يقول ريتشارد مالون وهو يقدم تصاميمه القماشية النابضة بالحياة إلى مجلس الاتحاد الأوروبي: "الكثير من الفن في أيرلندا كان من صنع نوع واحد من الرجال".

"فقط لكي تعلم،" يقول ريتشارد مالون قبل أن نبدأ الحديث، "إذا سمعت أي صهيل، فهو ليس مني!" الفنان الأيرلندي يتحدث إلي من مكان عمل غير معتاد: مزرعة في سترادبالي، مقاطعة لاويس. قد يتجول الحصان أحيانًا باحثًا عن الاهتمام، لكن المزرعة تحتوي أيضًا على حظائر حملان ضخمة - مثالية لمالون لبناء أحدث منحوتاته التي يبلغ طولها خمسة أمتار.

"هناك حملان جميلة في كل مكان وحوالي 20 كلبًا يركضون حولها،" يقول بابتسامة. "بالضبط ما أريده حولي."

انتقل مالون إلى المزرعة بعد أن طُلب منه إنشاء تركيب نحتي لمباني مجلس الاتحاد الأوروبي جوستوس ليبسيوس ويوروبا (تتولى أيرلندا رئاسة الاتحاد الأوروبي هذا الشهر). العمل يسمى Cuimhne agus Séadchomhartha (الذاكرة والنصب التذكاري)، وسيضم إبداعاته القماشية الملونة، التي تبدو بستائرها وطياتها الدرامية تقريبًا مثل مخلوقات أسطورية. هدفه، كما يقول، هو إعادة تعريف معنى أن تكون أيرلنديًا.

"الكثير من الأعمال الفنية في أيرلندا كان يصنعها في الغالب نوع واحد من الرجال،" يقول مشيرًا إلى كيف تم محو أو ترك الكثير من الأعمال التاريخية للفنانين والحرفيين من مجتمع الميم والنساء دون تسمية. "الأمر يشبه المتاحف، حيث ما نراه غالبًا هو نتيجة اختيار الرجال البريطانيين في جولاتهم الكبرى. هؤلاء الرجال لم يتعرضوا لأنواع العمل التي تتضمن القماش أو الخياطة. لذلك عندما يكتشفون، على سبيل المثال، المومياوات في مصر، وهي ملفوفة في هذه الألحفة والأقمشة المذهلة، فإنهم يقطعونها للوصول إلى الذهب."

"ما أسأله هو: لماذا لا تُجمع بعض نماذج التطريز أو بعض الألحفة؟ لماذا لا يوجد بعض الفنانين في مناهجنا الدراسية؟"

إلى جانب المنحوتات الناعمة، يملأ مالون أجنحة الرئاسة في المباني بأعمال فنانين وصناع وحرفيين أيرلنديين معاصرين: أرائك ليجلس عليها المندوبون، وسجاد ليمشوا عليه، وأوانٍ مصنوعة من الخشب المصقول. كل هذا يأتي من خلفية مالون. وُلد في عائلة من الطبقة العاملة في ويكسفورد، وتعلم المهارات العملية من والده، وهو مصمم ديكور. في سن السابعة، كان يستطيع قيادة السيارة، وقضى سنوات مراهقته في مواقع بناء مختلفة، يدهن. "أنا حساس جدًا للألوان،" يقول. "لأنني قضيت الكثير من الوقت أشاهد الطلاء يجف حرفيًا."

لم يتبع مالون مسارًا تعليميًا رسميًا - بدلاً من ذلك، تعلم حبه للخياطة من جدته، مفتونًا بكيفية تحديد الجنس لمن يقوم بأعمال معينة. يهدف عمله إلى كسر هذه الثنائيات ورفع الحرف التقليدية المهملة إلى مستوى الفن الجميل.

بعد دراسة النحت في كارمارثن، ويلز، شعر مالون بأنه غريب كطالب أزياء في سنترال سانت مارتينز في لندن. لبضع سنوات بعد التخرج، وجد مكانًا له في صنع قطع مخصصة لـ"نساء ثريات." كما تلقى اتصالاً من بيورك. "أغنيتي المفضلة الأولى كانت It's Oh So Quiet"، يقول مالون، "لأنك كطفل يمكنك أن تصبح جامحًا جدًا معها." لقد عمل مع الموسيقية الأيسلندية عدة مرات منذ ذلك الحين، مصممًا الفستان اللافت الذي ارتدته في فيديو Atopos. "نحن على نفس الموجة، لذلك كان كل شيء طبيعيًا جدًا - لا علاقات عامة أو صفقات علامات تجارية أو أي من هذا القبيل."

مع ذلك، لم يشعر مالون أبدًا بأنه في بيته تمامًا في عالم الموضة. أصيب بخيبة أمل من الأقران والمشاهير الذين قبلوا عقودًا مربحة للترويج لعلامات تجارية غير أخلاقية: "كل ما عليك فعله عندما يرسلون بريدًا إلكترونيًا هو أن تقول لا،" يهز كتفيه. "أعتقد أن الجميع بحاجة إلى القليل من النزاهة."

فتحت فترة تدريب في مؤسس علامة تجارية فاخرة عينيه على مشاكل الاستدامة الكبرى في صناعة الأزياء. "الكثير من كيفية الحكم على عملك [في الموضة] يعود إلى مقدار ما تبيعه. لكن بصراحة، بالنظر إلى حالة العالم، هل نحتاج حقًا إلى 100,000 قطعة من أي شيء؟" يضحك: "لطالما اعتقدت أنه سيكون هناك بعض السلطة التي ستقول، توقف، لقد صنعت ما يكفي الآن!"

