Mae tri chartograffydd wedi mynegi syndod bod y Cenhedloedd Unedig wedi mabwysiadu eu map bron yn gyffredinol. Cynlluniwyd y map i ddangos gwir faint Affrica ac Ewrop yn fwy cywir, er bod rhai diplomyddion anhapus wedi cwyno. Roedd crewyr tafluniad Equal Earth eisiau cynnig dewis arall yn lle'r map Mercator a ddefnyddir yn eang o'r 16eg ganrif. Mae beirniaid wedi dadlau ers amser maith bod map Mercator yn gwneud gwledydd yr hemisffer gogleddol i edrych yn fwy nag ydynt mewn gwirionedd, gan atgyfnerthu'n gynnil syniadau am ble mae grym byd-eang yn gorwedd. "Mae wedi bod yn wythnos brysur iawn i mi," meddai Tom Patterson, cartograffydd parciau cenedlaethol adnabyddus o'r Unol Daleithiau a fu'n rhaid iddo ddod allan o ymddeoliad yn rhithwir ar ôl cael ei foddi gan gwestiynau gan lywodraethau am fanylion y tafluniad newydd.:root{--highlight-color: #cda500;--highlighted-text-color: #121212;--info-color: #0077b6;--news-grey-01: #dcdcdc;--news-grey-02: #c8c8c8;--news-grey-03: #a1a1a1;--news-grey-04: #707070;--news-grey-05: #494949;--news-grey-06: #383838;--news-core-01: #0077b6;--news-core-02: #00b2ff;--news-core-03: #e33824;--news-core-04: #23b4a9;--news-core-05: #494949;--news-core-06: #cca36e}}div#maincontent:focus{box-shadow:none!important}@use "interactive-style-library/source/mq.scss" as ;@use "interactive-style-library/source/typography.scss" as ;@use "interactive-style-library/visuals/charts.scss" as *;svelte-scroller-outer.svelte-11yjorf{display:block;position:relative}svelte-scroller-background.svelte-11yjorf{display:block;position:relative;width:100%}svelte-scroller-foreground.svelte-11yjorf{display:block;position:relative;z-index:2}svelte-scroller-foreground.svelte-11yjorf:after{content:" ";display:block;clear:both}svelte-scroller-background-container.svelte-11yjorf{display:block;position:absolute;width:100%;max-width:100%;pointer-events:none;will-change:transform}.graticule.svelte-16lw687{fill:none;stroke:#111;stroke-width:.45;opacity:1}.indicatrix.svelte-1r0p5rl{fill:var(--news-core-03);fill-opacity:.2;stroke:var(--news-core-03);stroke-width:1}.globe-root.svelte-clpgpl{position:absolute;inset:0;pointer-events:none;z-index:1}canvas.svelte-clpgpl{display:block;width:100%;height:100%;pointer-events:none}canvas.rotatable.svelte-clpgpl{pointer-events:auto;cursor:grab;touch-action:none}canvas.rotatable.svelte-clpgpl:active{cursor:grabbing}.morph-root.svelte-lr1ni4{position:absolute;inset:0;pointer-events:none;z-index:2}svg.svelte-lr1ni4{display:block;width:100%;height:100%}.world-shape.svelte-lr1ni4{fill:#8aa9a8;stroke:#8aa9a8;stroke-width:.75}.morph-sphere.svelte-lr1ni4{fill:var(--ocean-color);stroke:#202020;stroke-width:1.5}.map-root.svelte-1uhl0qp{position:relative;width:100%;height:100%;min-height:0;flex:1 1 auto;align-self:stretch}svg.svelte-1uhl0qp{display:block;width:100%;height:100%;overflow:visible}.country.svelte-1uhl0qp,.antarctica-overlay.svelte-1uhl0qp{fill:var(--land-color)}.antarctica.svelte-1uhl0qp{visibility:hidden}.sphere-ocean.svelte-1uhl0qp{fill:var(--ocean-color)!important;stroke:none}.sphere-ocean-group.svelte-1uhl0qp,.sphere-stroke-group.svelte-1uhl0qp{display:var(--sphere-display)}.graticule-group.svelte-1uhl0qp{display:var(--graticule-display)}.indicatrices-group.svelte-1uhl0qp{display:var(--indicatrices-display)}.antarctica-group.svelte-1uhl0qp{display:var(--antarctica-display)}.sphere-stroke.svelte-1uhl0qp{fill:none!important;stroke:#202020;stroke-width:1.5}.transition-indicatrices.svelte-1uhl0qp{fill:var(--news-core-03);fill-opacity:.2;stroke:var(--news-core-03);stroke-width:1}.atom.svelte-17odzvm{background:var(--primary-bg-color);--ocean-color: #f2fcff;--land-color: #8aa9a8}.map-stage.svelte-17odzvm{width:calc(100% - 20px);height:100vh;margin:0 auto;overflow:visible}.atom.svelte-17odzvm .scrolly{position:relative}.steps.svelte-17odzvm{position:relative;z-index:1;width:min(100% - 32px,1100px);margin:0 auto;padding-bottom:100vh}section.svelte-17odzvm{width:min(100%,320px);height:100vh;margin-left:auto;display:flex;align-items:center;color:var(--secondary-text-color)}section.svelte-17odzvm div:where(.svelte-17odzvm){width:100%;height:-webkit-fit-content;height:-moz-fit-content;height:fit-content;padding:24px;background:var(--tertiary-bg-color);border-left:4px solid transparent;box-shadow:0 3px 12px #2020201f;box-sizing:border-box;transition:border-color .18s ease}section.active.svelte-17odzvm{color:var(--primary-text-color)}section.active.svelte-17odzvm div:where(.svelte-17odzvm){border-color:var(--news-core-03)}section.svelte-17odzvm p:where(.svelte-17odzvm){font-family:GuardianTextEgyptian,Guardian Text Egyptian Web,Georgia,serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.4;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness: 2px;margin:0}section.svelte-17odzvm b,section.svelte-17odzvm strong{font-weight:700}@media (max-width: 46.24em){.map-stage.svelte-17odzvm{min-height:420px}section.svelte-17Pleidleisiodd Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig y mis hwn i fabwysiadu'r map newydd, sy'n cynrychioli maint pob cyfandir yn fwy cywir, yn enwedig Affrica. Gobeithir y bydd y tafluniad yn disodli Mercator yn raddol ar waliau ysgolion a gwefannau llywodraethau. Wedi'i gynnig gan Togo, bu'r cynnig yn llwyddiannus iawn, gyda 164 o wledydd yn pleidleisio o blaid. Yr unig bleidlais "na" ddaeth o'r Unol Daleithiau, y dywedodd ei chynrychiolydd yn y CU, Yaryna Ferencevych, fod penderfyniadau fel yr ymdrech i "gywiro'r map" yn "gragennau ar ein gwaith yma". Mae'r Unol Daleithiau yn un o'r gwledydd sy'n ymddangos yn llai ar y tafluniad newydd. Mae hefyd yn gwneud i Greenland – gwobr diriogaethol y mae Donald Trump wedi ei chwenychu'n agored fel "darn mawr hardd o rew" – ymddangos yn llawer llai dominyddol.
Map yn dangos sut mae Greenland ac Ewrop yn ymddangos yn fwy o ran maint nag Affrica yn nhafluniad Mercator, tra'n edrych yn llai o gymharu yn nhafluniad Equal Earth.
Ymataliodd chwe chenedl arall rhag y bleidlais, a dywedodd Patterson fod diplomyddion o lysgenadaethau llywodraethau yn Washington DC wedi cysylltu ag ef yn chwilio am eglurhad.
Gofynnodd Japan am adolygiad oherwydd dywedodd fod y map yn gwneud i'r Ynysoedd Kuril y mae anghydfod yn eu cylch ymddangos fel pe baent yn perthyn i Rwsia drwy eu rhoi yn yr un arlliw o felyn. Ymataliodd Wcráin hefyd, gan fod Crimea a feddiannwyd gan Rwsia yn wahanol liw i weddill y wlad. Dywedodd cynrychiolwyr Wcráin yn y CU fod hyn yn agor "blwch Pandora" ac yn torri cyfraith ryngwladol.
Mae'r cartograffwyr yn gweld yr gwrthwynebiadau hyn fel rhai sy'n deillio o rywfaint o gamddealltwriaeth. Nid yw'r map y pleidleisiwyd arno yn y CU ond yn dafluniad mathemategol o'r tir a'r môr, heb ffiniau na chysgodion wedi'u gwneud gan ddyn. Cododd y dryswch oherwydd gwefan a redir gan Patterson sy'n cynnig tafluniadau Equal Earth am ddim. Roedd wedi'u hanodi â llinellau geowleidyddol ac enwau gwledydd, ac mae wedi bod yn rhuthro'r wythnos hon i'w diweddaru, gan gynnwys newid lliwiau a newid sillafu, fel Turkey i Türkiye.
"Rwy'n ystyried mapiau Equal Earth fel dogfennau byw ac rwy'n ddiolchgar am yr awgrymiadau defnyddiol niferus rwyf wedi'u cael," meddai.
