Mae ymchwiliad wedi datgelu bod Microsoft a chwmnïau technoleg eraill yr Unol Daleithiau wedi lobïo'n llwyddiannus yn yr Undeb Ewropeaidd i guddio effaith amgylcheddol eu canolfannau data. Mae eu hawliadau i rwystro cronfa ddata gyhoeddus o fesurau amgylcheddol wedi'u hymgorffori bron air am air i reoliadau'r UE.
Wedi'i ychwanegu at gynnig y Comisiwn Ewropeaidd yn 2024 yn dilyn lobïo diwydiant, mae'r cymal cyfrinachedd hwn yn atal craffu ar lygredd gan ganolfannau data unigol. Bellach, dim ond crynodebau ar lefel genedlaethol o'u defnydd ynni sydd ar gael i ymchwilwyr.
Mae'r twf AI wedi tanio adeiladu cyflym ganolfannau data sy'n llyncu ynni, a weithredir yn rhannol gan danwyddau ffosil. Mae arbenigwyr cyfreithiol yn rhybuddio y gallai'r rheol gyfrinachedd eang dorri cyfreithiau tryloywder yr UE a Chonfensiwn Aarhus, sy'n gwarantu mynediad cyhoeddus i wybodaeth amgylcheddol.
Dywedodd yr Athro Jerzy Jendrośka, aelod blaenorol o gorff goruchwylio'r confensiwn ac arbenigwr mewn cyfraith amgylcheddol, "Mewn dwy ddegawd, ni allaf gofio achos tebyg. Mae hyn yn amlwg yn ymddangos nad yw'n cydymffurfio â'r confensiwn."
Mae dogfennau a gafwyd gan Investigate Europe, a arweiniodd yr ymchwiliad gyda phartneriaid gan gynnwys y Guardian, yn dangos bod y rheol eisoes yn cael ei defnyddio i ddiogelu canolfannau data. Y llynedd, atgoffodd swyddog uwch yr UE awdurdodau cenedlaethol drwy e-bost o'u dyletswydd i "gadw'n gyfrinachol yr holl wybodaeth a dangosyddion perfformiad allweddol ar gyfer canolfannau data unigol," gan nodi bod pob cais cyhoeddus am y data hwn wedi'i wrthod.
Tra bod yr UD a Tsieina'n arwain mewn AI, mae Ewrop hefyd yn ehangu ei chynhwysedd canolfannau data ar gyflymder cyflym, gan anelu at ei dribleu o fewn pum i saith mlynedd.
Yn 2023, diweddarodd yr UE ei chyfarwyddeb effeithlonrwydd ynni i ofyn i weithredwyr canolfannau data adrodd data amgylcheddol, gan gynnig yn wreiddiol gyhoeddi ffigurau cryno. Fodd bynnag, yn ystod ymgynghoriadau ym mis Ionawr 2024, gwnaeth cwmnïau technoleg wthio i ddosbarthu'r holl ddata unigol fel cyfrinachol er mwyn diogelu buddiannau masnachol, gan ei wneud yn esempt o geisiadau rhyddid gwybodaeth.
Mae'r rheoliad terfynol, bron yn union yr un fath ag ymadroddion y diwydiant, yn gorchymyn i'r Comisiwn ac aelod-wladwriaethau gadw'r holl wybodaeth ganolfannau data unigol yn gyfrinachol, gan ei ystyried yn sensitif o ran masnach.
Daeth y lobïo ar gyfer y newid hwn oddi wrth Microsoft, DigitalEurope (y mae ei aelodau'n cynnwys Microsoft, Google, Amazon, a Meta), a Video Games Europe (gan gynnwys Microsoft a Netflix).
Nododd Ben Youriev o InfluenceMap fod hyn yn adlewyrchu ymateb y sector technoleg i'w ddefnydd ynni cynyddol: "Lle'r oedd y diwydiant yn flaenorol yn dweud ei ddamnedd o gefnogi ynni glân a lleihau allyriadau, mae llawer o gwmnïau wedi tewi ers hynny. Yn hytrach, maent yn ymddangos yn flaenoriaethu adeiladu cyflym seilwaith canolfannau data ledled y byd."
