Skip to content

XXinfos

  • Home
  • Life and style
  • (HU)
    • English
    • Chinese
    • French
    • German
    • Italian
    • Korean
    • polish
    • Spanish
    • Portuguese
    • Danish
    • Swedish
    • Norwegian
    • Finnish
    • Hungarian
    • Czech
    • Bulgarian
    • Romanian
    • Greek
    • Turkish
Több mint 140 bevándorló halálától tartanak, miután csónakuk elsüllyedt Jemen közelében.
"Az igazság számít": A pár, aki a Windrush-botrány ügyeiben harcol a jogi segítségért
Demis Hassabis az AI jövőjéről: "Tízszer nagyobb lesz, mint az ipari forradalom – és tízszer gyorsabban is megtörténhet."
Rachel Roddy receptje édes-savanyú padlizsánról kapribogyóval, fenyőmaggal és mentával | Egy római konyhából
Darwin Núñez a Liverpooltól az Al-Hilalhoz igazol, miután a csapat elfogadta a 46,3 millió fontos ajánlatot a csatárért.
A svéd miniszterelnök kritikát kapott, amiért mesterséges intelligenciát használt hivatalos teendőiben: „Nem a ChatGPT-re szavaztunk”
A Egyesült Nemzetek Szervezete szerint legalább 20 ember halt meg, amikor egy hajó elsüllyedt az olaszországi Lampedusa szigete közelében.
Italy

A Egyesült Nemzetek Szervezete szerint legalább 20 ember halt meg, amikor egy hajó elsüllyedt az olaszországi Lampedusa szigete közelében.

At least 20 people drowned when a boat sank near the Italian island of Lampedusa on Wednesday, according to UN…

August 13, 2025
Egy kormányminiszter szerint Spanyolország erdőtüzei súlyos figyelmeztetés a klímaválsággal kapcsolatban.
Spain

Egy kormányminiszter szerint Spanyolország erdőtüzei súlyos figyelmeztetés a klímaválsággal kapcsolatban.

Spain’s environment minister has called the recent deadly wildfires, fueled by extreme heat, a “clear warning” about the climate crisis.…

August 13, 2025
„A Challenger szint a túlélésről szól”: A kemény valóság az elit tenisz alatt.
Tennis

„A Challenger szint a túlélésről szól”: A kemény valóság az elit tenisz alatt.

Less than a year after his 2022 Wimbledon quarterfinal exit on the pristine No. 1 Court at the All England…

August 13, 2025
Csúnya, kínos – és furcsán függőséget okozó? Tim Dowling egy hétig hordja a világ legvitatottabb cipőjét. (Megjegyzés: megtartottam az eredeti lényeget, miközben kissé beszédesebbé és vonzóbbá tettem a szöveget.)
Men's shoes

Csúnya, kínos – és furcsán függőséget okozó? Tim Dowling egy hétig hordja a világ legvitatottabb cipőjét. (Megjegyzés: megtartottam az eredeti lényeget, miközben kissé beszédesebbé és vonzóbbá tettem a szöveget.)

In January, Vogue made a bold prediction: “This quirky-chic shoe will be everywhere by 2025.” The style had already appeared…

August 13, 2025
Éveken át Svájc kényelmes elszigeteltségben élt. Ám Trump vámjai megtörték ezt a biztonságérzetet. — Joseph de Weck
Switzerland

Éveken át Svájc kényelmes elszigeteltségben élt. Ám Trump vámjai megtörték ezt a biztonságérzetet. — Joseph de Weck

Growing up in Zurich often felt disconnected from the world, which seems odd since Switzerland sits at the center of…

August 13, 2025
"Pusztítás, amely haladásnak álcázza magát": Az ősi iraki mocsarak kiszáradnak, ahogy az olajipar kiszívja belőlük a vizet. (Megjegyzés: A jelentésmagot megtartottam, miközben a kifejezést természetesebbé tettem.)
Wetlands

"Pusztítás, amely haladásnak álcázza magát": Az ősi iraki mocsarak kiszáradnak, ahogy az olajipar kiszívja belőlük a vizet. (Megjegyzés: A jelentésmagot megtartottam, miközben a kifejezést természetesebbé tettem.)

