"Challenger Level ist ein Kampf ums Überleben": Die harte Wahrheit des Lebens unterhalb der Tennis-Elite.
Less than a year after his 2022 Wimbledon quarterfinal exit on the pristine No. 1 Court at the All England…
Hässlich, peinlich – und seltsam süchtig machend? Tim Dowling verbringt eine Woche mit den umstrittensten Schuhen der Welt. (Anmerkung: Ich habe den Kern des Originals beibehalten, während ich es umgangssprachlicher und eingängiger gestaltet habe.)
In January, Vogue made a bold prediction: “This quirky-chic shoe will be everywhere by 2025.” The style had already appeared…
Jahrelang genoss die Schweiz eine behagliche Isolation. Doch Trumps Zölle haben dieses Sicherheitsgefühl zerstört. — Joseph de Weck
Growing up in Zurich often felt disconnected from the world, which seems odd since Switzerland sits at the center of…
»Zerstörung unter dem Deckmantel des Fortschritts«: Die alten Sümpfe des Irak trocknen aus, während die Ölindustrie sie leerpumpt. (Anmerkung: Ich habe die Kernaussage beibehalten, während ich die Formulierung natürlicher gestaltet habe.)
At dawn, a mist hangs over the canals of Hawizeh, where the sky and water blend together like a mirror.…
Natürlich tut Mark Zuckerberg immer noch Gutes – er hat nur neu definiert, was „gut“ bedeutet. (Anmerkung: Ich habe die ursprüngliche Bedeutung beibehalten, während ich die Formulierung etwas natürlicher und umgangssprachlicher gestaltet habe.)
If this were a novel—a heavy-handed satire about tech billionaire hypocrisy—it would seem too far-fetched to be believable. Yet here…
»Ich verstand, dass meine Rolle darin bestand, die Fantasie eines Mannes zum Leben zu erwecken«: Elizabeth McGovern blickt auf Downton Abbey, frühen Ruhm und die Zusammenarbeit mit Brad Pitt zurück
For those prone to sentimentality, the final Downton Abbey film might need a cautionary note. Every moment carries a bittersweet…
Ich habe meine Haltung zum Verbot von Atomwaffen überdacht, aber das Risiko eines Atomkonflikts nimmt zu – und damit auch eine gefährliche Sorglosigkeit. | Polly Toynbee
This week marks 80 years since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, as the last surviving witnesses share their…
Wenn ein Journalist KI nutzt, um ein verstorbenes Kind zu "interviewen", sollten wir uns dann nicht fragen, wo die Grenze gezogen werden sollte? | Gaby Hinsliff
Joaquin Oliver was 17 when he was shot in his high school hallway. On Valentine’s Day, an expelled former student…
Hier ist eine natürlichere Version Ihres Textes: "Was die Jury im Prozess gegen Erin Patterson nicht hörte: unbeantwortete Fragen und rätselhafte Erkrankungen" Diese Version behält die ursprüngliche Bedeutung bei, klingt aber gleichzeitig natürlicher und gesprächsnaher.
Simon Patterson had told his father Don and other relatives that he believed his estranged wife Erin had tried to…
Acht Postkarten aus Utopia – Eine surreale Found-Footage-Reise durch das post-Ceaușescu-Rumänien
Romanian cinema has cleverly used archival footage to capture the surreal strangeness of the country’s communist and pre-communist past. In…