Swim Deep grubuna 13 yıl önce katıldığımda, hayallerim her genç müzisyeninki gibiydi: Glastonbury'de çalmak, Amerika'da turneye çıkmak ve müziğimizin radyoda çalınması - ki bunların hepsini başarmayı başardık. Ancak Çin'de bir hayran kitlesi bulmayı hesaba katmamıştım. Müziğimizi orada bilinçli olarak hiç yayınlamamamıza rağmen, Swim Deep yakın zamanda 10 yıldan kısa bir sürede Çin'deki dördüncü konser serimizden zaferle döndü ve bu beklenmedik fırsattan yararlanan tek İngiliz indie grubu biz değiliz.
Çin, 2023'te 500 milyar yuanlık (531 milyar sterlin) müzik endüstrisiyle Fransa'yı geride bırakarak dünyanın beşinci büyüğü olmadan çok önce de yıllardır İngiliz ve İrlandalı pop sanatçılarına karşı bir ilgiye sahipti. Jessie J, 2018'de ülkenin önde gelen şarkı yarışmasını kazandıktan sonra bir fenomen haline geldi, Westlife ise onlarca yıldır Çin'in arenalarında ve stadyumlarında binlerce kişiye konser veriyor. Ancak daha az duyurulan, İngiltere'nin yerel indie gruplarına yönelik artan bir ilgi; bu gruplar için beklenmedik talep - ve konser öncesi mükemmel ikram vaadi - ülkelerindeki getiriler giderek azalırken maddi ve manevi bir can simidi sunuyor.
2008'de Blackpool'da kurulan The Underground Youth, 15 yıldan fazla bir süredir "İngiltere ve Avrupa'daki küçük kulüplerde gece boyunca didinip duruyor" diyor solist Craig Dyer. 12 albüm sonrasında Dyer, ülkede turneye çıkmanın artık mali açıdan uygun olmadığını, konaklama ve yemek masraflarının genellikle performans ücretlerini aştığını söylüyor.
Çin'de ise deneyim oldukça farklı. Turlar genellikle sanatçılara her şey dahil teklifler olarak sunuluyor; organizatörler büyük mekanlar kiralayarak, iç seyahat, otel ve sıcak yemek masraflarını üstlenerek ve bunlara ek olarak birden fazla gösteri için ücret ödeyerek finansal risk alıyor - Çinli hayranlar arasında İngiliz sanatçılara duyulan tutku nedeniyle almaktan memnun oldukları bir risk bu. "Aldığımız en iyi muamelelerden biri" diyor Dyer, 2019'dan bu yana orada çaldıkları 14 konsere atıfta bulunarak. "Güzel otellerde kalıyoruz, yemeğe götürülüyoruz ve küçük ihtiyaçlarımız düşünmemize gerek kalmadan karşılanıyor. Mekanların profesyonellik seviyesi ise alışkın olduğumuzun çok üzerinde."
Manchester merkezli darkwave ikilisi KVB'den Kat Day için ikinci nokta özellikle cesaret verici: "Biz görsel-işitsel bir grubuz ve Çin'deki mekanlar genellikle güzel LED ekranlarla donatılmış. Keşke mekanlarımızı bu kadar iyi yapacak finansmanımız olsaydı." Etkileyici olan sadece teknik yetenekler de değil. "Mekanlar genellikle alışveriş merkezlerinde, ki bu oldukça dahice" diye devam ediyor. İngiltere'de ise "tüm mekanlarımız kapatılıyor - Moth Club [Hackney'de] ayakta kalmak için dişiyle tırnağıyla mücadele ediyor. Ama bir alışveriş merkezinde gürültüden kim şikayet edecek ki?"
Swim Deep'in 2014'te Çin'deki ilk konseri tuhaftı: Hong Kong'a vardığımızda mekanın masaları ve sandalyeleri bir kenara itilmiş bir İtalyan restoranı olduğunu keşfettik. Ancak ana karada çoğunlukla Dyer ve Day'in heyecanla bahsettiği türden ultra modern mekanlarla karşılaştık. Ve onlar gibi, biz de Çin'deki seyirci sayılarımızın genellikle ülkemizde bekleyeceğimizden çok daha fazla olduğunu görüyoruz. Eylül 2019'da, İngiltere'deki en büyük festival gösterimiz Leicestershire'daki 110 Above'da, 500 kişilik bir kalabalığın önünde gerçekleşti. Birkaç ay sonra, Guangzhou'daki Strawberry Music Festivali'nin ana sahnesinde gün batımında 10.000 kişiye çaldık; programdaki tek İngiliz sanatçı bizdik.
