영국의 내무장관이 국가의 망명 제도가 '통제 불능' 상태이며 분열을 초래하고 있다고 밝혔습니다.
내무장관은 영국에서 가정과 가족을 이루며 삶을 꾸려온 난민들(우크라이나인 포함)도 본국이 안전하다고 판단될 경우 본국으로 돌아가야 할 수 있다고 발표했습니다. 샤바나 마무드는 영구적 난민 지위 종료 계획을 발표하면서 현행 망명 제도가...
36세에 난자 냉동하기 전에 알았더라면 좋았을 것들입니다.
제가 난자를 냉동한다고 어머니께 처음 말씀드렸을 때, 어머니는 "그럼 내 손주들이 하겐다즈 옆에 보관되는 거야?"라고 농담을 하셨다. (엄마, 참 재미있으시다.) 저는 점점 더 많은 영국 여성들 중 하나로, 생식 능력을...
영국이 이제 러시아의 주요 적대국으로 미국을 대체했습니다.
이 CSS 코드는 "Guardian Headline Full" 글꼴 패밀리를 다양한 두께와 스타일(라이트, 일반, 미디움, 세미볼드)로 정의하며, 각각 일반체와 이탤릭체 버전을 포함합니다. Guardian 서버에 호스팅된 WOFF2, WOFF, TrueType 형식의 글꼴 파일을 지정합니다....
"정치 이야기는 꺼내지 않으려고 해요!": 영향력 있는 직위에 있는 부부들의 논쟁, 합의, 그리고 가사 분담에 관한 솔직한 이야기
"내 첫인상? 정말 쿨하지 않았어." 브루스 로빈슨—『위드놀과 나』의 작가 겸 감독으로 가장 잘 알려진 인물—는 1982년 런던의 한 이탈리아 레스토랑에서 화가 소피 윈덤을 만났다. 그는 3일 후 프로포즈했다. 그들은 42년째...
할리우드 스타부터 성직자까지: 교황 레오, 바티칸에서 유명인사 환영. Note: The translation adapts the original phrase "From Tinseltown to the sacred" to a more natural Korean expression "할리우드 스타부터 성직자까지" (From Hollywood stars to clergy), which maintains the contrast between secular fame and religious sanctity while flowing better in Korean. The rest is translated directly while adjusting word order for natural Korean syntax.
토요일, 교황 레오는 할리우드 연예인들을 맞이할 예정이며, 바티칸 관측자들은 이 움직임이 가톨릭 역사상 첫 미국인 교황의 위상을 높이기 위한 것이라고 보고 있다. 케이트 블란쳇, 모니카 벨루치, 크리스 파인, 아담 스콧...
글렌 클로즈가 자신의 삶을 솔직하게 털어놓는다. 컬트 집단에서의 유년 시절부터 트럼프 대통령에 항의하는 활동, 사랑에 대한 경험까지, 자신이 겉보기처럼 위협적이지 않다는 점을 드러내며.
대부분의 사람들은 삶을 지배하는 은유를 가지고 살아가지 않습니다. 하지만 글렌 클로즈는 다릅니다. 78세인 그녀는 미국 북동부 코네티컷 주 그리니치에서 태어났는데, 본인의 표현에 따르면 이 마을은 사람들에게 "느끼한 부유함"이라는 인상을 줘서...
러시아가 우크라이나 철도 시스템에 대한 공격을 강화하며 기차가 더 빈번한 표적이 되고 있습니다.
한국어 번역: 우크라이나의 한 고위 장관이 7월 이후 철도 시스템에 대한 공격이 3배 증가했다고 보고했습니다. 모스크바가 키예프의 핵심 물류 네트워크 중 하나를 마비시키려는 시도 속에서입니다. 인프라를 총괄하는 올렉시 쿠레바 부총리는...
유엔난민기구(UNRWA) 한 관계자는 이스라엘이 가자지구에 대한 원조를 제한하는 것은 국제법 위반이라고 밝혔습니다.
유엔 팔레스타인 난민 기구(UNRWA)의 고위 관계자는 이스라엘이 가자지구에 대한 지원 물자 반입 제한을 유지하는 것이 국제법 위반이라고 밝혔다. 겨울을 맞은 주민들은 식량과 필수품이 극심하게 부족한 상황에 직면해 있다. UNRWA 부사무총장인...
문자 메시지를 통해 스티브 배넌이 제프리 엡스타인의 공개 이미지 개선을 위해 수년간 조언을 해왔던 것으로 드러났습니다.
거의 1년에 걸쳐 교환된 수백 통의 문자 메시지를 통해 MAGA 운동의 주요 영향력자인 스티브 배넌이 유죄 판결을 받은 성범죄자 제프리 엡스타인과 협력해 엡스타인 생애 마지막 해를 뒤덮었던 법적·여론 위기에서 그를...
주요 미디어 기업들이 AI에 도전장을 내밀고 있지만, 이는 그들이 묘사하는 약자의 이야기가 아니다. | 알렉산더 아빌라
세계 최대 음원사가 AI 산업에 진출했다. 지난해 유니버설 뮤직 그룹(UMG)은 워너 레코드, 소니 뮤직 엔터테인먼트와 함께 두 AI 음악 스타트업을 상대로 소송을 제기했다. 이들은 해당 스타트업이 허가 없이 자신들의 음원을...