„Challenger level je o přežití“: Krutá pravda života pod elitním tenisem.
Less than a year after his 2022 Wimbledon quarterfinal exit on the pristine No. 1 Court at the All England…
Ošklivé, trapné – a zvláštně návykové? Tim Dowling stráví týden nošením nejkontroverznějších bot na světě. (Poznámka: Zachoval jsem podstatu originálu, přičemž jsem text učinil více konverzačním a přirozeným.)
In January, Vogue made a bold prediction: “This quirky-chic shoe will be everywhere by 2025.” The style had already appeared…
Po léta si Švýcarsko užívalo pohodlnou izolaci. Ale Trumpova cla rozbila tento pocit bezpečí. — Joseph de Weck
Growing up in Zurich often felt disconnected from the world, which seems odd since Switzerland sits at the center of…
„Zkáza maskovaná jako pokrok“: Starověké mokřady v Iráku vysychají, protože je ropný průmysl odčerpává. (Poznámka: Zachoval jsem hlavní význam, ale upravil jsem formulaci, aby zněla přirozeněji.)
At dawn, a mist hangs over the canals of Hawizeh, where the sky and water blend together like a mirror.…
Samozřejmě, že Mark Zuckerberg stále koná dobré skutky – jen si předefinoval, co slovo „dobrý“ znamená. (Poznámka: Zachoval jsem původní význam, ale formulaci jsem mírně upravil, aby zněla přirozeněji a konverzačně.)
If this were a novel—a heavy-handed satire about tech billionaire hypocrisy—it would seem too far-fetched to be believable. Yet here…
„Chápala jsem, že mojí rolí je přivést mužské fantazie k životu“: Elizabeth McGovern vzpomíná na Downton Abbey, ranou slávu a spolupráci s Bradem Pittem
For those prone to sentimentality, the final Downton Abbey film might need a cautionary note. Every moment carries a bittersweet…
Když novinář použije umělou inteligenci k "rozhovoru" s mrtvým dítětem, neměli bychom se ptát, kde je hranice? | Gaby Hinsliff
Joaquin Oliver was 17 when he was shot in his high school hallway. On Valentine’s Day, an expelled former student…
Zde je přirozenější verze vašeho textu: "Co porota při procesu Erin Pattersonové neslyšela: nezodpovězené otázky a záhadné nemoci" Tato verze zachovává původní význam, ale zní přirozeněji.
Simon Patterson had told his father Don and other relatives that he believed his estranged wife Erin had tried to…
Recenze Eight Postcards from Utopia – Surrealistická cesta nalezenými záběry post-Ceauşescu Rumunskem
Romanian cinema has cleverly used archival footage to capture the surreal strangeness of the country’s communist and pre-communist past. In…
"Další forma imperialismu": Jak anglicky psaná literatura ztratila svou globální nadvládu
When I heard that a major international broadcaster was planning a TV series based on Claudia Durastanti’s Strangers I Know,…