90'ların ortalarında Reading'de British Sea Power olarak kurulan Sea Power da benzer bir başarı elde etti. Solist Jan Scott Wilkinson'ın belirttiğine göre, Pekin'e ilk ziyaretleri bir "felaketti" - grup, programlandıkları festivalin gizemli bir şekilde iptal edildiğini görerek oraya varmıştı. Planlanan gösterilerini yapamayan grup, bunun yerine Çin Seddi'nde bazı oldukça şaşkın yerel aileler için akustik bir set çaldı. Ancak Mayıs 2025'e gelindiğinde popülerlikleri aniden arttı; planlanan dört başlıca gösteri, biletler saatler içinde tükendikten sonra altıya çıktı. Wilkinson, "3.000 kapasiteli mekanlarda çalıyorduk" diyor. "Her gece Londra'da çalıyormuş gibi hissettirdi." Grubun 2026 için iki seyahat planı var - Mayıs ayında bir festival ve daha sonra yaklaşık bir düzine gösteri. Wilkinson, "Biz yaşlandık. Artık umutsuzca çabalamıyor veya büyümeye çalışmıyoruz" diyor. "Bu yüzden böyle bir şey yapmak ve kraliyet ailesi gibi muamele görmek hoş bir sürpriz."
Popülerliklerinin net bir açıklaması var: 2019'da Sea Power, Wilkinson'ın da belirttiği gibi "komünizm, kapitalizm ve çeşitli felsefeler ve politik düşüncelerle ilgilenen" **Disco Elysium** video oyununun müziklerini besteledi. Oyun Çin'de beklenmedik bir hit oldu. Diğer gruplar için Çinli hayran kitlesinin kaynağı daha az belirgin, özellikle de Spotify ve Instagram gibi Batılı platformlar orada engelli. KVB'den Day, "Hayranların bizi sevdiğini söylediler çünkü bir Çin pembe dizisindeki bir çifte benziyorduk" diyor. Bu arada, Galway'den NewDad, 2024'te Çin sosyal medya platformu Rednote'da viral oldu; sayısız makyaj öğreticisi, **Madra** albüm kapağındaki porselen bebek görünümünü yeniden yaratıyordu.
Levek Lee, Guangdong'daki evinden binlerce kilometre uzaktaki büyük şehirlere Wolf Alice ve Ride gibi İngiliz gruplarını görmek için seyahat etti. Onun deneyimi, Çinli hayranların Batı müziğiyle nasıl etkileşime girdiğine dair bir fikir sunuyor. Artık faaliyette olmayan Çinli müzik platformu Xiami Music'in algoritması aracılığıyla 2010'larda Jake Bugg ve Swim Deep gibi sanatçıları keşfetti ve Banquet Records gibi İngiliz mağazalarından genellikle bir ay veya daha fazla bekleyerek plaklar ithal etmeye başladı. Sheffield'ta yüksek lisans eğitimi alması, İngiliz müziği ve modasında bulduğu "isyan ruhu" ile olan bağını derinleştirdi.
"Çin müziğinden hoşlanıyordum, ancak daha çok ana akım ve pop odaklı olma eğilimindeydi" diyor. "İngiliz indie müziği, otantik benliğimin daha gerçek bir ifadesi gibi hissettirdi. Bence Çinli müzik hayranları da sürekli olarak bu tür bir farklılık arıyor." Ekliyor: "Başarının İngiliz müzik endüstrisiyle de bir ilgisi olduğunu düşünüyorum: orada o kadar çok grup var ki herkes için bir şeyler var."
İngiliz sanatçılar için Çin'i süper verimli hızlı trenlerle geçmek göz açıcı bir deneyim. Paylaştıkları öne çıkan anılar arasında, Wuhan'da mohawk saçlı Çinli punkçılarla doğaçlama caz seansları, Çinli indie efsaneleri Carsick Cars ile tanışmak, Chengdu'da pandaları görmek ve "**The Matrix** gibi" hissedilen yeraltı Shanghai kulüplerini ziyaret etmek yer alıyor. Konser sonrası, kucak dolusu ürün ve el yapımı hediyeler taşıyan heyecanlı hayranlardan oluşan kuyruklarla karşılaşmak da aynı derecede değerli. Ancak, Çin'de turneye çıkmanın her yönü özgürleştirici hissettirmiyor.
