XXinfos

振り返ると、カフェでフランチェスカ・アルバネーゼに会うのは最善のアイデアではなかった。話を始める前から、ウェイトレスがイタリア人権派弁護士との写真を撮らせてほしいと頼んできた。次にレジ係も同じことを求めた。やがてコックが厨房から制服姿で現れ、皆で記念撮影。客たちも順番を待つ。アルバネーゼは誰に対しても温かく忍耐強く、3か国語を軽やかに操りながら会話したため、すべてに時間がかかった。 最近、49歳のアルバネーゼはどこへ行ってもこのような有名人待遇を受けるようになっている。無給の国連法務専門家としては異例だ。通常、彼女の肩書「1967年以降占領されているパレスチナ地域の人権状況に関する国連特別報告者」は、無名への確実な道のように聞こえるかもしれない。彼女は40人以上の特別報告者の一人で、問題領域について無償で調査・報告を行うために任命された独立専門家である。 しかし、これは普通の時代ではない。イスラエルとパレスチナの未解決の紛争は、世代を超えて世界を揺るがす力を示してきた。2023年10月7日のハマスによる攻撃（約1,200人死亡）は、イスラエルの激しい報復を引き起こし、ガザでは7万5千人以上のパレスチナ人が死亡、人口の90％以上が避難し、地域の大半が廃墟と化した。 アルバネーゼがイスラエルの軍事作戦をジェノサイドと呼んだ最初の人物ではないが、肩書に「国連」を冠する者として初めての発言だった。過去2年間、彼女は一貫して自身の立場を利用し、イスラエル政府と軍だけでなく、それを支援する西側諸国・企業のネットワークも非難してきた。直接会って、また一連の国連報告書を通じて力強く伝える彼女のメッセージは、私たちが大量殺戮を可能にする相互接続されたシステムの一部であるというものだ。 この公的立場を取ったことで、アルバネーゼは死の脅迫を受け、家族を危険にさらしている。ドイツでは彼女の言葉遣いが原因で逮捕の可能性に直面した。トランプ政権は彼女を「特別指定国民」と指定した。この用語は通常、テロリスト、麻薬密売人、時には殺人独裁者に適用される。国連職員でこの指定を受けたのは彼女が初めてだ。 「ひどいものでした。大量殺人犯や国際的な麻薬密売人と同じカテゴリーに置かれるんですから」とアルバネーゼは言う。「正当な手続きなしに最も厳しい罰の一つに直面するというパラドックスです。私は自分を弁護する機会さえ与えられていません。裁判なしで制裁を受けただけです」 アルバネーゼを制裁するトランプの大統領令は、アメリカ人またはアメリカの団体が彼女に「資金、物品、またはサービス」を提供することを禁止した。この定義は非常に広範で、「市民的死亡」に例えられている。家族がワシントンに住んでいた時に購入した彼女のアパートは没収された。クレジットカードはどこでも使えなくなった。ほとんどすべての取引がアメリカのサービスによって処理されるためだ。「現金を持ち歩くか、友人や家族から借りなければなりません」と彼女は言う。 また、彼女はジュネーブを拠点とする親イスラエル活動家が、世界銀行の上級エコノミストである夫マッシミリアーノ・カリーを嫌がらせ、世界銀行のシリア案件管理の主要な役割から外されるキャンペーンを行ったと非難している。「世界銀行は完全に卑怯でした」とアルバネーゼは言う。「彼はすべての職務で素晴らしい実績を残しています」 カリーと、アメリカ市民である13歳の娘は現在、ワシントンの連邦地方裁判所でトランプと政権高官を訴えている。修正第1条、第4条、第5条に基づく憲法上の権利が侵害されたと主張している。正当な手続きなしの財産没収が主要な争点だ。国連の方針により、アルバネーゼ自身は訴訟を提起できない。