Ceithir fichead bliadhna às dèidh an tubaist niùclasach as miosa a chunnaic an saoghal a-riamh, tha Chornobyl fhathast air a thruailleadh le faisg air leth an cesium-137 a spreadh às an reactair Aonad 4 ann an 1986, còmhla ri cunnartan nas fhaide mar plutonium, tritium, agus americium. Ach tha cuid de dh’eòlaichean den bheachd gum faodadh na buaidhean fad-ùine air nàdar a bhith nas lugha na nan robh daoine air fuireach san sgìre, a’ leantainn gu toraidhean ris nach robh dùil ann an àrainneachd air fhàgail leatha fhèin.
Tha an cuimhneachan seo air fuigheall fada Chornobyl a’ tighinn ron cheann-bliadhna Didòmhnaich, a tha a’ tachairt aig an aon àm ri gairmean ùra airson cumhachd niùclasach agus eagal a’ fàs mu bhristeadh-cogaidh niùclasach air a stiùireadh le èiginn na h-ola agus cogaidhean anns an Ear Mheadhanach agus an Ucràin.
Tha an còmhstri leantainneach anns an Ucràin fhathast a’ bagairt air Chornobyl agus a’ dèanamh an truailleadh nas miosa. An mìos seo chaidh fhoillseachadh gum bi feum aig an structar mòr dìona timcheall air an àite as rèidio-beò taobh a-staigh an ionad a tha marbh air €500 millean (£434 millean) ann an càradh às dèidh stailc drone Ruiseanach.
Taobh a-staigh an structair dìona, thathas a’ meas gu bheil ceithir tunna de dhuslach rèidio-beò, peilearan connaidh, agus sprùilleach eile bhon tubaist air 26 Giblean 1986. Dh’adhbhraich an tachartas sin an sgaoileadh as motha de rèidio-beò ann an eachdraidh lùth niùclasach agus chuir e ri tuiteam an Aonaidh Shobhietich.
Chaidh còrr air 300,000 neach fhalmhachadh bho ionad Chornobyl agus an 4,200 cilemeatair ceàrnagach de thalamh mun cuairt anns an Ucràin agus ann am Belarus. Sgaoil radionuclides thairis air a’ mhòr-chuid de dh’Eòrpa an Iar, a’ togail eagal mu thruailleadh bàrr cho fada air falbh ris an Lake District, Alba, agus Èirinn. Ach b’ e am prìomh dhragh na cunnartan slàinte do dhaoine anns an sgìre fhèin, gu h-àraidh leis gun do dh’fheuch an t-Aonadh Sobhietach ri na builean a chòmhdach. B’ e an àireamh oifigeil de bhàsan 134 neach, a’ mhòr-chuid nan luchd-smàlaidh agus luchd-obrach an ionaid, ged a thug luchd-anailis cèin rabhadh gun adhbhraicheadh an tuiteam a-mach aillse marbhtach airson deichean de mhìltean eile.
Tha Acadamaidh Nàiseanta nan Saidheansan Meidigeach den Ucràin gu bhith a’ foillseachadh measadh air buaidh na tubaist an t-seachdain seo. Dh’aithnich an ùrachadh mu dheireadh aige ann an 2022 41,000 bàs. Bha sgrùdadh ann an 2006 le eòlaichean bhon taobh a-muigh a’ meas eadar 4,000 agus 16,000 bàs.
Tha eòlaichean fhathast air an sgaradh mu na buaidhean fad-ùine a tha aig rèididheachd air àrainneachd Chornobyl, ach tha aonta nas fharsainge ann mu na buannachdan do fhiadh-bheatha agus eag-shiostaman bhon ath-fhiadhachadh gun fhiosta a thachair bho chaidh a’ mhòr-chuid de luchd-còmhnaidh daonna fhalmhachadh.
Tha sòn toirmeasg Chornobyl (2,800 cilemeatair ceàrnagach) agus an tèarmann rèidio-eòlach Polesskiy (2,170 cilemeatair ceàrnagach) ann am Belarus a’ cruthachadh aon de na comraich nàdair gun phlana as motha san Roinn Eòrpa, eadhon ged a tha e na shuidhe ann am meadhan sòn cogaidh.
