" जब वह 21 वर्ष के थे तब उनकी मृत्यु कैंसर से हो गई। पेरेटा ने कला में स्विच करने से पहले तीन साल तक वास्तुकला का अध्ययन किया। 2020 में कोविड के दौरान, जब टर्नर पुरस्कार रद्द कर दिया गया था, वह £10,000 छात्रवृत्ति प्राप्त करने वाले 10 कलाकारों में से एक थे। लेकिन उनके मन में कभी यह नहीं आया कि वह एक फिल्म का निर्देशन कर सकते हैं, वह कहते हैं: "एक करोड़ साल में भी मुझे नहीं लगा कि मैं कभी ऐसा कर पाऊंगा। यह कुछ ऐसा है जो दूसरे लोगों के साथ होता है।" यह उस समय बीबीसी फिल्म की प्रमुख रोज़ गार्नेट थीं, जिन्होंने लंदन की एक गैलरी में द डिस्ट्रक्टर्स देखने के बाद उनसे एक फिल्म का उपचार लिखने के लिए संपर्क किया।
इश आंशिक रूप से आत्मकथात्मक है, जो पहली बार जब पेरेटा को 13 साल की उम्र में पुलिस ने रोका और तलाशी ली थी, पर आधारित है। यह 9/11 के हमलों के बाद, बढ़ते इस्लामोफोबिया के माहौल में हुआ था। "मेरा दोस्त भाग गया। उन्होंने मुझे एक वैन में खींच लिया और बस मुझसे बहुत सारे अजीब सवाल पूछने लगे," वह याद करते हैं। "मैं बहुत छोटा था, मुझे वास्तव में समझ नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा है। यह अविश्वसनीय रूप से दर्दनाक था। यह 100% वह पल था जब मैंने अपना बचपन खो दिया। क्योंकि मैं समझ गया था कि मुझे मेरे परिवार के घर के बाहर, स्कूल के बाहर, समुदाय के बाहर – इन सभी संरक्षित स्थानों के बाहर कैसे देखा जाता है। उस पल में, मैं समझ गया कि मुझे एक विचलित या किसी प्रकार का खतरा माना जाता है।"
इसने उन्हें राजनीतिक बना दिया, पेरेटा कहते हैं। "इसने मुझे कुछ हद तक बनाया। उस बिंदु से, मेरे पास काम करने के लिए कुछ था। अगर मैं वर्षों से मेरे द्वारा किए गए हर काम को देखूं – ऐसा काम करना जो जनता द्वारा गैलरी की दीवारों पर या जहां कहीं भी देखा जाता है – यह सब खुद को वैसे देखने के उस पल से आता है जैसे दूसरे आपको देखते हैं।" उन्होंने आयरिश नाटककार और पटकथा लेखक एंडा वॉल्श के साथ इश का सह-लेखन किया।
सभी शानदार आने वाली उम्र की फिल्मों की तरह, इश सांस्कृतिक रूप से विशिष्ट है लेकिन सार्वभौमिक भी है। यह ल्यूटन में स्थापित है, 12 वर्षीय इश (फरहान हसनत) और उसके सबसे अच्छे दोस्त मारम (याह्या किताना) का अनुसरण करते हुए जब वे छुट्टियों के दौरान घूमते हैं। यह उनकी लड़कपन की आखिरी गर्मी है: वे अभी भी इतने छोटे हैं कि जंगल में अड्डे बना सकें और ब्लैकबेरी तोड़ सकें। माँ की अभी-अभी मृत्यु हुई है, और घर पर, उसका परिवार शोक से सुन्न है। मारम, जो पहले से ही इश से एक सिर लंबा है और उसकी मूंछें निकलने लगी हैं, बड़े लड़कों के साथ घूम रहा है और मुसीबत में पड़ रहा है।
जब रोकना और तलाशी लेना होता है, तो यह चौंकाने वाला होता है – एक बच्चे को बिना माता-पिता की अनुमति के, जबरदस्ती सड़क से खींचे जाते हुए देखना। जब मैं इसका उल्लेख पेरेटा से करता हूं, तो वह चाइल्ड क्यू के हालिया मामले और सरकार की आतंकवाद विरोधी प्रिवेंट रणनीति के तहत बच्चों के साथ माता-पिता या शिक्षक की उपस्थिति के बिना किए गए साक्षात्कारों की रिपोर्टों का उल्लेख करते हैं। "यह कुछ पृष्ठभूमि के बच्चों के साथ दूसरों की तुलना में अधिक होता है। मैं यह पता लगाना चाहता था कि बच्चों को उनके तैयार होने से पहले वयस्क दुनिया में घसीटने का क्या मतलब है।"
इश में सभी बच्चों की भूमिका पहली बार अभिनय करने वालों ने निभाई है। कास्टिंग में छह महीने लगे, जिसमें लगभग 900 स्थानीय लड़कों ने ऑडिशन दिया। फिल्म निर्माताओं को अनजाने में, जिन दो लोगों को इश और मारम की भूमिकाएं मिलीं, वे बचपन से दोस्त थे। उनका बंधन स्क्रीन पर चमकता है; केमिस्ट्री पूरी तरह से वास्तविक लगती है। "यह सिर्फ उनके रास्ते से हटने और उन्हें वह करने देने के बारे में था जो वे स्वाभाविक रूप से करते हैं, जो मूल रूप से एक-दूसरे को परेशान करना है," पेरेटा कहते हैं।