代わりに、アメリカの法学教授グループが彼女の家族に代わって法廷助言書を提出し、個人を対象とした制裁が言論の自由に「萎縮効果」をもたらすと警告した。 トランプ政権によるアルバネーゼの悪魔化は、一部の人々にとって彼女を人気のある英雄としての地位を高めるだけだった。彼女は、ガザへの怒りに駆られた西側における左派の小規模だが注目すべき復興の一部である。この動きには、ニューヨークでのゾーラン・マムダニの市長当選、英国でのザック・ポランスキーと緑の党の台頭も含まれる。 「ルワンダやボスニアのジェノサイドはこのような大衆的反応を引き起こしませんでした」とアルバネーゼは指摘する。「つまり、人権は今より理解されているということです。これは権利の普遍性と私たちの人間性に対する試練です」彼女は、世論の反応の違いの一部を西側の共犯関係に帰している。ルワンダの虐殺がマチェテで、スレブレニツァの大量処刑が銃で行われたのに対し、ガザの多くのパレスチナ人は、AI支援の標的アルゴリズムによって誘導されたアメリカ供給の精密爆弾で殺されている。「これはまさに21世紀のジェノサイドです」と彼女は言う。 人権活動と並行して、アルバネーゼは『世界が眠るとき：パレスチナの物語、言葉、傷』という本を出版している。回顧録と哀歌を兼ねたこの本は、抑圧下にあるパレスチナ人の尊厳と、彼女が「憎しみのない怒り」と呼ぶものを称えている。10人の登場人物の物語を軸に構成されており、2024年1月にガザで殺された5歳の少女ヒンド・ラジャブから始まる。ヒンドは、パレスチナ赤新月社への電話で何時間も助けを求めた後、いとこ4人とともに家族の車の後部座席で丸くなっているのが発見された。 もう一人の登場人物は、2024年に亡くなったイタリア系イスラエル人の大学教授アロン・コンフィーノだ。彼はアルバネーゼが反ユダヤ主義で初めて非難されたとき、彼女を擁護した。彼女とともに、イスラエル国家批判を含む反ユダヤ主義の定義に反対する運動を展開してきた多くのユダヤ人進歩主義者の一人だった。彼らは、この線引きの曖昧さはパレスチナ人同様にユダヤ人にとっても危険だと主張している。 『世界が眠るとき』は、アルバネーゼの「不正に対する不寛容」を、イタリア南部の小さな町での育ちに遡っている。組織犯罪と縁故主義的政治が蔓延る世界で、成功は政治的コネに依存していた。「自分が得意なことがあっても自分自身を信じず、常に権力者に助けを求めなければならないという考え方に、若い頃はぞっとしました」と彼女は回想する。 この腐敗への抵抗は、それに屈することを拒んだ両親に触発された。彼女のロールモデルは、正義のためのイタリアの殉教者たちだった。1992年に車爆弾で暗殺された反マフィア判事パオロ・ボルセリーノ、同じ年に妻とボディガード3人とともに、マフィアが車が通る高速道路の一部を爆破して殺されたジョバンニ・ファルコーネ。「この二人の貴重な正義の人物を失った国の痛みを感じました」と彼女は言う。「それは私の中に重要な種を植え付けました」 2024年3月にガザ紛争に関する報告書『ジェノサイドの解剖』を提出した後、死の脅迫を受け始めたとき、彼女は特に彼らのことを考えた。匿名の電話では、娘がレイプされると脅し、家族が住むチュニジアのチュニスにある通学先の学校名まで挙げた。アルバネーゼは警察の保護を求め、具体的な手配については詳述しないが、「必要なものは揃っています」と述べている。 彼女は『ジェノサイドの解剖』以降の時期を「残酷だった」と表現する。「そのとき初めて考え始めました：これだけの犠牲を払う価値はあるのか？ 私には2人の子供がいる。もし彼らに危害が加えられたら？ 私は…」「この責任を引き受けます」と彼女は言う。このジレンマを「未解決の問題」と表現するが、続く言葉からは、今のところ決着をつけたことがうかがえる。