Iran 이란 시위자들은 도널드 트럼프의 지원 약속에 속아 배신감을 느끼고 있습니다. 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란 당국이 시위대에 발포를 시작하면 그들을 '구하겠다'고 말했을 때, 시아바시 시르자드는 그 말을 믿었다. 38세의 이 아버지는 이전에도 시위가 일어났다가 당국의 잔혹한 진압을 받는 것을 목격한... January 18, 2026
Body image "나는 멋져 보였지만 숨이 턱턱 막혔다": 명상적 움직임을 받아들인 보디빌더 34세의 유진 테오는 13살 때 인정받기 위해 웨이트 트레이닝을 시작했습니다. "저는 키도 작고 말랐었는데, 그게 자신감을 줄 거라고 생각했어요,"라고 그는 말합니다. "보디빌딩은 그런 열망의 궁극적 표현이 되었죠." 현재 파트너와 딸과... January 18, 2026
Parents and parenting 이혼이 아이들을 갈라놓을 수 있다는 경고는 들었지만, 양육권 싸움이 얼마나 잔인할 수 있는지 상상조차 못 했습니다. 1836년, 프랑스 작가 조지 샌드는 발목까지 내려오는 옷을 여러 겹 껴입은 채 앵드르 강에서 수영을 했다. 지나가던 사람들에게 그녀는 미쳤거나, 더 나쁘게는 죽음을 바라는 듯한 모습으로 보였을 것이다. 하지만 그녀에게는... January 18, 2026
Ireland 더블린 만의 굴 군락은 한때 사라진 것으로 여겨졌지만, 번성하는 해양 생태계를 되살리기 위해 복원되고 있습니다. 작은 보트가 검은색으로 흔들거리는 바구니들이 길게 늘어선 곳 옆으로 속도를 늦춰 멈춰 섰다. 데이비드 롤러가 첫 번째 바구니를 살펴보려 손을 뻗었다. 안에는 굳게 닫힌 껍데기로 속의 생명을 보호하는 60개의 굴이... January 18, 2026
Prince Harry 해리 왕자의 데일리 메일과의 법적 분쟁은 영국 언론에 깊은 영향을 미칠 수 있는 고위험 재판입니다. 월요일 아침, 해리 왕자가 영국 미디어계에서 가장 강력한 세력 중 하나인 데일리메일을 상대로 벌여온 장기간 법적 공방이 마침내 런던 고등법원에서 재판에 들어갑니다. 이 소송에는 여러 저명한 영국 인사들이 함께하고 있습니다:... January 18, 2026
Technology '인간 프래킹'의 증가하는 위협으로부터 우리 자신을 어떻게 보호할 수 있을까요? 지난 15년 동안 새로운 기술의 연쇄적 발전은 전 세계 많은 사람들에게 인간이 무엇인지에 대한 의미를 변화시켰습니다. 오늘날 전 세계 인구의 거의 70%가 스마트폰을 소유하고 있으며, 이는 전체 인터넷 접속의 약... January 18, 2026
Davos 2026 다보스 2026: 글로벌 질서를 구할 마지막 기회? 이 CSS 코드는 "Guardian Headline Full"이라는 사용자 정의 글꼴 패밀리를 정의하며, 여러 글꼴 두께와 스타일을 포함합니다. 라이트, 레귤러, 미디엄, 세미볼드 두께가 각각 일반 버전과 이탤릭 버전으로 제공됩니다. 각 스타일에 대해... January 18, 2026
Iran 이란 고위 성직자, 트럼프 주장에 맞서 시위자 처형 요구. 이란의 고위 성직자가 시위자들에 대한 사형을 요구하며, 이는 강경한 진압으로 인한 사망자 수 증가와 전국적인 시위를 억누른 상황에서 나온 발언이다. 금요일 설교에서 아야톨라 아흐마드 하타미는 시위자들을 "사형에 처해져야 할 무장... January 17, 2026
US foreign policy 트럼프, 가자 '평화 위원회'에 블레어·쿠슈너·루비오 임명 이 번역은 원문의 핵심 정보를 정확히 전달하면서도 한국어 뉴스 헤드라인 형식에 맞춰 간결하게 표현했습니다. "names"를 "임명"으로 자연스럽게 옮겼고, 인물들의 순서도 한국어 관행에 맞게 조정했습니다. 가제표('')는 원문의 인용 부호를 반영하여 전문 용어임을 강조했습니다. 도널드 트럼프 전 미국 대통령이 새로 구성된 가자지구 '평화 위원회'에 마이크 폼페이오 전 국무장관과 토니 블레어 전 영국 총리를 임명했다고 발표했습니다. 트럼프 전 대통령은 이 위원회가 폐허가 된 가자지구의 재건과... January 17, 2026
Canada 마크 카니의 중국 접근 방식은 이상적인 비전보다는 현재의 글로벌 현실에 캐나다를 맞추는 것입니다. 마크 카니 캐나다 총리의 이번 주 베이징 방문은 그가 "예비적이지만 획기적인" 무역 협정이라고 부른 성과와, 중국이 환영하는 바인 국가들이 '신세계 질서'를 탐색 중이라는 인정을 이끌어냈다. 카니 총리의 이번 방문은 거의... January 17, 2026