“Tha àireamhan madaidhean-allaidh seachd uiread nas àirde na bha iad ron tubaist oir tha nas lugha de chuideam daonna ann,” thuirt Jim Smith, neach-saidheans àrainneachd aig Oilthigh Portsmouth, a tha air an sgìre a sgrùdadh airson còrr air 30 bliadhna. Thathas ag aithris gu bheil àireamhan fèidh, fèidh ruadh, agus coineanaich cuideachd a’ soirbheachadh.
“Tha an eag-shiostam anns an sòn toirmeasg tòrr nas fheàrr na bha e ron tubaist,” thuirt Smith. “Tha e air a bhith na thaisbeanadh cumhachdach air buaidh coimeasach an tubaist niùclasach as miosa san t-saoghal—nach eil cho mòr sin—an coimeas ri buaidh còmhnaidh daonna, a tha uamhasach.”
Chaidh co-dhùnaidhean coltach ris a tharraing ann an sgìrean eile far nach eil cead a dhol, mar Fukushima, far a bheil torcaich fiadhaich, macaich Seapanach, agus raccoons air fàs nas pailte ann an àiteachan a chaidh fhalmhachadh às dèidh leaghadh an reactair ann an 2011, agus sòn dì-armachaidh Rubha Chorea, far a bheil teannachadh eadar Ceann a Tuath agus Ceann a Deas agus toirmeasg a’ mhòr-chuid de dhaoine air comraich a chruthachadh a tha na dhachaigh do 38% de ghnèithean ann an cunnart Chorea a Deas, a’ gabhail a-steach corra-mhonaidh amhaich-gheal, fèidh mosg Shiberia, agus mathain dhubh Àisianach agus gorals Chorea.
Tha an Ucràin a-nis a’ dèanamh deuchainn air a’ bheachd air tuathanachas ath-thòiseachadh ann an cuid de na sgìrean nach eil cho truaillte timcheall air Chornobyl. Sgrìobh Smith co-phàipear an-uiridh air mar a nì thu tomhas air ìrean rèidio-beò ann an cruithneachd, arbhar, duilleagan uaine, agus bàrr eile a dh’fhaodadh a bhith ann.
Thuirt Smith gun robh e an aghaidh cumhachd niùclasach roimhe, ach gu bheil e air a thighinn gu bhith na neach-taic faiceallach oir tha e a’ cur nas lugha de chunnartan air slàinte dhaoine agus air a’ ghnàth-shìde na connadh fosail. Dh’aidich e gu bheil rèididheachd a’ dèanamh cron air DNA agus thug e tuairmse gun do dh’adhbhraich tubaist Chornobyl mu 15,000 bàs aillse a bharrachd san Roinn Eòrpa. Ach thug e fa-near gu bheil seo coltach gu bheil e tòrr nas lugha na na bàsan air adhbhrachadh le truailleadh èadhair no bho dheuchainnean boma niùclasach àile leis na SA agus an Ruis anns na 1950an agus 60an.
“Bho na 1990n, tha mòran de luchd-saidheans air a bhith air am briseadh-dùil mun mar a dh’fhàilnich oirnn an teachdaireachd a chur an cèill mu dè an rud cudromach a th’ ann aig Chornobyl,” thuirt Smith, a’ cur ris gun tàinig cosgaisean saidhgeòlach agus eaconamach cuideachd leis na falmhachaidhean.
Tha deasbad ann mu na buaidhean fad-ùine a tha aig an tubaist air fiadh-bheatha. Tha grunn phàipearan iris ag aithris air milleadh ginteil maireannach air cuid de mhamailean, eòin, agus lusan, gu h-àraidh anns na sgìrean as truaillte. Thug pàipear an-uiridh fa-near gun robh soirbheachas gintinn nas ìsle aig gobhlain-ghàraidh agus cailleachan-cheann-dubha mar thoradh air “ana-cainnt sperm, cuideam oxidative, agus ìrean antioxidant nas ìsle.”