「私は多くのものを危険にさらしています。しかし同時に、他に選択肢はありません。私はまだ火に水をかけ続ける必要があります。そして今はより大きなバケツと…強い腕を持っています」 彼女の「より大きなバケツ」とは、彼女のチームが持つ、国際的な最高レベルで調査・報告する国連の権限だ。そして彼女は、二期目の3年任期の残り2年間、水をかけ続けるつもりだ。彼女は、トランプやベンヤミン・ネタニヤフの政府だけでなく、前例のない富の蓄積を暴力で守ろうとする世界中の「略奪的エリート」とも対峙していると信じている。イスラエルによるパレスチナ抵抗勢力への戦争は、多くの戦場の一つに過ぎないという。 昨年、ドイツは彼女の入国を禁止しようとし、彼女が講演予定だった会場に機動隊を配備した。警察は、20世紀前半にドイツが行った二つのジェノサイド（ナミビアのヘレロ・ナマ族虐殺とホロコースト）に言及したことで、彼女を逮捕するとさえ脅した。この二つを同列に扱ったことで、ホロコーストを軽視したことになり、刑事罰の可能性があると告げられた。また、イスラエル支配下の地域を「川から海まで」と表現したが、このフレーズはハマスが使用しているためドイツでは禁止されている。 英国については、表面的にはより礼儀正しいと述べるが、付け加えて「[キア・]スターマーはおそらく[ジョルジャ・]メローニや[エマニュエル・]マクロンと同じくらい私を嫌っているでしょう」と言う。英国政府によるパレスチナ・アクションの弾圧を「残酷」と呼び、2023年にイスラエルがガザへの電力・ガス供給を遮断する「権利がある」と主張した首相を「怪物」とレッテル貼りする。「そんな怪物じみたことを言うなら、あなたは全く人権を理解していない。そしてあなたに法学学位を授与した大学は、それを取り消すべきです」 2025年6月、アルバネーゼは『占領経済からジェノサイド経済へ』と題する報告書を発表し、世界的な企業の多く（家電メーカーなど）が、イスラエルのパレスチナ領土占領に関連する投資を行っていることを明らかにした。 インタビューの前、国際人権分野の他の人々にアルバネーゼに対する見解を尋ねたとき、彼女の献身と影響力に対する大きな称賛が見られた。しかし、少数ながら、彼女が法律家としての冷静な言葉と政治活動家としての情熱的なレトリックを混ぜ合わせていることを残念がる声もあった。懐疑派は、これが戦争犯罪を擁護する者たちにとって彼女をより攻撃しやすい標的にしていると主張した。 「私には2人の子供がいる。もし彼らに危害が加えられたら？ 私は多くのものを危険にさらしていますが、他に選択肢はありません」 アルバネーゼは会話を通して陽気で友好的だったが、この批判に言及すると、一瞬怒りの表情が浮かんだ。「では、私に政治的な質問をしないでください」と彼女は言う。「これはあまりにも家長的なアプローチです。いつも男性から来るんです」 私が、恥ずかしげながらも正直に、そのコメントは女性からも出ていたと反論すると、アルバネーゼは動じなかった。「女性の中にもアルファタイプはいますよ」と彼女は言う。「失礼ですが、なぜ私は政治的見解を表明できないのですか？ 行われているすべてのことは政治的です。人権が尊重されない方法も政治的です。しかし私たちは縦割りで考えることに慣れているので、私は自分の縦割りの中に留まる必要があるのでしょうか？」 この緊張した瞬間、カフェの別の客である若い女性が近づいてきた。「ちょっとお邪魔して、あなたを尊敬していると言いたくて。ありがとう。素晴らしい仕事をしています」と彼女はアルバネーゼに告げた。この崇拝者はギリシャ人で、アルバネーゼは喜び、近くアテネで彼女の本のギリシャ語訳を発表する予定なので、その時また会おうと伝えた。...