إيمران بيريتا كان يعرف دائمًا أن عنوان فيلمه الروائي الأول سيكون "إيش" – اختصارًا لإسماعيل، اسم الصبي البالغ من العمر 12 عامًا من لوتون الذي يدور حوله الفيلم. لم يلاحظ أحد التشابه مع أفلام النشأة الأخرى ذات العناوين المكونة من ثلاثة أحرف إلا لاحقًا: فيلم كين لوتش **"كيس"** وثلاثية ساتياجيت راي **"أبو"**. والآن، مع صدور المراجعات، تستمر المقارنات مع **"كيس"** و**"أبو"**. مثلهما، **"إيش"** هو فيلم شعري يمسك بقلبك ويجرك إلى عالم طفل.
"كانت الاستجابة جميلة"، يقول بيريتا، وكانت مصدر ارتياح. "من الجيد أن الناس قارنوا **'إيش'** بتلك الأفلام بدلاً من **'كيدولثود'**. كنت قلقًا من ذلك بالفعل." لماذا، لأنه يظهر أطفالًا يتحدثون بالعامية ويقعون في المشاكل؟ يومئ برأسه. "أقول دائمًا إنني لا أقرأ المراجعات، لكن بالطبع قرأت كل واحدة منها. لا أستطيع مقاومة ذلك. وكنا محظوظين حقًا؛ كانت المراجعات رائعة. بعضها كان متوسطًا. ثم تقرأها، والنص الخفي هو: 'اعتقدت أنه سيكون مثل **'كيدولثود'**.'"
عاد بيريتا للتو من رحلة إلى بولندا لافتتاح معرض جديد لأعماله. بالأمس، كان في متحف تيت بريطانيا في لندن، يضبط الصوت في تركيبته الفيديو لعام 2019 **"المدمرون"**، الذي يتناول حياة الشباب المسلمين، والذي عُرض للتو في المعرض. إنه في طور شراء منزله الأول ولديه طفلان صغيران. "أنا مرهق"، يقول بابتسامة، وهو يتحدث بسرعة كبيرة دون أن تظهر عليه علامات التعب.
نشأ في ستريثام، جنوب لندن، وهو ابن أب بريطاني إيطالي عمل كصحفي موسيقي. والدته، التي ولدت في بنغلاديش، كانت أخصائية اجتماعية في حماية الطفل: "كانت سياسية جدًا، ومثيرة للجدل." توفيت بمرض السرطان عندما كان عمره 21 عامًا. درس بيريتا الهندسة المعمارية لمدة ثلاث سنوات قبل أن يتحول إلى الفن. خلال جائحة كوفيد في عام 2020، عندما أُلغيت جائزة تيرنر، كان واحدًا من 10 فنانين حصلوا على منح دراسية بقيمة 10,000 جنيه إسترليني. لكنه لم يخطر بباله أبدًا أنه يمكنه إخراج فيلم، كما يقول: "لم أعتقد أبدًا في مليون سنة أنني سأفعل ذلك. هذا شيء يحدث لأشخاص آخرين." كانت رئيسة قسم الأفلام في بي بي سي آنذاك، روز غارنيت، هي من اقتربت منه لكتابة معالجة فيلمية بعد رؤيتها **"المدمرون"** في معرض في لندن.
**"إيش"** هو فيلم سيرة ذاتية جزئيًا، مبني على المرة الأولى التي أوقفها الشرطة وفتشوه عندما كان عمره 13 عامًا. حدث هذا في أعقاب هجمات 11 سبتمبر، في مناخ من تزايد الإسلاموفوبيا. "صديقي هرب. سحبوني إلى شاحنة وبدأوا يسألونني الكثير من الأسئلة الغريبة"، يتذكر. "كنت صغيرًا جدًا، لم أفهم حقًا ما كان يحدث. كان الأمر مؤلمًا للغاية. كانت تلك 100% اللحظة في طفولتي التي فقدت فيها براءتي. لأنني فهمت كيف يُنظر إلي خارج منزل عائلتي، خارج المدرسة، خارج المجتمع – كل هذه الأماكن المحمية. في تلك اللحظة، فهمت أنني أُنظر إلي كمنحرف أو نوع من التهديد."
هذا الأمر جعله سياسيًا، كما يقول بيريتا. "هذا النوع من الأمور صنعني. من تلك النقطة، كان لدي شيء لأعمل عليه. إذا نظرت إلى كل ما فعلته لسنوات – صنع أعمال يشاهدها الجمهور على جدران معرض أو أيًا كان – كل ذلك يأتي من تلك اللحظة من رؤية الذات كما يراك الآخرون." شارك في كتابة **"إيش"** مع الكاتب المسرحي وكاتب السيناريو الأيرلندي إندا والش.