Dyer, "Nanjing'de tur menajerimiz, set listesini ve yasaları anlayışımızı gözden geçirmek isteyen iki polis memuruyla birlikte sahne arkasına geldi" diyor. "Küfür etmeyeceğimi, çıplak kalmayacağımı, kalabalıktaki kimseyi tehlikeye atmayacağımı veya rejim hakkında olumsuz bir şey söylemeyeceğimi belirten belgeleri imzalamak zorunda kaldım." Tüm şarkı sözleri, bir sanatçı Çin'e varmadan önce yerel sansür yasalarına uygunluğu sağlamak için onay için sunulmalı. Bu süreç bazen iyi bilinen şarkıların açıklama yapılmadan reddedilmesine yol açabiliyor. Dyer, "Her şey yolunda güzel" diyor, "ancak sahneye çıkmadan 15 dakika önce biraz moral bozucu olabiliyor."
Bürokrasinin yanı sıra, İngiliz sanatçılar genel olarak Çin'de turneye çıkmaya hevesli. So Ready Presents, Mentha Project, Haze Sounds ve Blank Joy gibi bağımsız organizatörler bu benzersiz deneyimleri yaratmak için durmaksızın çalışıyor. Shame, Matt Maltese ve Caroline gibi İngiliz sanatçıların hepsinin bu yıl Çin'de performans sergilemesiyle, rezervasyon akışının yavaşlayacağına dair bir işaret yok. İngiliz vatandaşları için vizesiz seyahatin yakın zamanda getirilmesi, yakında daha fazla sanatçının yurtdışı uçuşlarında yoldaşlar bulabileceği anlamına gelebilir.
Day, "Bu yerlere gitmek ve bu kadar tutkulu ve nazik insanlarla tanışmak için inanılmaz derecede şanslı hissediyorum" diyor. "Bu özel bir deneyim. Çin'e yönelik çok fazla olumsuzluk var, ancak bence insanların gidip kendileri görmesi gerekiyor."
Swim Deep'in beşinci albümü **Hum**, 19 Haziran'da Submarine Cat Records aracılığıyla yayınlanacak.
Sıkça Sorulan Sorular
Çin'de Orta Seviye İngiliz Indie Gruplarının Popülerliği
Başlangıç Seviyesi Sorular
1 Orta seviye İngiliz indie grubu ne anlama geliyor?
Bu, Birleşik Krallık'tan gelen, iyi bilinen ve başarılı olan ancak The Beatles veya Coldplay gibi küresel süperstar olmayan grupları ifade eder. Genellikle sadık bir hayran kitlesine sahiptirler, bağımsız veya daha küçük plak şirketlerinde müzik yayınlarlar ve belirli bir indie gitar odaklı sesle tanınırlar.
2 Çin'deki karşılanmalarını tanımlamak için neden "kraliyet ailesi gibi muamele görmek" ifadesi kullanılıyor?
Bu gruplar Çin'de turneye çıktıklarında, genellikle son derece tutkulu ve bilgili hayranlarla dolu büyük, tükenmiş arenalarda çalarlar. Bu seviyedeki hayranlık ve başarı ölçeği, ülkelerinde deneyimlediklerinden çok daha büyük olabilir, bu da onları süperstar veya kraliyet ailesi gibi hissettirir.
3 Bu gruplara bazı örnekler verebilir misiniz?
Popüler örnekler arasında The 1975, Arctic Monkeys, The Kooks, Two Door Cinema Club ve Mumford & Sons yer alır. Radiohead ve Oasis gibi gruplar da büyük bir miras takipçisine sahiptir, ancak tartışmalı olarak orta seviyenin üzerindedirler.
4 Çinli hayranlar için ana çekicilik nedir?
Çekicilik, bir dizi faktörün karışımıdır: ana akım pop listelerinin dışında otantik, havalı müzik keşfetme duygusu, gençlik ve isyan temalı sözler, belirgin bir İngiliz kültürel estetiği ve çoğu yerli poptan farklı olan yüksek enerjili gitar temelli ses.
5 Bu sadece son bir trend mi?
Hayır, on yıldan fazla bir süredir oluşuyor; müzik platformlarının ve sosyal medyanın yükselişiyle hızlandı, bu da hayranların bu müziği kolayca keşfetmesine, paylaşmasına ve etrafında topluluklar oluşturmasına olanak sağladı.
İleri Seviye ve Pratik Sorular
6 Çin'deki popülerlikleri, İngiltere veya ABD'deki statüleriyle nasıl karşılaştırılır?
Genellikle ters orantılıdır. Bir grup İngiltere'de tiyatrolarda veya büyük kulüplerde çalabilirken, Şanghay veya Pekin'de 10.000 koltuklu arenaları tüket