Thuirt Gennady Laptev bho Ionad Hydrometeorological na h-Ucràine, a tha air sgrùdadh a dhèanamh air Chornobyl airson iomadh bliadhna, nach fhaca e comharran follaiseach de mhùthaidhean, ach tha e duilich a ràdh gu cinnteach gu bheil an eag-shiostam nas fheàrr na bha e ron tubaist. “Is e ceist iom-fhillte a tha seo. Nam bheachd-sa, ma tha beathaichean fiadhaich pailt, tha e a’ ciallachadh gu bheil iad gu math,” thuirt e.
Tha na geallaidhean poilitigeach aig an deasbad seo mòr. Tha rianachd Trump a’ feuchainn ri riaghailtean sàbhailteachd a lagachadh gus leigeil le ionadan cumhachd niùclasach a thogail ann an sgìrean fo-bhailtean, gu ìre gus coinneachadh ris an iarrtas lùtha a bharrachd bho ionadan dàta.
Aig an aon àm, thuirt Ceann-suidhe a’ Choimisein Eòrpaich Ursula von der Leyen, a’ toirt iomradh air ionnsaigh na SA-Israel air Ioran a tha air prìsean ola a dhràibheadh suas, gun robh gluasad na h-Eòrpa air falbh bho chumhachd niùclasach na “mhearachd ro-innleachdail” oir thug e air dùthchannan a bhith nas eisimeiliche air in-mhalairt daor agus neo-sheasmhach. Bha fichead dùthaich an làthair aig mullach o chionn ghoirid san Fhraing air comas cumhachd niùclasach catharra a bhith “na roinn an ama ri teachd.” Gus cothrom sam bith a bhith aca, feumaidh luchd-taic an saoghal a chreidsinn gu bheil niùclasach sàbhailte agus ruigsinneach.
Ach tha luchd-iomairt an aghaidh niùclasach ag ràdh gum bi sin duilich fhad ‘s a tha an Ruis a’ toirt ionnsaigh a dh’aona ghnothaich air Chornobyl agus Seapan a’ leigeil uisge rèidio-beò a-mach à Fukushima a-steach don Chuan Sèimh.
Thuirt Shaun Burnie bho Greenpeace na h-Ucràine gu bheil oidhirp sam bith gus an roinn ath-bheothachadh na chùis tarraing cunnartach le gnìomhachas niùclasach a tha a’ sabaid airson a bhith beò. “An coimeas ris an hype agus fiosrachadh ceàrr, tha cothrom tubaist chruaidh eile fhathast ann. Eu-coltach ris an fheadhainn anns a’ Kremlin agus an Taigh Gheal, a bhios còmhla a’ brosnachadh cumhachd niùclasach, tha na cunnartan sin ro mhòr airson an leigeil seachad—fhad ‘s a tha cumhachd niùclasach fhathast gu mòr neo-fharpaiseach a thaobh ionmhais.”
Tha Burnie ag obair le luchd-saidheans agus innleadairean ann an Chornobyl, far am faca e fèidh fiadhaich air na rathaidean, a’ cluinntinn drones Ruiseanach ag itealaich os a chionn air an t-slighe gu targaidean anns an Ucràin, agus a rinn trì tursan a-steach don “chòmhdach sàbhailte ùr” far a bheil ìrean rèididheachd fhathast àrd.
Thuirt e, “Bheir gnìomhachas niùclasach grèim air rud sam bith mar èiginn an Ear Mheadhanaich a thathas a’ cleachdadh gus feuchainn ri a fhortan ath-bheothachadh, ach tha an àm ri teachd airson tèarainteachd lùtha agus dì-charbonachadh na laighe ann an lùth ath-nuadhachail. Às dèidh còrr air 80 bliadhna de thabhartasan mòra agus grunn thubaistean niùclasach, a’ gabhail a-steach Chernobyl, tha cumhachd niùclasach fhathast a’ toirt nas lugha na 10% de dhealan an t-saoghail agus dìreach 4% de lùth na cruinne. Chan e clàr a tha sin airson a bhith moiteil às. Is e na tha e fhathast glè mhath air a dhèanamh na chaidh a dhealbhadh air a shon bho thùs: a’ dèanamh plutonium airson armachd niùclasach.”
