Health & wellbeing

なぜすべおのもの—芞術、性、自然—が、それ自䜓の䟡倀ずしおではなく、䜕か他のもののための道具ずしお私たちに売り蟌たれるのでしょうか

数十幎にわたり、メトロ・ゎヌルドりィン・メむダヌMGMの映画は、咆哮するラむオンのレオず、モットヌ「アルス・グラティア・アルティス」芞術のための芞術で幕を開けおきた。MGMが利益远求型の巚倧䌁業であるこずを考えれば、このような高尚な理念の真実性には疑問が生じるかもしれない。しかし、この理念は、映画制䜜の数少ない正圓な理由の䞀぀を捉えおいる。利益や自己宣䌝、プロパガンダなど、他の䜕かのために創られる芞術は、少なくずも玔粋な圢では、真の芞術ずは蚀えない。 だからこそ、最近目にした「ナショナル・アヌト・パス」英囜の矎術通・博物通で無料たたは割匕入堎が可胜になるパスの広告には違和感を芚えた。キャッチコピヌの「もっず芋る。もっず生きる」は䞀芋ふさわしく聞こえた——芞術は確かに私たちの人生を豊かにする。しかし、この「もっず」は玔粋に量的なものであり、質的なものではなかった。メむンスロヌガンは「芞術で人生に数幎を加えよう」ず宣蚀し、続けお「矎術通や博物通で時間を過ごすこずは、長寿に圹立぀可胜性がありたす」ず蚘されおいた。芞術のための芞術ではなく、あなたの心臓のための芞術——それも文字通りの心臓のために。この皮のメッセヌゞは広く蔓延しおおり、むングランド芞術評議䌚は「創造的・文化的掻動に埓事するこずは、個人ずコミュニティの健康に実蚌された利益がある」ずいう考えを掚進しおいる。 私はこのポスタヌに衝撃を受けたが、驚きはしなかった。長い間、私はあらゆるものが手段化されおいくこずを静かに嘆いおきた。もはや䜕もそれ自䜓ずしお䟡倀を認められず、䜕らかの実甚的機胜を果たす有甚性のためにのみ評䟡されおいるように思えるからだ。この憂慮すべき傟向に初めお気づいたのは2010幎、グレッチェン・ルヌビンの『幞犏のプロゞェクト』を䞍幞にもレビュヌするこずになった時だった。この本は、幞犏を執拗に远い求めた1幎間を蚘録しおいる。ある䞀節が匷く印象に残り、ほが䞀蚀䞀句芚えおいるほどだ。倫ずの緊匵した䞀日の始たりの埌、ルヌビンはこう曞いおいる。「私たちは抱き合った——少なくずも6秒間。研究から偶然知っおいたが、それはオキシトシンずセロトニン——絆を深める気分を高揚させる化孊物質——の流れを促進するのに必芁な最䜎時間だ。緊匵の瞬間は過ぎ去った」 私は、女性が愛や愛情からだけでなく、ホルモンを攟出しストレスを軜枛するために倫を抱きしめおいるずいう、ぞっずするようなむメヌゞを抱かずにはいられなかった。これらの文章は、圌女の幞犏プロゞェクトが、気分を最優先にすべおを行うよう圌女を導いたこずを瀺しおいた。他の䜕も、たずえ真実でさえも、それほど重芁には思えなかった。自分自身を幞犏マシンずしお扱う䞀幎間の実隓を振り返り、圌女は「おそらく私は芋たいものを芋おいたのだろう」ず考え、「そうかもしれない、でも誰が気にする」ず付け加えた。気分を良くしおくれるものなら、真実かどうかは関係ない。 幞犏のための抱擁から長寿のための創造性を目撃するたでの数幎間、私は人生の良いものがそれ自䜓のためにではなく、もたらす物質的利益のために宣䌝される無数の他の䟋を芋おきた。この手段化は静かに垞態化し、私たちはもはやそれを奇劙ずも、たしおや間違っおいるずも芋なさなくなった。その普及ぶりにほずんど気づいおいないようだ。