At dawn, a mist hangs over the canals of Hawizeh, where the sky and water blend together like a mirror.…

August 13, 2025
Természetesen Mark Zuckerberg továbbra is jótékonykodik – csak újradefiniálta, hogy mit is jelent a "jó". (Megjegyzés: Megtartottam az eredeti jelentést, miközben a megfogalmazást kissé természetesebbé és beszéltebbé tettem.)
Mark Zuckerberg

Természetesen Mark Zuckerberg továbbra is jótékonykodik – csak újradefiniálta, hogy mit is jelent a "jó". (Megjegyzés: Megtartottam az eredeti jelentést, miközben a megfogalmazást kissé természetesebbé és beszéltebbé tettem.)

If this were a novel—a heavy-handed satire about tech billionaire hypocrisy—it would seem too far-fetched to be believable. Yet here…

August 13, 2025
"Megértettem, hogy az én feladatom egy férfi fantáziáját életre kelteni": Elizabeth McGovern a Downton Abbeyről, a korai hírnévről és a Brad Pitt melletti munkáról gondolkodik vissza
Film

"Megértettem, hogy az én feladatom egy férfi fantáziáját életre kelteni": Elizabeth McGovern a Downton Abbeyről, a korai hírnévről és a Brad Pitt melletti munkáról gondolkodik vissza

For those prone to sentimentality, the final Downton Abbey film might need a cautionary note. Every moment carries a bittersweet…

August 13, 2025
Amikor egy újságíró mesterséges intelligenciát használ, hogy "interjút" készítsen egy elhunyt gyermekkel, nem kellene megkérdőjeleznünk, hol húzzuk meg a határt? | Gaby Hinsliff
Artificial intelligence (AI)

Amikor egy újságíró mesterséges intelligenciát használ, hogy "interjút" készítsen egy elhunyt gyermekkel, nem kellene megkérdőjeleznünk, hol húzzuk meg a határt? | Gaby Hinsliff

Joaquin Oliver was 17 when he was shot in his high school hallway. On Valentine’s Day, an expelled former student…

August 8, 2025
Íme egy természetesebb változat a szövegedhez: "Amit a zsűri nem hallott Erin Patterson tárgyalásán: megválaszolatlan kérdések és rejtélyes betegségek" Ez a változat megtartja az eredeti jelentést, miközben természetesebb hangvételt kölcsönöz.
Erin Patterson mushroom trial

Íme egy természetesebb változat a szövegedhez: "Amit a zsűri nem hallott Erin Patterson tárgyalásán: megválaszolatlan kérdések és rejtélyes betegségek" Ez a változat megtartja az eredeti jelentést, miközben természetesebb hangvételt kölcsönöz.

Simon Patterson had told his father Don and other relatives that he believed his estranged wife Erin had tried to…

August 8, 2025

Posts pagination

Previous 1 … 4 5 6 … 14 Next

Featured Posts

  • "Egy megtörhetetlen szerelmi kötelék": Nagyszülők, akik felnevelik unokáikat
  • „Ez a teherautó a mi otthonunk!” – Hogyan találta meg Bobby Bolton a szeretetet és az élet értelmét egy 42 000 mérföldes utazás során Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentést, miközben a nyelvet természetesebbé és folyékonyabbá teszi.
  • Teljesen rajtam van a skóciai búvárkodás. Csillaghalak vannak alattad, és tengeri sasok szállnak fölötted – és őszintén szólva, a víz még nem is olyan hideg! (Megjegyzés: A "snorkelling" kifejezésre a magyar nyelvben leggyakrabban a "búvárkodás" szót használják, ha a felszíni levegővételről van szó, de pontosabb lenne a "sznorkelezés" is, ez azonban kevésbé elterjedt. A fordításban a köznyelvibb "búvárkodás" maradt. A "hooked on" kifejezés szó szerinti fordítása "horogra akadtam" lenne, de itt a "rajtam van" köznyelvi kifejezés jobban tükrözi a szenvedélyt. A "sea eagles" pontos magyar megfelelője a "tengeri sas", bár Skóciában főként a "fehérfarkú tengeri sas" (Haliaeetus albicilla) él.)
  • Svájc lenyűgöző teljesítményt nyújt, miközben az Euro 2025 izgalmas küzdelmeket kínál a legvégéig | Nick Ames
  • Starmer kontra Starmer: Miért olyan habozó az egykori emberjogi ügyvéd, ha emberi jogokért kell kiállnia?
  • Demis Hassabis az AI jövőjéről: "Tízszer nagyobb lesz, mint az ipari forradalom – és tízszer gyorsabban is megtörténhet."

Copyright © 2025 XXinfos