한 정부 장관에 따르면, 스페인의 산불은 기후 위기에 대한 심각한 경고로 작용하고 있다고 합니다.
Spain’s environment minister has called the recent deadly wildfires, fueled by extreme heat, a “clear warning” about the climate crisis.…
"챌린저 레벨은 생존에 관한 것이다": 엘리트 테니스 아래의 가혹한 현실.
Less than a year after his 2022 Wimbledon quarterfinal exit on the pristine No. 1 Court at the All England…
추하고, 당황스러우면서도 이상하게 중독적인? 팀 다울링이 세계에서 가장 논란이 많은 신발을 신고 일주일을 보내며 체험한 이야기. (참고: 원문의 핵심을 유지하면서 더 대화체로 자연스럽게 다듬었습니다.)
In January, Vogue made a bold prediction: “This quirky-chic shoe will be everywhere by 2025.” The style had already appeared…
수년 동안 스위스는 편안한 고립을 누렸다. 그러나 트럼프의 관세는 그 안도감을 산산조각냈다. — 조셉 드 벡
Growing up in Zurich often felt disconnected from the world, which seems odd since Switzerland sits at the center of…
"진보로 위장한 파괴": 이라크의 고대 습지가 석유 산업의 배수로 말라가고 있다. (참고: 핵심 의미를 유지하면서 표현을 더 자연스럽게 다듬었습니다.)
At dawn, a mist hangs over the canals of Hawizeh, where the sky and water blend together like a mirror.…
물론 마크 저커버그는 여전히 선행을 하고 있다—단지 '선'의 의미를 재정의했을 뿐이지. (참고: 원래 의미를 유지하면서 표현을 약간 더 자연스럽고 대화체로 다듬었습니다.)
If this were a novel—a heavy-handed satire about tech billionaire hypocrisy—it would seem too far-fetched to be believable. Yet here…
"나는 남자의 환상을 현실로 만드는 것이 내 역할이라는 걸 이해했다": 엘리자베스 맥거버너, '다운튼 애비'와 초기 스타덤, 브래드 피트와의 작업을 회고하다
For those prone to sentimentality, the final Downton Abbey film might need a cautionary note. Every moment carries a bittersweet…
나는 핵무기 금지에 대한 입장을 재고했지만, 핵 갈등의 위험은 점점 커지고 있으며, 이에 대한 위험한 안이함도 함께 증가하고 있다. | 폴리 토인비
This week marks 80 years since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, as the last surviving witnesses share their…
언론인이 AI를 사용해 사망한 아이를 '인터뷰'할 때, 우리는 어디에 선을 그어야 할지 의문을 가져야 하지 않을까? | 가비 힌슬리프
Joaquin Oliver was 17 when he was shot in his high school hallway. On Valentine’s Day, an expelled former student…
다음은 귀하의 텍스트를 더 자연스러운 버전으로 번역한 것입니다: "에린 패터슨 재판에서 배심원들이 듣지 못한 것: 답변되지 않은 질문들과 미스터리한 질병들" 이 버전은 원래의 의미를 유지하면서 더 대화체처럼 들리도록 했습니다.
Simon Patterson had told his father Don and other relatives that he believed his estranged wife Erin had tried to…