Datblygodd Patterson y tafluniad newydd yn 2018 gyda pheiriannydd meddalwedd o Galiffornia, Bojan Šavrič, "dewin mathemateg" y triawd, a Bernhard Jenny, athro cyswllt ym Mhrifysgol Monash yn Melbourne, Awstralia.
Dywedodd Jenny fod pobl yn gyffredinol yn credu bod mapiau yn gynrychioliadau cywir o'r Ddaear, ond bod y rhesymeg honno'n chwalu oherwydd ein bod yn byw ar arwyneb crwm. Mae hyn yn creu problem, gan na ellir trawsnewid sffêr yn hawdd yn betryal gwastad.
"Mae fel y gymhariaeth â phlisg oren," meddai Jenny. "Rhaid i chi ei rwygo a'i ymestyn, ac nid yw'n bosibl ei wastatu … felly rhaid i chi wneud cyfaddawdau."
Mae un map byd-eang, o'r enw tafluniad homolosin Goode, yn edrych yn drawiadol o debyg i blisg oren wedi'i rhwygo. Ei brif broblemau yw nad yw'n ddeniadol iawn i'r llygad dynol ac nad yw'n hawdd iawn ei ddefnyddio ar gyfer llywio – rhywbeth y mae'r Mercator diffygiol yn rhagori arno, oherwydd bod y gogledd bob amser i fyny.
Gweld y ddelwedd yn llawn sgrin. Tafluniad homolosin Goode. Ffotograff: Tobias Jung.
I Jenny, mae cartograffeg yn ymwneud ag estheteg yn ogystal â gwyddoniaeth. "Rydym ni gartograffwyr yn dweud mai cartograffeg yw celf a gwyddoniaeth gwneud mapiau. Felly mae'n rhyw fath o gyfuniad o'r ddau."
Nid Equal Earth yw'r ymgais gyntaf i fynd i'r afael â diffygion Mercator. Datblygwyd sawl tafluniad arall yn y ganrif ddiwethaf, gan gynnwys model Gall-Peters, sy'n dangos gwir feintiau cymharol masau tir, ond sy'n aml yn ymddangos yn rhyfedd o hirfaith, bron fel pe bai'r cyfandiroedd yn gwyro. Dywedodd Jenny: "Cafwyd llawer o wrthwynebiad gan gartograffwyr a ddywedodd: 'Wel, mae'n edrych fel dillad wedi'u hongian i sychu.'"
Mae cyfaddawdau bob amser wrth wneud mapiau. Treuliwch unrhyw faint o amser gyda chartograffydd a bydd yr hyn a allai ymddangos fel gwirioneddau sylfaenol yn chwalu'n gyflym. Nid yw "Pa ffordd sydd i fyny?" na "Ble mae'r canol?" yn gwestiynau syml i gartograffwyr.Mae mapiau Islamaidd hynafol wedi'u cyfeirio â'r de ar y brig, gan osod y ddinas sanctaidd Mecca yn llinell olwg y gwyliwr. Am amser hir, mae mapiau'r byd wedi'u cyflwyno o safbwynt sy'n canolbwyntio ar Lundain, gyda Greenwich yn y canol.
Copi o fap i fyny'r de a wnaed yn wreiddiol gan y daearyddwr Arabaidd Muhammad al-Idrisi. Ffotograff: UniversalImagesGroup/Getty Images
"Rhaid i chi wneud cyfaddawdau," meddai Jenny. Ni fyddai map Equal Earth, er enghraifft, yn ddefnyddiol ar gyfer llywio, gan fod gwledydd ar yr ymylon yn cael eu gwasgu. Yn wir, pe bai gan unrhyw wlad hawl i fod yn ddig, Seland Newydd fyddai honno, sy'n cael ei hymestyn, ei haflunio, a'i gwthio i ymyl y map.
"Ni fydd map byth yn niwtral," meddai Jenny. "Felly ni allwch blesio pawb."
Dywedodd Šavrič, a weithiodd ar y fformiwla fathemategol, na fyddai wedi dychmygu wyth mlynedd yn ôl y byddai ymchwil y triawd yn cael ei thrafod ar y lefelau uchaf.
"Yr hyn sy'n fy mhlesio'n fwy yw bod hyn yn creu cyfle gwerthfawr i gryfhau llythrennedd mapiau a chodi ymwybyddiaeth nad oes un tafluniad map yn gallu darparu cynrychiolaeth hollol 'wir' o'r byd," meddai. "Mae pob tafluniad map yn cynnwys cyfaddawdau. Rwy'n gwerthfawrogi'n arbennig nad yw'r penderfyniad [CU] yn gwahardd tafluniad Mercator yn gyfan gwbl nac yn gorchymyn un disodliad ar gyfer pob map."