इश को 2024 की गर्मियों में पांच सप्ताह में ल्यूटन में शूट किया गया था। पेरेटा की पत्नी, जो एक माध्यमिक विद्यालय की शिक्षिका हैं, पास में पली-बढ़ी हैं, और वह वर्षों से इस क्षेत्र में आ रहे हैं। वह कहते हैं कि कम्यूटर टाउन को अक्सर बुरी प्रतिष्ठा मिलती है। ल्यूटन, विशेष रूप से, अक्सर नकारात्मक कारणों से समाचारों में रहा है – स्टीफन याक्सले-लेनन (जिन्हें टॉमी रॉबिन्सन के नाम से भी जाना जाता है) के गृहनगर के रूप में या इस्लामी चरमपंथ के केंद्र के रूप में लेबल किया गया है। "लेकिन इसके मूल में, यह सिर्फ एक समुदाय था जो अपने काम से काम रख रहा था," वह कहते हैं।
उन्होंने फिल्म को चमकीले काले और सफेद रंग में शूट किया। क्यों, मैं पूछता हूं? "मैंने सोचा कि काले और सफेद ने ल्यूटन को बदसूरत नहीं दिखाया। इसने इसे भव्यता का एहसास दिया। इसने कंक्रीट को संगमरमर जैसा बना दिया। जब आप रंग में शूट करते थे, तो आप तुरंत मितव्ययिता का प्रभाव महसूस करते थे।"
फिल्मांकन के दिन बाल कलाकारों की रक्षा करने वाले कानूनों का पालन करने के लिए छोटे थे। "जब आप बच्चों के साथ फिल्म करते हैं, तो एक समय सीमा होती है। वे केवल छह घंटे सेट पर रह सकते हैं।" कुंजी, वह कहते हैं, इसे सही करने पर बहुत अधिक केंद्रित नहीं होना था। "हमारे पास समय ही नहीं था।" यह तनावपूर्ण लगता है, मैं सुझाव देता हूं। पेरेटा अच्छे स्वभाव से कंधे उचकाते हैं। "मैं सोचना चाहूंगा कि मैं उन स्थितियों में काफी शांत हूं। यह थोड़ा क्लिच लगता है, लेकिन जब आपने किसी मरने वाले की देखभाल की है, तो एक फिल्म सेट उतना बुरा नहीं है। मैं उस तरह की चीज़ों के बारे में बहुत अधिक परेशान होने से इनकार करता हूं।" वह मुस्कुराते हैं। "फिल्म बनाना एक असाधारण चीज है। व्यक्तिगत स्तर पर, यह बहुत महत्वपूर्ण है। लेकिन जीवन में होने वाली हर चीज की भव्य योजना में, यह वास्तव में नहीं है।"
पेरेटा कहते हैं कि उनकी मां की बीमारी ने ही उन्हें एक कलाकार बनने के रास्ते पर डाला। "उनकी मृत्यु के बाद, मैंने सोचा: मुझे अपना जीवन उन चीजों को करने के लिए समर्पित करना होगा जो मैं करना चाहता हूं।" जब उनकी मां को कैंसर का पता चला तब वह 18 वर्ष के थे, और वह अपने पिता और छोटी बहन के साथ उनकी देखभाल करने वालों में से एक थे। "वह मेरी पहली डिग्री थी। मेरी माँ की मृत्यु के बाद, मैं एक वास्तुकला फर्म में काम कर रहा था और सोचा: शौचालय डिजाइन करने के लिए जीवन बहुत छोटा है।" क्या वह वास्तव में यही कर रहे थे – शौचालय डिजाइन करना? "सचमुच। मैं शौचालय के क्यूबिकल्स की दूरी तय करने वाली टीम में था। मैं यह नहीं बताऊंगा कि कहाँ – यह एक प्रसिद्ध वास्तुकार है।" वह एक सप्ताह तक रहे। "मैंने सोचा: नहीं, मैं ठीक हूं।"
जब उनकी मां बीमार थीं, तो उन्होंने लंदन में सर्पेन्टाइन गैलरी में ब्लू देखने गए, जो डेरेक जारमैन की अंतिम फिल्म है, जिसे पहली बार 1993 में एड्स से संबंधित बीमारी से उनकी मृत्यु से कुछ महीने पहले रिलीज़ किया गया था। "उस फिल्म को देखना बहुत अविश्वसनीय था। मैं घंटों वहां रुका रहा। मैंने पहले कभी ऐसा कुछ अनुभव नहीं किया था। मैंने वास्तव में पहले कभी समकालीन कला नहीं देखी थी, सिवाय टेट की स्कूल यात्राओं के। मैं पूरी तरह से मोहित हो गया था। मैंने सोचा, 'हे भगवान, मुझे वह करना होगा।' मुझे बस उन चीजों का सामना करना होगा जो मुझे गुस्सा और डराती हैं, और उनके बारे में काम बनाना होगा। इस तरह यह सब शुरू हुआ।" वह मुस्कुराते हैं। "और हम यहाँ हैं।" इश अब यूके और आयरिश सिनेमाघरों में प्रदर्शित हो रही है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यहाँ लेख और इसमें वर्णित फिल्म के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची है जो एक प्राकृतिक बातचीत के लहजे में लिखी गई है
शुरुआती स्तर के प्रश्न
प्रश्न: यह फिल्म किस बारे में है?