Ni wnaeth DigitalEurope sylwadau, a gwrthododd y Comisiwn a Video Games Europe wneud sylwadau. Mae'r newyddiaduraeth budd cyhoeddus orau wedi'i hadeiladu ar gyfrifon uniongyrchol gan ffynonellau gwybodus. Os oes gennych wybodaeth i'w rhannu ar y pwnc hwn, gallwch gysylltu â ni yn gyfrinachol drwy'r dulliau canlynol:
Negeseuon Diogel yn Ap y Guardian
Mae ap y Guardian yn cynnwys offeryn cyflwyno awgrymiadau diogel. Mae negeseuon wedi'u hamgryptio o derfyn i derfyn ac wedi'u cuddio o fewn gweithgaredd arferol yr ap, gan ei gwneud yn amhosibl i arsylwr ganfod eich bod yn cyfathrebu â ni neu weld cynnwys eich negeseuon. Os nad oes gennych yr ap, gallwch ei lawrlwytho (iOS/Android), agor y ddewislen, a dewis "Negeseuon Diogel."
SecureDrop
Os gallwch ddiogel gael mynediad i rwydwaith Tor heb gael eich monitro, gallwch anfon negeseuon a dogfennau drwy ein platfform SecureDrop.
Mae ein canllaw ar theguardian.com/tips yn amlinellu sawl dull cyswllt diogel ac yn trafod manteision a chyfyngiadau pob un.
Dywedodd Microsoft ei fod yn cefnogi mwy o ddrawsnewiddeb o gwmpas canolfannau data, gan nodi y gall datgeluadau cynaliadwyedd wella canlyniadau ac adeiladu ymddiriedaeth y cyhoedd. Ychwanegodd llefarydd, "Rydym yn cymryd camau pellach i gynyddu agoredrwydd, wrth ddiogelu gwybodaeth fusnes gyfrinachol."
Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn gweld y rheoliad fel cam cyntaf tuag at system graddio UE gyffredin ar gyfer canolfannau data. Mewn ail gam - gydag ymgynghoriad cyhoeddus ar y ddeddfwriaeth yn dod i ben y mis hwn - mae'n bwriadu cyhoeddi sgorau cynaliadwyedd o'r gronfa ddata i "wneud hi'n haws cymharu gwahanol ganolfannau data yn yr un rhanbarth a hyrwyddo dyluniadau mwy effeithlon." O dan gynigion cyfredol, byddai'r rhan fwyaf o'r wybodaeth a adroddwyd gan weithredwyr yn parhau'n gyfrinachol.
Yn ôl ffynonellau agos at y mater, safbwynt mewnol y Comisiwn yw y gallai gwneud gwybodaeth pob canolfan data yn gyhoeddus ddigalonnogi gweithredwyr rhag adrodd eu metrigau cynaliadwyedd. Fodd bynnag, mae data'r UE yn dangos mai dim ond 36% o ganolfannau data cymwys sydd wedi cydymffurfio â gofynion adrodd presennol.
Dywedodd Alex de Vries-Gao, ymchwilydd ym Mhrifysgol Rydd Amsterdam, bod gan y diwydiant "ddiddordeb gwirioneddol mewn cadw'r ffigurau'n gudd." Nododd fod pan geisiodd fesur effaith amgylcheddol AI, yn bennaf bu'n rhaid iddo ddibynnu ar ddata cryno. "Mae gwybodaeth gyhoeddus yn gyfyngedig iawn. Fel arfer, mae'n rhaid i chi ymdroi i ddod o hyd i unrhyw ffigurau," ychwanegodd.
O dan Gonfensiwn Aarhus, mae'n ofynnol i'r UE sicrhau bod gwybodaeth amgylcheddol yn cael ei chyflwyno'n systematig i'r cyhoedd gan awdurdodau.
Dywedodd Luc Lavrysen, cyn-lywydd Llys Cyfansoddiadol Gwlad Belg ac athro emeritws mewn cyfraith amgylcheddol ym Mhrifysgol Ghent, bod y cymal cyfrinachedd "yn amlwg yn torri" rheolau tryloywder yr UE a Chonfensiwn Aarhus.