كان الانتقال إلى عالم الفن تحديًا - بدا الناس غير متأكدين أين يضعون مالون. لكن في عام 2017، صمم بذلة رياضية لمعرض في متحف الفن الحديث بعنوان Items: Is Fashion Modern?، مما ساعد في جعل التحول أكثر سلاسة. في عام 2023، تلقى اتصالاً من الأكاديمية الملكية للفنون في لندن: أرادوا منه تصميم القطعة المركزية لمعرضهم الصيفي - مع إشعار قبل ستة أسابيع فقط. "تمكنت من فعل ذلك لأن والدي علمني كيف ألحم،" يقول بفخر عن المنحوتة المعلقة الزرقاء اللامعة، بعنوان Filiocht Faoi Bhron, as an Dorchadas (قصيدة في الظلام عن الحزن).

قبل وفاته في وقت سابق من هذا العام، ساعد والد مالون، جيمس، في العديد من معارض ابنه: وضع طبقات تحت السجاد لتغطية الأرضيات القبيحة أو "التفكير في أشياء عملية مثل الصدأ." كما ساعد في صنع علب العرض لمعرض يستجيب لعمل المهندسة المعمارية الحداثية إيلين غراي (أيضًا من ويكسفورد)، والذي عُرض في فيلتها الأيقونية E-1027 - وهو مبنى تم تخريبه بشكل مشهور من قبل لو كوربوزييه العاري تمامًا خلال ما يعتقد الكثيرون أنه نوبة غيرة غاضبة.

"هناك الكثير من الروتين حول سلامة المبنى" ... Cuimhne agus Séadchomhartha (الذاكرة والنصب التذكاري). تصوير: ريتشارد مالون

سيكون مقر الاتحاد الأوروبي مساحة غير عادية أخرى ليعمل فيها مالون. "هناك الكثير من الروتين حول أمن وسلامة المبنى - أشياء مثل التهديدات بالقنابل وقضايا أخرى تحتاج إلى التطهير خلال حالة طوارئ عالمية،" يشير.

الرئاسات الأخرى، كما يقول، كلفت "الكثير من الأعمال النحتية المصقولة، لكن ما أضعه هش وحساس جدًا، على النقيض من كل الزجاج والصلب."

إنها خطوة جريئة. لكن مرة أخرى، يحب مالون أن يجعلنا نتساءل عما نعتبره أمرًا مفروغًا منه، لنفكر في كيفية عمل الأشياء وكيف يمكن تحويلها. وإذا كان ذلك يعني اتخاذ حصان كمساعد في الاستوديو، فليكن. Cuimhne agus Séadchomhartha (الذاكرة والنصب التذكاري) معروض في مباني مجلس الاتحاد الأوروبي جوستوس ليبسيوس ويوروبا في بروكسل من 14 يوليو إلى 31 ديسمبر.



الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول تصريح ريتشارد مالون ومعرضه في مجلس الاتحاد الأوروبي بناءً على عنوان المقال



أسئلة للمبتدئين



س: من هو ريتشارد مالون؟

ج: هو مصمم أزياء أيرلندي معروف بملابسه النحتية الملونة وتركيزه على الاستدامة والحرفية المحلية.



س: ماذا قال ريتشارد مالون عن الفن في أيرلندا؟

ج: قال إن الكثير من الفن في أيرلندا تم إنشاؤه بواسطة نوع واحد من الرجال، مما يعني أنه تاريخيًا كان يهيمن عليه مجموعة ضيقة.



س: ما هو الشيء المتعلق بتصاميم القماش النابضة بالحياة؟

ج: يعرض مالون أنماط النسيج الملونة الفريدة في مبنى مجلس الاتحاد الأوروبي. غالبًا ما يستخدم عمله تقنيات أيرلندية تقليدية ولكن بلمسة عصرية شاملة.



س: لماذا هذا أمر كبير؟

ج: من غير المعتاد عرض أعمال مصمم أزياء في مجلس الاتحاد الأوروبي. يسلط الضوء على كيف يمكن للأزياء والفن أن يكونا سياسيين، ويجلب الحرف الأيرلندية إلى مسرح دولي رئيسي.



أسئلة للمستوى المتوسط



س: ماذا يعني مالون بـ "نوع واحد من الرجال" في الفن الأيرلندي؟

ج: يشير إلى الافتقار التاريخي للتنوع في الفن الأيرلندي - في الغالب وجهات نظر ذكورية بيضاء وكاثوليكية أو قومية. إنه ينتقد من يتم تذكره والاحتفاء به.



س: كيف تتحدى تصاميم قماشه هذه الفكرة؟

ج: تحتفل تصاميمه بهوية مجتمع الميم والطبقات العاملة وعمل النساء. إنه يجعل الأشخاص والقصص التي تم استبعادها من سردية "نوع واحد من الرجال" مرئية.



س: هل عمله موجود بالفعل في مبنى مجلس الاتحاد الأوروبي؟

ج: نعم. تُستخدم منسوجاته لتزيين المناطق العامة في المجلس، مما يحول المبنى إلى نوع من المعارض. إنه جزء من برنامج ثقافي لعرض الإبداع الأوروبي.



س: هل لهذا المعرض أي رسالة سياسية؟

ج: نعم. من خلال وضع عمل شامل ومستوحى من مجتمع الميم والنسوية في مكان للسلطة، يقول مالون إن الفن يجب أن يمثل الجميع، وليس فقط النخبة التقليدية.



أسئلة متقدمة وعملية



س: كيف يرتبط عمل مالون بالتاريخ الأيرلندي؟