उत्तर: यह एक ब्रिटिश फिल्म है जो एक युवा अश्वेत व्यक्ति की सच्ची कहानी पर आधारित है, जिसका जीवन हमेशा के लिए बदल जाता है जब उसे बचपन में पुलिस द्वारा अनुचित रूप से रोका और तलाशी ली जाती है। यह पल उसकी सुरक्षा और मासूमियत की भावना को खो देता है।
प्रश्न: क्या फिल्म एक वृत्तचित्र है या एक नाटक?
उत्तर: यह एक नाटक है। निर्देशक ने कहानी लिखने और निर्देशित करने के लिए रोके जाने और तलाशी लिए जाने के अपने व्यक्तिगत अनुभव से प्रेरणा ली।
प्रश्न: इस संदर्भ में 'अपनी मासूमियत खोने' का क्या मतलब है?
उत्तर: इसका मतलब वह पल है जब मुख्य पात्र को एहसास होता है कि दुनिया निष्पक्ष या सुरक्षित नहीं है – विशेष रूप से यह कि पुलिस, जिसे उसकी रक्षा करनी चाहिए, उसके साथ सिर्फ उसकी जाति के कारण खतरे की तरह व्यवहार कर सकती है।
प्रश्न: इस फिल्म को वर्ष की सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश पहली फिल्म क्यों कहा जा रहा है?
उत्तर: आलोचक इसकी कच्ची ईमानदारी, शक्तिशाली कहानी कहने और निर्देशक के अद्वितीय व्यक्तिगत दृष्टिकोण के लिए प्रशंसा कर रहे हैं। इसे मजबूत ब्रिटिश सिनेमा से भरे वर्ष में एक उत्कृष्ट पहली फिल्म के रूप में सराहा जा रहा है।
उन्नत / गहरे प्रश्न
प्रश्न: निर्देशक का वास्तविक जीवन का अनुभव फिल्म की प्रामाणिकता को कैसे आकार देता है?
उत्तर: निर्देशक ने उसी रोके जाने और तलाशी का अनुभव किया जिसे वह चित्रित करता है। इसका मतलब है कि फिल्म क्लिच से बचती है और अविश्वसनीय रूप से विशिष्ट लगती है – भ्रम, भय और दीर्घकालिक मनोवैज्ञानिक क्षति को दिखाती है जिसे कोई बाहरी व्यक्ति शायद नहीं पकड़ पाता।
प्रश्न: फिल्म यूके में रोके जाने और तलाशी के बारे में किन विशिष्ट सामान्य समस्याओं पर प्रकाश डालती है?
उत्तर: यह दिखाती है कि कैसे यह प्रथा अक्सर अश्वेत और जातीय अल्पसंख्यक बच्चों के खिलाफ असम्मानजनक रूप से उपयोग की जाती है, यह कैसे उचित संदेह के बिना हो सकती है, और कैसे एक एकल दर्दनाक मुठभेड़ संस्थानों में विश्वास को जीवन भर के लिए नष्ट कर सकती है।
प्रश्न: क्या फिल्म उन युवाओं के लिए कोई व्यावहारिक सुझाव देती है जिन्हें रोके जाने और तलाशी का सामना करना पड़ सकता है?
उत्तर: जबकि फिल्म एक कहानी है, गाइड नहीं, यह सूक्ष्म रूप से शांत रहने, यदि संभव हो तो बातचीत को रिकॉर्ड करने, अधिकारी का नाम और बैज नंबर पूछने, और यह जानने के महत्व को दिखाती है कि माता-पिता या वकील के आने तक चुप रहने का अधिकार है।
प्रश्न: फिल्म व्यक्तिगत आघात को व्यापक सामाजिक मुद्दों से कैसे जोड़ती है?