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mu paradocs sòn toirmeasg Chernobyl a’ còmhdach cheistean tòiseachaidh is adhartach
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. **Dè a th’ ann am paradocs sòn toirmeasg?**
Is e an amharc iongantach gu bheil fiadh-bheatha a’ soirbheachadh ann an Sòn Toirmeasg Chernobyl eadhon ged a tha an sgìre air a thruailleadh gu mòr le rèididheachd bho thubaist niùclasach 1986.
2. **A bheil e sàbhailte dha beathaichean a bhith a’ fuireach ann an Chernobyl?**
Gu h-iongantach tha, airson mòran ghnèithean. Ged a dh’fhaodas dòsan àrda de rèididheachd a bhith cronail, tha coltas ann gu bheil dìth gnìomhachd daonna (sealg, tuathanachas, coilltearachd) a’ faighinn thairis air droch bhuaidhean rèididheachd airson a’ mhòr-chuid de bheathaichean mòra.
3. **Dè an seòrsa beathaichean a tha a’ fuireach an sin?**
Madaidhean-allaidh, fèidh, torcaich, mathain, lionx, bison, eich, agus eadhon an t-each Przewalski tearc. Tha eòin agus biastagan cuideachd pailt.
4. **Carson a tha an artaigil a’ toirt iomradh air a’ pharadocs seo a-nis?**
Leis gu bheil an saoghal ag ath-bheachdachadh air lùth niùclasach mar stòr cumhachd glan. Tha am paradocs a’ togail ceist chruaidh: ma tha fiadh-bheatha a’ soirbheachadh às dèidh tubaist niùclasach, a bheil sin a’ ciallachadh gu bheil rèididheachd nas lugha de chunnart na tha sinn a’ smaoineachadh?
5. **A bheil seo a’ ciallachadh gu bheil lùth niùclasach sàbhailte?**
Chan eil dìreach. Tha am paradocs a’ sealltainn gum faod a bhith a’ toirt air falbh daoine a bhith nas buannachdail dha fiadh-bheatha na bhith a’ seachnadh rèididheachd. Tha tubaistean niùclasach fhathast uamhasach dha daoine, ach tha a’ bhuaidh eag-eòlach fad-ùine iom-fhillte.
**Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach**
6. **Dè an ìre de rèididheachd a tha ann an Sòn Toirmeasg?**
Tha ìrean ag atharrachadh gu fiadhaich. Tha cuid de spotan teth faisg air an reactair fhathast marbhtach, ach tha ìrean rèididheachd anns a’ mhòr-chuid den sòn 1,000 mìle ceàrnagach an coimeas ri turas-adhair fada no X-ray meidigeach. Chan eil e sàbhailte airson còmhnaidh daonna, ach chan e fàsach a th’ ann.
7. **A bheil na beathaichean rèidio-beò?**
Tha, tha ìrean tomhaiste de cesium-137 agus strontium-90 ann am figheagan mòran bheathaichean. Tha sgrùdaidhean a’ sealltainn gu bheil ìrean mùthaidh nas àirde agus beatha nas giorra aca ann an cuid de ghnèithean, ach tha àireamhan fhathast seasmhach no a’ fàs oir tha buannachdan gun daoine a’ faighinn thairis air cosgaisean rèididheachd.
8. **Nach eil rèididheachd ag adhbhrachadh aillse agus mùthaidhean?**
Tha, ach tha a’ bhuaidh an urra ris an dòs. Tha beathaichean aig Chernobyl a’ sealltainn ìrean nas àirde de cataracts, tumhan, agus milleadh ginteil. Ach tha taghadh nàdarra cruaidh; bidh daoine fa leth le mùthaidhean mòra a’ bàsachadh òg, a’ fàgail
