Skip to content

XXinfos

  • Home
  • Life and style
  • (EL)
    • English
    • Chinese
    • French
    • German
    • Italian
    • Korean
    • polish
    • Spanish
    • Portuguese
    • Danish
    • Swedish
    • Norwegian
    • Finnish
    • Hungarian
    • Czech
    • Bulgarian
    • Romanian
    • Greek
    • Turkish
Η επέτειος της γέννησης του Ιρλανδού ήρωα Ντάνιελ Ο'Κόνελ αναζωπυρώνει το μυστήριο της αγνοούμενης καρδιάς του. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting the phrasing to sound natural in Greek. The structure is slightly adjusted for better flow, but the core information remains intact.)
"Ένας αδιάσπαστος δεσμός αγάπης": Οι παππούδες αναλαμβάνουν να μεγαλώσουν τα εγγόνια τους
Για χρόνια, η Ελβετία απολάμβανε μια άνετη απομόνωση. Αλλά οι δασμοί του Τραμπ έχουν καταστρέψει αυτήν την αίσθηση ασφάλειας. — Joseph de Weck
Οι Γάλλοι νομοθέτες προτείνουν την απαγόρευση των ξενοδοχείων και των θέρετρων χωρίς παιδιά, τα οποία θεωρούνται «διακριτικά». (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Greek grammar and syntax. The term "discriminatory" is rendered as «διακριτικά», which is the most accurate equivalent in this context.)
"Το επίπεδο Challenger είναι για την επιβίωση": Η σκληρή αλήθεια της ζωής κάτω από την ελίτ του τένις.
Tennis

"Το επίπεδο Challenger είναι για την επιβίωση": Η σκληρή αλήθεια της ζωής κάτω από την ελίτ του τένις.

Less than a year after his 2022 Wimbledon quarterfinal exit on the pristine No. 1 Court at the All England…

August 13, 2025
Ασχημοι, ντροπιαστικά – και παραδόξως εθιστικά; Ο Tim Dowling περνάει μια εβδομάδα φορώντας τα πιο αμφιλεγόμενα παπούτσια του κόσμου. (Σημείωση: Διατήρησα την ουσία του πρωτότυπου κειμένου ενώ το έκανα πιο συνομιλιακό και)
Men's shoes

Ασχημοι, ντροπιαστικά – και παραδόξως εθιστικά; Ο Tim Dowling περνάει μια εβδομάδα φορώντας τα πιο αμφιλεγόμενα παπούτσια του κόσμου. (Σημείωση: Διατήρησα την ουσία του πρωτότυπου κειμένου ενώ το έκανα πιο συνομιλιακό και)

In January, Vogue made a bold prediction: “This quirky-chic shoe will be everywhere by 2025.” The style had already appeared…

August 13, 2025
Για χρόνια, η Ελβετία απολάμβανε μια άνετη απομόνωση. Αλλά οι δασμοί του Τραμπ έχουν καταστρέψει αυτήν την αίσθηση ασφάλειας. — Joseph de Weck
Switzerland

Για χρόνια, η Ελβετία απολάμβανε μια άνετη απομόνωση. Αλλά οι δασμοί του Τραμπ έχουν καταστρέψει αυτήν την αίσθηση ασφάλειας. — Joseph de Weck

Growing up in Zurich often felt disconnected from the world, which seems odd since Switzerland sits at the center of…

August 13, 2025
«Καταστροφή μεταμφιεσμένη σε πρόοδο»: Οι αρχαίοι υγροβιότοποι του Ιράκ στεγνώνουν καθώς η πετρελαϊκή βιομηχανία τους αποστραγγίζει. (Σημείωση: Διατήρησα το βασικό νόημα ενώ έκανα τη φρασεολογία πιο φυσική)
Wetlands

«Καταστροφή μεταμφιεσμένη σε πρόοδο»: Οι αρχαίοι υγροβιότοποι του Ιράκ στεγνώνουν καθώς η πετρελαϊκή βιομηχανία τους αποστραγγίζει. (Σημείωση: Διατήρησα το βασικό νόημα ενώ έκανα τη φρασεολογία πιο φυσική)

At dawn, a mist hangs over the canals of Hawizeh, where the sky and water blend together like a mirror.…

August 13, 2025
Φυσικά, ο Μαρκ Ζάκερμπεργκ συνεχίζει να κάνει καλές πράξεις—απλώς επαναπροσδιόρισε το τι σημαίνει «καλό». (Σημείωση: Διατήρησα την αρχική σημασία ενώ έκανα τη φράση ελαφρώς πιο φυσική και συνομιλητική)
Mark Zuckerberg

Φυσικά, ο Μαρκ Ζάκερμπεργκ συνεχίζει να κάνει καλές πράξεις—απλώς επαναπροσδιόρισε το τι σημαίνει «καλό». (Σημείωση: Διατήρησα την αρχική σημασία ενώ έκανα τη φράση ελαφρώς πιο φυσική και συνομιλητική)

If this were a novel—a heavy-handed satire about tech billionaire hypocrisy—it would seem too far-fetched to be believable. Yet here…