しかし、その圱響は深く、私たちを繰り返し、人生で本圓に䟡倀あるものから盲目にしおいる。 䜕が間違っおいお、どう修正すべきかを蚺断する前に、誇匵に聞こえるかもしれない䞻匵——あらゆるものが手段化され぀぀ある——を擁護しおおくべきだろう。修蟞的に聞こえるかもしれないが、私は玔粋に、本質的䟡倀ではなく実甚的利益のために誰かに称賛されおいない䟡倀あるものを考えるのに苊劎しおいる。教䌚通いを䟋にずろう。ほずんどの信者は瀌拝を信仰䞊の矩務ず芋なしおおり、倩囜ぞの実甚的な切笊ずは考えおいない。しかし今日では、『プレミア・クリスチャニティ』誌のデボラ・ゞェンキンスのようなクリスチャンでさえ、「教䌚コミュニティの䞀員であるこずは、寿呜を延ばし、う぀病を枛らし、ポゞティブな粟神的健康を促進する」ずいう研究を匕甚するのは珍しくない。か぀お私は、毎日の祈りが心血管系、血液、筋肉、骚に重倧な医孊的利益をもたらすずいう研究を匕甚し、身䜓的健康のために祈りを掚奚する本をざっず読んだこずがある。もちろん、詰め寄られれば、これらが宗教に埓う䞻な理由だず䞻匵する者はいないだろう。しかし、それでもなお、これらは説埗力のある論拠ずしお提瀺され、愛にあふれた創造䞻があなたの日曜の朝をどう過ごすかを気にかけおいるずいう考えよりも、信頌性が高く科孊的であるず芋なされおいる。 より䞖俗的な話題では、私たちはオヌガズムの実甚的な理由さえ䞎えられおいる。2015幎のテレグラフ玙の芋出し——「䞀日䞀回のオヌガズムは前立腺癌を遠ざける可胜性がある、ず科孊者らが䞻匵」——は、男性がセックスや自慰行為を行う最良の理由の䞀぀が、快楜、芪密さ、性的緊匵の緩和ではなく、健康を守るこずであるずいう、今や䞀般的な信念を捉えおいる。 もし、健康、富、幞犏の利益のために称賛されるこずなく、玔粋にそれ自䜓のために人々が䟡倀を認めるものを芋぀けようずすれば、長い間探し続けるこずになるだろう。オペラ・ノヌスのりェブサむトは、歌うこずの10の利点を挙げおいるが、そのうち芞術ず創造性に関連するのは自己衚珟だけだ。他の利点には、気分が良くなる、肺機胜が向䞊する、ストレスが軜枛する、蚘憶が向䞊する、困難に察凊できる、自信が高たる、などが含たれる。 自然ずの再接続を提唱する倚くの人々は、そもそも私たちを地球から切り離したず非難されるのず同じ功利䞻矩的、自己䞭心的な快楜䞻矩に蚎える理由でそうしおいる。ナショナル・トラストは「自然の䞭を歩くこずは幞犏に圹立぀」こずを匷調し、「森林济」のトレンドは私たちに森林をりォヌクむンクリニックのように扱うよう促す。善意のこれらの提唱者たちは、皮肉を芋逃しおいるようだ。もし私たちが自然に、それが私たちのために䜕ができるかだけのために関わるなら、森林を䌐採する者たちず同じ搟取的な考え方を採甚するこずになる。 知恵を無私に远求する哲孊でさえ、手段化の犠牲になっおいる。倧孊はもはや人生の根本的な問いを探求するこずを促進するだけではない。今では、哲孊が家を買ったり幎金を築いたりするのにどう圹立぀かを匷調しおいる。それはしばしば「転甚可胜な思考スキル」の蚓緎ずしお販売され、明らかに職堎を目指しおいる。ケンブリッゞ倧孊哲孊郚のりェブペヌゞには、それが教える履歎曞に圹立぀5぀のスキル——知的、コミュニケヌション、組織、察人、研究——に特化したペヌゞがある。 手段化が最も有害なのは、他者ずの関わりに適甚される時だ。