مثل جميع أفلام النشأة الرائعة، **"إيش"** هو فيلم محدد ثقافيًا ولكنه عالمي أيضًا. تدور أحداثه في لوتون، ويتابع إيش (فرحان حسنات) وصديقه المقرب مرام (يحيى كيتانا) وهما يتجولان خلال العطلات. إنه صيفهما الأخير من الصبا: لا يزالان صغيرين بما يكفي لبناء أوكار في الغابات وقطف العليق. توفيت والدتهما للتو، وفي المنزل، عائلتهما مشلولة بالحزن. مرام، الذي أصبح أطول من إيش برأس وبدأ يظهر شاربه، يتسكع مع أولاد أكبر ويقع في المشاكل.
عندما يحدث التوقيف والتفتيش، يكون الأمر صادمًا – مشاهدة طفل يُسحب من الشارع، بقوة وبدون إذن أحد الوالدين. عندما أذكر هذا لبيريتا، يذكر قضية الطفلة كيو الأخيرة وتقارير عن مقابلات مع أطفال في إطار استراتيجية منع التطرف الحكومية "بريفينت"، أجريت بدون وجود أحد الوالدين أو المعلم. "يحدث هذا للأطفال من خلفيات معينة أكثر من غيرهم. أردت استكشاف معنى جر الأطفال إلى عالم الكبار قبل أن يكونوا مستعدين."
جميع الأطفال في **"إيش"** يلعبهم ممثلون لأول مرة. استغرق اختيار الممثلين ستة أشهر، مع حوالي 900 فتى محلي يجربون حظهم. دون علم صانعي الفيلم، كان الاثنان اللذان حصلا على دوري إيش ومرام صديقين منذ كانا صغيرين. علاقتهما تتألق على الشاشة؛ الكيمياء بينهما تبدو حقيقية تمامًا. "كان الأمر يتعلق فقط بالابتعاد عن طريقهم والسماح لهم بفعل ما يفعلونه بشكل طبيعي، وهو في الأساس إزعاج بعضهما البعض"، يقول بيريتا.
تم تصوير **"إيش"** في لوتون على مدى خمسة أسابيع في صيف عام 2024. زوجة بيريتا، وهي معلمة في مدرسة ثانوية، نشأت في الجوار، وكان يزور المنطقة لسنوات. يقول إن مدن الضواحي غالبًا ما تحظى بسمعة سيئة. لوتون، على وجه الخصوص، كانت كثيرًا ما تظهر في الأخبار لأسباب سلبية – كمسقط رأس ستيفن ياكسلي لينون (المعروف أيضًا باسم تومي روبنسون) أو وُصفت بأنها مركز للتطرف الإسلامي. "لكن في جوهرها، كانت مجرد مجتمع يمارس أعماله اليومية"، كما يقول.
صور الفيلم بالأبيض والأسود الساطع. لماذا، أسأل؟ "اعتقدت أن الأسود والأبيض لم يجعل لوتون تبدو قبيحة. لقد أعطاها إحساسًا بالفخامة. جعل الخرسانة تبدو مثل الرخام. عندما صورت بالألوان، شعرت فورًا بتأثير التقشف."
كانت أيام التصوير قصيرة للامتثال للقوانين التي تحمي الممثلين الأطفال. "عندما تصور مع الأطفال، هناك حد زمني. يمكنهم البقاء في موقع التصوير لمدة ست ساعات فقط." المفتاح، كما يقول، كان عدم التركيز كثيرًا على جعله مثاليًا. "لم يكن لدينا الوقت ببساطة." يبدو ذلك مرهقًا، كما أقول. يهز بيريتا كتفيه بلطف. "أود أن أعتقد أنني هادئ جدًا في تلك المواقف. يبدو الأمر مبتذلاً بعض الشيء، لكن عندما تعتني بشخص يحتضر، فإن موقع التصوير ليس بهذا السوء. أرفض أن أتوتر كثيرًا بشأن هذا النوع من الأمور." يبتسم. "صنع فيلم هو شيء استثنائي. على المستوى الشخصي، إنه مهم جدًا. لكن في المخطط الكبير لكل ما يمكن أن يحدث في الحياة، إنه ليس كذلك حقًا."
