XXInfos

200개 이상의 국가들이 발로군 스캔들에도 불구하고 인판티노의 FIFA 회장 4선을 지지했습니다.

**번역 결과:** 지안니 인판티노가 FIFA 회장으로서의 재선을 위해 200개 이상 국가의 공식적인 지지를 확보했다. 이는 폴라린 발로건의 출전 정지가 번복된 논란 이후 불거진 불안에도 불구하고 이루어졌다. 가디언은 FIFA의 211개 회원...

July 17, 2026

Documentary

"영적인 경험이다": 번아웃 맨의 장엄한 혼돈 뒤를 조명하는 다큐시리즈

1986년, 경제 불황 속에서 활로를 찾던 고군분투하는 예술가들이 거대한 나무 막대기 인형을 만들어 샌프란시스코 해변으로 끌고 가 경찰과 구경꾼들이 믿기지 않는 표정으로 지켜보는 가운데 불을 질렀다. 40년 후, 버닝맨은 최고의...

July 17, 2026

Andy Burnham

번햄은 노동당 대표로서 "영국의 새로운 우파를 이기겠다"고 말하며 준비가 되었다고 밝혔습니다.

앤디 버넘은 노동당 대표가 되어 월요일 영국 총리로 취임하기에 앞서, 신선하고 단결된 접근 방식으로 "영국의 새로운 우파를 물리칠" 준비가 되었다고 선언했습니다. 그레이터맨체스터의 전 시장은 의원들, 노동조합, 그리고 당 지부들로부터 압도적인...

July 17, 2026

International criminal court

ICC 직원이 카림 칸 수석 검사의 성적 학대 의혹에 대해 공개적으로 발언했습니다.

국제형사재판소(ICC)의 수석 검사인 카림 칸을 성추행 혐의로 고발한 두 여성이 저명한 영국인 변호사인 그에 대한 자신들의 주장을 공개적으로 밝혔습니다. 목요일 CNN의 크리스티안 아만푸어와의 인터뷰에서, 이름만 '사라'로 공개된 ICC 직원이 지난...

July 17, 2026

US-Israel war on Iran

미국은 이란에 대한 공습을 확대하여 교량, 에너지 시설, 그리고 주요 항구를 타격했습니다.

미국은 금요일 이란의 교량, 에너지 시설, 주요 항구를 타격하며 대(對)이란 공습 작전을 확대했고, 이에 이란은 즉각 중동 내 미국 동맹국들을 보복 공격했다. 이란 국영방송에 따르면, 미군의 공습으로 이란 남부 호르모즈간...

July 17, 2026

Andy Burnham

맨체스터 시절: 버넘이 '북부의 왕'으로 재탄생하며 총리직에 오르기까지의 과정

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...

July 17, 2026

Fashion

"적대적 의복": 얼굴 인식 시스템을 속이기 위해 디자인된 옷이 곧 보편화될까?

영국 공공장소에서 얼굴 인식 기술이 보편화됨에 따라, 일부 디자이너들은 프라이버시가 차세대 패션 트렌드가 될 수 있다고 믿고 있습니다. 일부 기업들은 이제 의류에 '적대적 패턴'을 추가하고 있습니다. 이는 특정 컴퓨터 비전...

July 17, 2026

Life and style

저는 세계 챔피언 탁구 선수입니다.

처음으로 포스볼(테이블 축구)을 한 것은 1975년 여름, 베이루트에서였고 그때 나는 12살이었다. 내 고향은 내전으로 찢겨 포위당한 상태였다. 학교는 문을 닫았고, 도로는 차단되었다. 해변에 갈 수도 없었고, 갈 수 있는 유일한...

July 17, 2026

Donald Trump

백악관이 제시하는 남성다움의 기준: 테스토스테론을 복용하고, 전쟁을 재개하며, 콘도그로 무엇을 한다고? | 마리나 하이드

Please provide the text you would like me to translate from English to Korean.

July 17, 2026

The Odyssey

"때로는 내가 감당할 수 있는 것보다 더 많은 것을 떠맡았다고 느꼈습니다": 크리스토퍼 놀란, 오스카 대박, 오디세이 제작, 그리고 강아지 입양에 대해 이야기하다

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...

July 17, 2026