August 13, 2025
«Κατάλαβα ότι ο ρόλος μου ήταν να δώσω ζωή στη φαντασία ενός άνδρα»: Η Ελίζαμπεθ ΜακΓκόβερν αναλογίζεται το Downton Abbey, τους πρώτους αστέρες της και τη συνεργασία της με τον Μπραντ Πιτ
Film

«Κατάλαβα ότι ο ρόλος μου ήταν να δώσω ζωή στη φαντασία ενός άνδρα»: Η Ελίζαμπεθ ΜακΓκόβερν αναλογίζεται το Downton Abbey, τους πρώτους αστέρες της και τη συνεργασία της με τον Μπραντ Πιτ

For those prone to sentimentality, the final Downton Abbey film might need a cautionary note. Every moment carries a bittersweet…

August 13, 2025
Όταν ένας δημοσιογράφος χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη για να "συνεντευτίσει" ένα νεκρό παιδί, δεν θα έπρεπε να αναρωτηθούμε πού να τραβήξουμε το όριο; | Γκάμπι Χίνσλιφ
Artificial intelligence (AI)

Όταν ένας δημοσιογράφος χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη για να "συνεντευτίσει" ένα νεκρό παιδί, δεν θα έπρεπε να αναρωτηθούμε πού να τραβήξουμε το όριο; | Γκάμπι Χίνσλιφ

Joaquin Oliver was 17 when he was shot in his high school hallway. On Valentine’s Day, an expelled former student…

August 8, 2025
Ορίστε μια πιο φυσική εκδοχή του κειμένου σας: «Αυτά που δεν άκουσε η κριτική επιτροπή στη δίκη της Erin Patterson: αναπάντητα ερωτήματα και μυστηριώδεις ασθένειες» Αυτή η εκδοχή διατηρεί το αρχικό νόημα ενώ ακούγεται πιο συνομιλική.
Erin Patterson mushroom trial

Ορίστε μια πιο φυσική εκδοχή του κειμένου σας: «Αυτά που δεν άκουσε η κριτική επιτροπή στη δίκη της Erin Patterson: αναπάντητα ερωτήματα και μυστηριώδεις ασθένειες» Αυτή η εκδοχή διατηρεί το αρχικό νόημα ενώ ακούγεται πιο συνομιλική.

Simon Patterson had told his father Don and other relatives that he believed his estranged wife Erin had tried to…

August 8, 2025
«Eight Postcards from Utopia» Κριτική – Μια σουρεαλιστική ταινία found-footage ταξιδεύοντας στη μετα-Τσαουσέσκου Ρουμανία
Film

«Eight Postcards from Utopia» Κριτική – Μια σουρεαλιστική ταινία found-footage ταξιδεύοντας στη μετα-Τσαουσέσκου Ρουμανία

Romanian cinema has cleverly used archival footage to capture the surreal strangeness of the country’s communist and pre-communist past. In…

August 8, 2025
"Μια άλλη μορφή ιμπεριαλισμού": Πώς η αγγλόφωνη λογοτεχνία έχασε την παγκόσμια κυριαρχία της
Fiction in translation

"Μια άλλη μορφή ιμπεριαλισμού": Πώς η αγγλόφωνη λογοτεχνία έχασε την παγκόσμια κυριαρχία της

When I heard that a major international broadcaster was planning a TV series based on Claudia Durastanti’s Strangers I Know,…

August 8, 2025

Posts pagination

Previous 1 … 4 5 6 … 14 Next

Featured Posts

  • "Ένας αδιάσπαστος δεσμός αγάπης": Οι παππούδες αναλαμβάνουν να μεγαλώσουν τα εγγόνια τους
  • «Αυτό το φορτηγό είναι το σπίτι μας!» Πώς ο Μπόμπι Μπόλτον ανακάλυψε την αγάπη και το νόημα της ζωής σε ένα ταξίδι 42.000 μιλίων Η αναθεωρημένη εκδοχή διατηρεί την αρχική σημασία, ενώ κάνει τη γλώσσα πιο φυσική και ρευστή
  • Είμαι τελείως εθισμένος στο θαλάσσιο σνορκέλ στη Σκοτία. Έχεις αστερίσους από κάτω και θαλασσαετούς να πετούν ψηλά πάνω σου – και ειλικρινά, το νερό δεν είναι καν τόσο κρύο! (Note: The translation is in the masculine form "εθισμένος" assuming a male speaker. If the speaker is female, it would be "εθισμένη".)
  • Η Ελβετία παρουσιάζει μια εντυπωσιακή εμφάνιση καθώς το Euro 2025 προσφέρει συναρπαστική δράση μέχρι την τελευταία στιγμή | Nick Ames
  • Ο Ντέμις Χασάμπις για το μέλλον της Τεχνητής Νοημοσύνης: «Θα είναι δέκα φορές μεγαλύτερη από τη Βιομηχανική Επανάσταση – και θα μπορούσε να συμβεί δέκα φορές πιο γρήγορα.»
  • Ανεξάρτητα από το τι κάνουν οι Γάλλοι Μουσουλμάνοι—είτε είμαστε ποδοσφαιριστές, δημοσιογράφοι ή εικονίδια μόδας—πάντα μας βλέπουν ως τον εχθρό μέσα.

Copyright © 2025 XXinfos