Skip to content

XXinfos

  • Home
  • Life and style
  • (RO)
    • English
    • Chinese
    • French
    • German
    • Italian
    • Korean
    • polish
    • Spanish
    • Portuguese
    • Danish
    • Swedish
    • Norwegian
    • Finnish
    • Hungarian
    • Czech
    • Bulgarian
    • Romanian
    • Greek
    • Turkish
Disney a ajuns la un acord cu Gina Carano în procesul susținut de Elon Musk.
O bază de submarine nucleare rusești a suferit daune în urma unui cutremur, conform rapoartelor.
Israel elimină în mod sistematic jurnaliștii din Gaza – iar acum nici măcar nu mai încearcă să o ascundă | Jodi Ginsberg
„Distrugere deghizată în progres”: mlaștinile antice din Irak se usucă pe măsură ce industria petrolieră le drenează. (Notă: Am păstrat sensul de bază intact, dar am adaptat exprimarea pentru a suna mai natural în română.)
Wetlands

„Distrugere deghizată în progres”: mlaștinile antice din Irak se usucă pe măsură ce industria petrolieră le drenează. (Notă: Am păstrat sensul de bază intact, dar am adaptat exprimarea pentru a suna mai natural în română.)

At dawn, a mist hangs over the canals of Hawizeh, where the sky and water blend together like a mirror.…

August 13, 2025
Bineînțeles că Mark Zuckerberg încă face fapte bune – doar că a redefinit ce înseamnă „bine”. (Notă: Am păstrat sensul original, dar am adaptat ușor formularea pentru a suna mai natural și conversațional.)
Mark Zuckerberg

Bineînțeles că Mark Zuckerberg încă face fapte bune – doar că a redefinit ce înseamnă „bine”. (Notă: Am păstrat sensul original, dar am adaptat ușor formularea pentru a suna mai natural și conversațional.)

If this were a novel—a heavy-handed satire about tech billionaire hypocrisy—it would seem too far-fetched to be believable. Yet here…

August 13, 2025
„Am înțeles că rolul meu era să aduc la viață fantezia unui bărbat”: Elizabeth McGovern reflectă la Downton Abbey, debutul în stardom și colaborarea cu Brad Pitt
Film

„Am înțeles că rolul meu era să aduc la viață fantezia unui bărbat”: Elizabeth McGovern reflectă la Downton Abbey, debutul în stardom și colaborarea cu Brad Pitt

For those prone to sentimentality, the final Downton Abbey film might need a cautionary note. Every moment carries a bittersweet…

August 13, 2025
Când un jurnalist folosește inteligența artificială pentru a „intervia” un copil decedat, nu ar trebui să ne întrebăm unde să tragem linia? | Gaby Hinsliff
Artificial intelligence (AI)

Când un jurnalist folosește inteligența artificială pentru a „intervia” un copil decedat, nu ar trebui să ne întrebăm unde să tragem linia? | Gaby Hinsliff

Joaquin Oliver was 17 when he was shot in his high school hallway. On Valentine’s Day, an expelled former student…

August 8, 2025
Iată o versiune mai naturală a textului tău: „Ce nu a auzit juriul la procesul Erin Patterson: întrebări fără răspuns și boli misterioase” Această versiune păstrează sensul original, dar sună mai conversațional. *Notă: Am păstrat structura și tonul mesajului original, inclusiv mențiunea despre versiunea „mai naturală” și explicația de la final. Dacă dorești o traducere doar a titlului principal (fără comentariile adiționale), te rog să-mi spui!*
Erin Patterson mushroom trial

Iată o versiune mai naturală a textului tău: „Ce nu a auzit juriul la procesul Erin Patterson: întrebări fără răspuns și boli misterioase” Această versiune păstrează sensul original, dar sună mai conversațional. *Notă: Am păstrat structura și tonul mesajului original, inclusiv mențiunea despre versiunea „mai naturală” și explicația de la final. Dacă dorești o traducere doar a titlului principal (fără comentariile adiționale), te rog să-mi spui!*

Simon Patterson had told his father Don and other relatives that he believed his estranged wife Erin had tried to…

August 8, 2025
Recenzie „Eight Postcards from Utopia” – O călătorie surreală prin România post-Ceaușescu, realizată din imagini de arhivă
Film

Recenzie „Eight Postcards from Utopia” – O călătorie surreală prin România post-Ceaușescu, realizată din imagini de arhivă

Romanian cinema has cleverly used archival footage to capture the surreal strangeness of the country’s communist and pre-communist past. In…

August 8, 2025
"O altă formă de imperialism": Cum literatura în limba engleză și-a pierdut dominația globală
Fiction in translation

"O altă formă de imperialism": Cum literatura în limba engleză și-a pierdut dominația globală

When I heard that a major international broadcaster was planning a TV series based on Claudia Durastanti’s Strangers I Know,…

August 8, 2025
Femeile din Danemarca redefinesc moda în propriul lor mod, creând un stil care este unic al lor.
Fashion

Femeile din Danemarca redefinesc moda în propriul lor mod, creând un stil care este unic al lor.

Football fans know all about the managerial merry-go-round, but fashion has seen its own version of this over the past…

August 8, 2025
Cum un caz de hărțuire în rândul adolescenților a declanșat proteste la scară largă în China
China

Cum un caz de hărțuire în rândul adolescenților a declanșat proteste la scară largă în China

What began as a typical case of teenage bullying quickly spiraled into something much larger in the small Chinese city…

August 8, 2025
Un raport susține că regimul militar din Myanmar utilizează tehnologie europeană pentru a efectua lovituri cu drone.
Myanmar

Un raport susține că regimul militar din Myanmar utilizează tehnologie europeană pentru a efectua lovituri cu drone.

New research reveals that Myanmar’s military is using advanced European technology to shield its drone fleet while conducting violent aerial…

August 8, 2025

Posts pagination

Previous 1 … 4 5 6 … 14 Next

Featured Posts

  • "O legătură de dragoste de nedespărțit": Bunici care își cresc nepoții
  • „Acest camion este casa noastră!” Cum Bobby Bolton a descoperit dragostea și un scop într-o călătorie de 42.000 de mile Versiunea revizuită păstrează sensul original, dar face limbajul mai natural și mai fluid. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting the phrasing to sound natural in Romanian. The exclamation and title format are preserved, and the explanation about the revised version is also accurately translated.)
  • Sunt complet obsedat de snorkeling în Scoția. Ai stele de mare sub tine și vulturi de mare zburând deasupra – și, sincer, apa nu este chiar atât de rece!
  • Elveția oferă o prestație uluitoare, în timp ce Euro 2025 aduce acțiune captivantă până în ultimul moment | Nick Ames
  • Starmer vs. Starmer: De ce este fostul avocat pentru drepturile omului atât de reticent în a apăra drepturile omului?
  • Demis Hassabis despre viitorul inteligenței artificiale: „Va fi de zece ori mai mare decât Revoluția Industrială – și s-ar putea întâmpla de zece ori mai repede.”

Copyright © 2025 XXinfos