Daeth Kristina Irion, uwch-ddarlithydd mewn cyfraith gwybodaeth ym Mhrifysgol Amsterdam, i'r un casgliad. Dadleuodd fod y "rhagdybiaeth gyffredinol o gyfrinachedd" yn rhoi blaenoriaeth yn anghywir i fuddiannau corfforaethol dros fynediad cyhoeddus at o leiaf rywfaint o'r data. "Dylid penderfynu beth sy'n haeddu amddiffyn fel gwybodaeth gyfrinachol sy'n effeithio ar fuddiannau masnachol cwmnïau canolfannau data ar sail achos wrth achos," meddai.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Cwmnïau Technoleg UD Cyfrinachedd Allyriadau Canolfannau Data'r UE
Cwestiynau Lefel Dechreuwr
1 Beth yw hyn amdano
Mae hyn am gwmnïau technoleg mawr yr Unol Daleithiau yn llwyddiannus yn lobïo swyddogion yr Undeb Ewropeaidd i gadw data penodol am ddefnydd ynni a gallyriadau nwyon tŷ gwydr eu canolfannau data rhag cael eu cyhoeddi
2 Beth yw canolfannau data
Mae canolfannau data yn gyfleusterau mawr sy'n gartref i systemau cyfrifiadurol a gweinyddwyr Maent yn storio prosesu a dosbarthu'r swm enfawr o ddata sy'n pweru'r rhyngrwyd cyfrifiadura cwmwl gwasanaethau ffrwd ac offer AI Maent angen swm enfawr o drydan i redeg ac oeri
3 Beth yw data allyriadau'n gyfrinachol yn ei olygu
Mae'n golygu bod o dan gyfraith benodol yr UE nid oes angen i'r cwmnïau hyn ddatgelu manylion safonol am faint o ynni mae eu canolfannau data'n ei ddefnyddio neu'r gallyriadau carbon sy'n deillio ohono Byddai'r cyhoedd a rheoleiddwyr yn gweld llai o ddata
4 Pam y byddai cwmnïau technoleg eisiau cadw'r data hwn yn breifat
Mae cwmnïau'n dadlau bod y data hwn yn gyfrinach fasnachol a gallai datgeliad cyhoeddus ddatgelu gwybodaeth gystadleuol am eu gweithrediadau a'u heffeithlonrwydd Gallant hefyd ddymuno rheoli eu naratif amgylcheddol ac osgoi craffu cyhoeddus neu feirniadaeth os yw eu gallyriadau'n uchel
5 Pa gyfraith yr UE sy'n gysylltiedig
Y gyfraith sylfaenol yw'r Gyfarwyddeb Adrodd Cynaliadwyedd Corfforaethol Gwnaeth cwmnïau technoleg lobïo i siapio'r rheolau terfynol gan arwain at ofynion datgeliad cyhoeddus llai llym ar gyfer metrigau ynni a gallyriadau canolfannau data
Cwestiynau Uwch a Manylach
6 Sut yn union y gweithiodd y lobïo
Drwy grwpiau diwydiant fel y Computer & Communications Industry Association cyflwynodd cwmnïau adborth ffurfiol cyfarfu'n uniongyrchol â gwneuthurwyr polisi'r UE a dadlau bod mandadau adrodd cyhoeddus llym yn rhy faich ac yn bygwth arloesedd a chystadleusrwydd
7 Pa bwyntiau data penodol sy'n cael eu cadw'n gyfrinachol bellach
Er bod yn rhaid i gwmnïau adrodd rhywfaint o wybodaeth lefel uchel mae metrigau manwl allweddol yn debygol o barhau'n gyfrinachol gan gynnwys
Effeithlonrwydd Defnydd Pŵer Mesur manwl o effeithlonrwydd ynni canolfan data
Cyfanswm defnydd ynni bob cyfleuster
Defnydd dŵr ar gyfer oeri
Gallyriadau nwyon tŷ gwydr manwl wedi'u cysylltu â chanolfannau data penodol
8 Beth yw'r gwahaniaeth rhwng hyn ac adroddiadau cynaliadwyedd cwmnïau eu hunain
Mae cwmnïau'n aml yn cyhoeddi data amgylcheddol dethol yn wirfoddol yn eu hadroddiadau eu hunain Roedd ymdrech lobïo yn ymwneud ag osgoi
