لحظة غيرتني: رأيت أول كسوف كلي للشمس – وجماله هزني من الأعماق.
قلت له: "تفضل، افعلها." تشرح جولييت بينوش كيف أن تعرضها للخنق في سن المراهقة ألهمها في أول فيلم لها كمخرجة.
أفيد أن بطل العالم السابق في الفورمولا 1، آلان بروست، قد أصيب خلال عملية سطو في منزله بسويسرا.
أوروبا في أزمة عميقة. لكن الخبر السار هو أننا نعرف كيف نصلحها. | ناتالي توتشي وأنو برادفورد
ترجمة النص من الإنجليزية إلى العربية: "قد تتفاقم تداعيات فشل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) – وهو مستقبل مقلق بالنسبة لأيرلندا | فينتان أوتول"
لاجئو الحرب السودانيون يغادرون مصر متجهين إلى أوروبا بسبب الفقر والعنصرية وحالات الاختفاء القسري.
بروس سبرينغستين يُظهر كيف يجب على المشاهير مواجهة ترامب.
هل سئم العالم من بيناليات الفن؟ بحثًا عن علاج، يتجه مهرجان برتغالي إلى الأناركية.
تحقيق وجد أن منتجات يصنعها مستوطنون في فلسطين المحتلة تُباع في أوروبا كبضائع إسرائيلية.
بعد بلوغي الستين، بدأت في رعاية زوجي. منحني ذلك منظورًا جديدًا للسفر والطبيعة والحب.
European Union

إليك كيف تمكنت أقوى جماعة ضغط زراعية في أوروبا من إجهاض قانون المبيدات الحشرية في الاتحاد الأوروبي.

إليك النص المطلوب ترجمته إلى العربية دون أي إضافة أو تغيير أو اقتراح ترجمات بديلة: تكشف وثائق صدرت حديثًا من داخل أقوى جماعة ضغط زراعية في أوروبا كيف تمكنت من...
Gaza

مجلس السلام التابع لترامب تخلى عن خطته الكاملة لتعافي غزة، ويركز الآن بدلاً من ذلك على مشروع تجريبي صغير.

خطة التعافي في غزة التي يتابعها مجلس السلام التابع لدونالد ترامب تم تقليصها بشكل كبير. ما كان في السابق مخططًا طموحًا لإعادة بناء المنطقة بأكملها أصبح الآن مجرد مشروع تجريبي...
Iran

الولايات المتحدة تصعد هجماتها على إيران، بينما ترد طهران على دول الخليج.

قامت الولايات المتحدة بتكثيف هجماتها على إيران، مستهدفة مناطق قرب طهران ومهاجمة سفينة اتهمتها بمحاولة كسر حصارها. ردًا على ذلك، أطلقت إيران صواريخ وطائرات مسيّرة على حلفاء للولايات المتحدة في...
The Odyssey

ترجمة النص من الإنجليزية إلى العربية: "فيلم أوديسي لكريستوفر نولان تم تصويره على أرض محتلة. هذا يبدو وكأنه خيانة."

في وطني، الصحراء الغربية، مجرد حمل كاميرا يمكن أن يكون جريمة. عندما يحاول صُنّاع الأفلام والصحفيون الصحراويون توثيق الحياة اليومية تحت الاحتلال المغربي، غالباً ما ينتهي بهم الأمر في السجن....