Астън Вила изпълни удара след изгонването на Езри Конса, а Нюкасъл не успя да вкара гол без нападателя Александър Исак.
В търсене на чудо: Какво стои зад изчезването на дюгоните от крайбрежието на Тайланд?
Учител срещу чатбот: моето пътешествие в класната стая в ерата на изкуствения интелект
Кирил Дмитриев, кремълски служител, известен с безпощадната си амбиция, е архитектът на стратегията за Украйна.
Европейското единство, демонстрирано в Белия дом, е от полза за Украйна, но мирът остава далечна надежда. | Андрей Курков
"Затворете го и започнете отначало": Служителите изразяват притеснения, докато Институтът "Алън Тюринг" се бори с идентичностна криза
"Той щеше да погледне към звездите и да каже: 'Един ден ще бъда там горе.'" Принц, спомнен от тези, които го познаваха най-добре, десет години след смъртта му.
Лидерът на гражданските права Джеси Джаксън е починал на 84-годишна възраст.
Film

Какво, по дяволите! Защо новата гръцка епопея на Кристофър Нолан изобщо няма гърци в нея?

Ето преводът на текста от английски на български: Има американски акценти, лъскави бодита и калният, военен вид на Дюнкерк. А после идва Лупита Нионго като Елена Троянска — избор на...
Pope Leo XIV

Слава Богу за папа Лъв. Той е точно такъв лидер, от който нашият свят се нуждае отчаяно.

Ето превода на текста от английски на български: Помните ли началото на 2000-те години, когато Силициевата долина беше пълна с идеализъм и tech гурутата твърдяха, че ще спасят света? Неофициалното...
Hungary

Унгария е на път да въведе данък върху богатството, а олигарсите на Орбан започват да се притесняват.

В слабо осветено телевизионно студио един от най-богатите мъже в Унгария е на път да се разплаче. В началото на май, само седмици след общите избори, които сложиха край на...
European Union

ЕС беше обвинен в изграждане на система за принудително изпълнение на имиграционните закони, подобна на ICE.

ЕС политици обещаха да увеличат депортациите на нелегални мигранти по силата на нов закон, който според критиците копира части от суровите имиграционни мерки на администрацията на Тръмп. Финализирайки ключова част...
Cancer research

Проучванията показват, че лекарствата за отслабване могат да намалят риска от рак на гърдата с до 30%.

Ето преводът на текста от английски на български: Лекари съобщиха, че лекарствата за отслабване могат да намалят риска от развитие или смърт от рак с 30%. Милиони хора вече използват...
Poland holidays

Във вагон-ресторанта шкембе чорба и горчиво кафе създават атмосфера за носталгично пътуване из Полша с влак от комунистическата епоха.

Любители на влакове изпълниха платформа 2, докато слънчевата светлина блестеше върху лъскавите маслиненозелени вагони на влака от Варшава Гловна за Познан в 11:07. Докато се готвех да се кача, мъж...
Books

Когато бях тийнейджър, постоянно четях класически романи. Сега, с толкова много разсейвания наоколо, се чудя дали мога отново да се науча да ги чета.

Ето преводът на текста от английски на български: Привилегия е да си заобиколен от книги. Родителите ми произхождат от литературната работническа класа — група хора, които вярват, че великите книги...
Architecture

"Като клингонски затвор": отвътре в смелата, почти без прозорци, президентска библиотека на Барак Обама за 850 милиона долара.

Египтяните са имали своите пирамиди. Англосаксонците са имали своите надгробни могили. А американците имат своите президентски библиотеки – основната разлика е, че лидерите, които САЩ почитат, обикновено са още живи,...
Ukraine

Зеленски поиска от Тръмп да изпрати ракети след руските удари в Украйна.

Володимир Зеленски поиска от Доналд Тръмп да изпрати ракети "Пейтриът" на Украйна след опустошителна руска атака, при която загинаха най-малко 18 души, а десетки бяха ранени. Според украинските военновъздушни сили...