يقول بيريتا إن مرض والدته هو ما وضعه على طريق أن يصبح فنانًا. "بعد وفاتها، فكرت: يجب أن أكرس حياتي لفعل الأشياء التي أريد فعلها." كان عمره 18 عامًا عندما تم تشخيص إصابتها بالسرطان، وكان أحد مقدمي الرعاية لها، إلى جانب والده وأخته الصغرى. "كانت تلك شهادتي الأولى. بعد وفاة والدتي، كنت أعمل في شركة هندسة معمارية وفكرت: الحياة قصيرة جدًا لتصميم المراحيض." هل كان هذا حقًا ما كان يفعله – تصميم المراحيض؟ "حرفيًا. كنت في الفريق الذي يوزع أكشاك المراحيض. لن أقول أين – إنها شركة معمارية معروفة." استمر لمدة أسبوع. "فكرت: لا، أنا بخير."
عندما كانت والدته مريضة، زار معرض سربنتين في لندن لمشاهدة **"أزرق"**، الفيلم الأخير لديريك جارمان، الذي صدر لأول مرة في عام 1993 قبل أشهر من وفاته بسبب مرض مرتبط بالإيدز. "كان من الرائع جدًا مشاهدة ذلك الفيلم. بقيت هناك لساعات. لم أشهد شيئًا كهذا من قبل." لم أرَ فنًا معاصرًا حقًا من قبل، باستثناء الرحلات المدرسية إلى تيت. كنت مفتونًا تمامًا. فكرت، 'يا إلهي، يجب أن أفعل ذلك.' أنا فقط بحاجة لمواجهة الأشياء التي تجعلني غاضبًا وخائفًا، وإنشاء أعمال عنها. هكذا بدأ كل شيء." يبتسم. "وها نحن هنا." **"إيش"** يُعرض الآن في دور السينما في المملكة المتحدة وأيرلندا.
**أسئلة متكررة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول المقال والفيلم الذي يصفه، مكتوبة بنبرة محادثة طبيعية.
**أسئلة للمبتدئين**
س: عن ماذا يتحدث هذا الفيلم؟
ج: إنه فيلم بريطاني مبني على قصة حقيقية لشاب أسود تغيرت حياته إلى الأبد بعد أن أوقفته الشرطة وفتشته بشكل غير عادل عندما كان طفلاً. تجعله هذه اللحظة يفقد إحساسه بالأمان والبراءة.
س: هل الفيلم وثائقي أم درامي؟
ج: إنه درامي. استلهم المخرج من تجربته الشخصية في التوقيف والتفتيش لكتابة وإخراج القصة.
س: ماذا يعني فقدان براءتي في هذا السياق؟
ج: يعني اللحظة التي يدرك فيها بطل الرواية أن العالم ليس عادلاً أو آمنًا – وتحديدًا أن الشرطة، الذين من المفترض أن يحموه، يمكنهم معاملته كتهديد فقط بسبب عرقه.
س: لماذا يُطلق على هذا الفيلم لقب أفضل فيلم بريطاني أول لهذا العام؟
ج: يمدحه النقاد لصدقه الخام وسرده القوي ومنظوره الشخصي الفريد للمخرج. يُشاد به كفيلم أول بارز في عام مليء بالسينما البريطانية القوية.
**أسئلة متقدمة وأعمق**
س: كيف تشكل تجربة المخرج الواقعية أصالة الفيلم؟
ج: عاش المخرج تجربة التوقيف والتفتيش التي يصورها بالضبط. هذا يعني أن الفيلم يتجنب الكليشيهات ويبدو محددًا بشكل لا يصدق – يُظهر الارتباك والخوف والضرر النفسي طويل المدى بطريقة قد لا يلتقطها شخص من الخارج.
س: ما هي المشاكل الشائعة المحددة التي يسلط الفيلم الضوء عليها حول التوقيف والتفتيش في المملكة المتحدة؟
ج: يُظهر كيف تُستخدم هذه الممارسة غالبًا بشكل غير متناسب ضد الأطفال السود ومن الأقليات العرقية، وكيف يمكن أن تحدث دون شك معقول، وكيف يمكن لمواجهة صادمة واحدة أن تدمر الثقة في المؤسسات مدى الحياة.
س: هل هناك أي نصائح عملية يقدمها الفيلم للشباب الذين قد يواجهون توقيفًا وتفتيشًا؟
ج: بينما الفيلم قصة وليس دليلاً، فإنه يُظهر بشكل خفي أهمية البقاء هادئًا، وتسجيل التفاعل إذا أمكن، وطلب اسم الضابط ورقم شارته، ومعرفة أن لديك الحق في التزام الصمت حتى حضور أحد الوالدين أو المحامي.
س: كيف يربط الفيلم الصدمة الشخصية بالقضايا الاجتماعية الأوسع؟
