Смелата постъпка да се въведе гора в предучилищна среда драстично подобри благосъстоянието на децата.
Нов идеал на мъжа се появява: отпуснатият, самоуверен красавец. | Ема Бедингтън
Напълно средземноморски: откриване на Ментон, мястото, където се срещат френската и италианската ривиера.
"Нормалното трябва да е тъмнина": Защо един белгийски национален парк изключва "ненужните" улични лампи
Объркването в Лувъра беше дръзко, но то бледнее в сравнение с политическия маневър, който френските лидери току-що изпълниха.
Тропическата буря Имелда може скоро да се усили в ураган, което би я направило втория такъв, поразяващ Карибите в рамките на няколко дни.
IDF подразделения, съставени от заселници, действат като самосъдни милиции в Западния бряг.
Държавите са използвали Световното първенство за изграждане на национална идентичност, като понякога превръщат гордостта в нещо по-крайно, като фашизъм.
Бих ли могъл да се справя с дневната рутина на Ърлинг Холанд, която включва сурово мляко, томахоук стек и гальовна играчка?
Може ли лодка, направена от гъби, да промени бъдещето?
Gaza

Тръмповият Съвет за мир се отказа от пълния си план за възстановяване на Газа и вместо това се фокусира върху малък пилотен проект.

Планът за възстановяване на Газа, който се осъществява от Съвета за мир (BoP) на Доналд Тръмп, беше значително ограничен. Това, което някога беше амбициозен проект за възстановяване на цялата територия,...
European Union

Ето как най-влиятелното земеделско лоби в Европа успя да убие закона на ЕС за пестицидите.

Новоиздадени документи от най-влиятелното земеделско лоби в Европа разкриват как то е забавяло, отслабвало и отменяло някои от най-големите реформи в селското стопанство в историята на ЕС, включително план за...
Iran

САЩ засилват атаките си срещу Иран, докато Техеран отвръща на ударите срещу държавите от Персийския залив.

САЩ засилиха атаките си срещу Иран, нанасяйки удари близо до Техеран и поразявайки кораб, който обвиниха в опит за пробив на блокадата им. В отговор Иран изстреля ракети и дронове...
Life and style

Ти бъди съдията: трябва ли приятелката ми да спре да купува толкова много цветя?

**Обвинението: Деймиън** "Цветята са мимолетен жест. Защо не купиш растения, които издържат с години? Цветята са красиви, но не траят дълго. След три дни вече са наполовина мъртви. Не съм...
Spain

Най-красивият акт на съпротива, който съм виждала: наематели в Мадрид се изправят срещу наемодатели чрез изкуство | Лия Патъм

Ето превода на текста от английски на български: Жилищната криза в Испания най-накрая удари наемателите от улица „Трибулете“ №7 в Мадрид, когато сградата им беше продадена на инвестиционен фонд. Чувствайки...
Airline industry

Стюардеси споделят тайния си живот: "Британските пътници винаги пият, сякаш никога не са пили преди."

Миналата седмица, точно в началото на този празничен сезон, 30-годишен британски турист, който беше пиян, се опита да целуне мъж стюард на самолет. Той прекара седмица в Майорка, вероятно мислейки,...
The Odyssey

Филмът на Кристофър Нолан „Одисея“ беше заснет на окупирана територия. Това усещане е като предателство.

В родината ми, Западна Сахара, простото държане на камера може да бъде престъпление. Когато сахарските филмови творци и журналисти се опитват да документират ежедневието под мароканска окупация, често се озовават...
Shakira

Хитовете не лъжат! Ето 20-те най-добри песни на Шакира, класирани – от химни за Световното първенство до суперзвездни дуети!

Ето преводът на текста от английски на български: **20. Waka Waka (This Time for Africa) (с участието на Freshlyground) (2010)** От всички световни футболни химни на Шакира, най-силно удря радостно...
Yoga

Момент, който ме промени: започнах йога – и видях сколиозата си по изненадващ нов начин.

Ето преводът на текста от английски на български: Когато бях на 13, един гръбначен хирург ми даде непотърсен съвет за кариера. "Сколиозата няма да съсипе живота ти," каза той, поглеждайки...