Map byd fertigol y mapiwr Tsieineaidd Hao Xiaoguang, a grëodd yn 2021. Ffotograff: TPG/Getty Images
Roedd Jenny hefyd wrth ei fodd, yn gwylio o Awstralia. "Mae'n fath o freuddwyd cartograffydd, iawn?" meddai. "Mae'r ffaith bod y CU yn trafod tafluniadau map am awr gyfan eisoes yn hollol gyffrous i gartograffwyr, ac yna ein tafluniad map ni oedd hi. Hynny yw, beth arall allwch chi ofyn amdano?"
Mae ganddo, fodd bynnag, rediad bod ffactor arall wedi helpu map Equal Earth: pŵer enw da. "Rwy'n credu, yn bendant, eich bod yn gwybod beth ydyw ar unwaith," meddai Jenny. Pe baent wedi'i alw'n "dafluniad Šavrič-Patterson-Jenny," meddai'n cellweirus, efallai na fyddai wedi gwneud mor dda.
Y ddelwedd pennawd yw A Correct Sea Chart of the Whole World, According to Wright's Commonly Called Mercator's Projection, a wnaed ym 1728. Trwy garedigrwydd Casgliad Mapiau David Rumsey
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar y pwnc o ddatgoloneiddio cartograffeg a'r cartograffwyr sy'n herio rhagfarn y Gorllewin mewn mapiau
Cwestiynau Dechreuwyr
Beth mae "Ni fydd map byth yn niwtral" yn ei olygu mewn gwirionedd
Mae'n golygu bod pob map yn cael ei greu gan rywun sydd â nod safbwynt neu set benodol o gredoau Mae'r dewisiadau y maent yn eu gwneudfel beth i'w gynnwys beth i'w adael allan a sut i enwi lleoeddyn adlewyrchu eu rhagfarn Nid oes y fath beth â map hollol wrthrychol neu niwtral
Pam mae mapiau mor bwysig
Mae mapiau yn ffordd bwerus o ddangos beth sy'n real a beth sy'n bwysig Maent yn siapio sut rydym yn gweld y byd yn diffinio ffiniau ac yn deall hanes Oherwydd eu bod yn aml yn cael eu trin fel ffeithiau gall y rhagfarnau o'u mewn gael eu derbyn fel gwirionedd
Beth yw rhagfarn y Gorllewin mewn cartograffeg
Yw'r tueddiad i fapiau gael eu creu o safbwynt Ewropeaidd neu Ogledd America Mae hyn yn aml yn golygu gosod Ewrop yng nghanol y byd gan ddefnyddio enwau Gorllewinol ar gyfer lleoedd a blaenoriaethu syniadau Gorllewinol o ffiniau a pherchnogaeth dros ffyrdd brodorol neu leol o ddeall tir
Pwy yw'r cartograffwyr a grybwyllir yn y teitl
Maent yn grŵp amrywiol o wneuthurwyr mapiau artistiaid a daearyddwyr sy'n creu mapiau sy'n herio'r safbwynt Gorllewinol traddodiadol Maent yn cynnwys cartograffwyr brodorol daearyddwyr beirniadol ac artistiaid sy'n defnyddio mapiau i adrodd straeon sydd wedi'u hanwybyddu neu eu dileu
Beth yw enghraifft syml o fap rhagfarnllyd
Yr enghraifft fwyaf cyffredin yw tafluniad Mercator Mae'n fap o'r byd sy'n gwneud i wledydd ger y pegynau fel Greenland a Rwsia edrych yn llawer mwy nag ydynt mewn gwirionedd tra'n gwneud i wledydd ger y cyhydedd fel rhai yn Affrica edrych yn llawer llai Mae hyn yn lleihau'n weledol bwysigrwydd y De Byd-eang
Cwestiynau Canolradd
Beth yw rhai problemau cyffredin gyda mapiau Gorllewinol traddodiadol
Mae problemau cyffredin yn cynnwys
Y confensiwn "Gogledd i Fyny" Mae hwn yn ddewis diwylliannol nid yn ffaith ddaearyddol Gall awgrymu bod yr Hemisffer Gogleddol yn uwchraddol
Dileu presenoldeb Brodorol Mae llawer o fapiau yn dangos tir gwag a oedd ac sy'n cael ei reoli a'i breswylio'n weithredol gan bobloedd Brodorol
Enwi trefedigaethol Defnyddio enwau a roddwyd gan wladychwyr yn lle'r enwau Brodorol gwreiddiol ar gyfer mynyddoedd afonydd a rhanbarthau
Ffiniau dros berthnasoedd Blaenoriaethu ffiniau gwleidyddol sy'n rhannu pobl yn hytrach na dangos cysylltiadau diwylliannol ieithyddol neu ecolegol