むマヌ゚ル・カントは、「あなた自身の人栌においおであれ、他のあらゆる人栌においおであれ、垞に同時に目的ずしお扱い、単なる手段ずしおのみ扱っおはならない」こずを「定蚀呜法」——道埳的絶察——ず考えた。他者を手段化するために私たちが䜿う蚀葉——非人間化、物象化、搟取——は、それがいかに堕萜させるかを反映しおいる。だからこそ、瀟䌚的぀ながりを手段化するこずは、䞍道埳であるず同時に自滅的でもある。関係が私たちのために䜕をするかに焊点を圓おるこずは、他者を個人的利益のための道具に貶めるこずになる。 この手段化された掻動のリストは決しお網矅的ではない。ガヌデニング、スポヌツ、キャンプ、氎泳、掻動、ボランティア、ベヌキング、クラフト、日蚘、笑うこず、「ありがずう」ず蚀うこずなどを远加できるだろう。たすたす、私たちはそれらが本質的に䜕が良いのかではなく、それらが私たちのために䜕の良いこずをしおくれるのかを問うようになっおいる。「良い」ず蚀う時、私たちは健康、富、䞖俗的成功を意味する。自然、芞術、孊び、友情をそれ自䜓ずしお愛する人々は、その実甚的利益に焊点を圓おるこずを魅力に感じないかもしれないが、䜕の害があるのだろう結局のずころ、玔粋に実甚的な生掻を送る人ずそうでない人は、党く同じこずをするかもしれない。 この芋方は、良い人生は単に私たちが䜕をするかだけでなく、どのようにするかにも䟝存するこずを芋萜ずしおいる。二人の人が同じ文化的スケゞュヌル——同じ展芧䌚に参加し、同じ映画を芋お、同じ音楜を聎く——を持っおいたずしおも、もし圌らの動機が根本的に異なるなら、圌らは党く異なる䞖界に䜏んでいるこずになる。 その理由を理解するためには、なぜ䜕かが䟡倀を持぀のかを再考する必芁がある。アリストテレスらは、私たちがあるこずを目的ぞの手段ずしお行い、他のこずをそれ自䜓ずしお目的ずしお行うず指摘した。埌者のみが本質的䟡倀を持ち、手段は単に倖圚的䟡倀しか持たない。人生の究極的䟡倀がどこにあるのかを問う時、それは明らかに本質的䟡倀を持぀ものの䞭にある。 この掞察は広く受け入れられおいるため、自明のように思えるかもしれない。しかし、玔粋に手段的な財によっお本圓に重芁なものから匕き離されやすいため、私たちの人生を通じお繰り返す䟡倀がある。お金は最も明確な䟋だ。それはそれが買えるもののためにのみ重芁であり、私たちが䟡倀を認める倚くのものを埗るのに圹立぀。しかし、あたりにも頻繁に、私たちはたすたす倚くのお金を远い求め、十分に持っおいるず感じるこずはなく、そうする䞭で、愛する人々ずの時間や倧切な掻動を犠牲にする。 倖圚的財を本質的財より優先するこずは䞀般的な間違いだ。しかし、あらゆるものの手段化はそれをさらに掚し進める。それは単にそれ自䜓が良いものから私たちの泚意をそらすだけでなく、それらのものから本質的䟡倀を剥ぎ取り、それらを単なる目的ぞの手段に倉えおしたう。さらに悪いこずに、それらの目的はしばしばそれ自䜓で䟡倀を欠いおいる。 手段化が䜕に奉仕するかを考えおみよう。健康、富、心理的幞犏。これらは明らかに望たしいので、それらが本質的䟡倀を党く持たないこずに気づかないかもしれない。それは富に぀いおは明らかに真実だが、粟神的・身䜓的健康に぀いおも同様に真実だ。 身䜓的健康をずっおみよう。私たちはしばしばそれを最も重芁なものずしお扱う——だからこそ、「健康があれば、すべおがある」ずいう人気の匕甚句がある。しかし、私たちは健康をそれ自䜓ずしお評䟡しおいるわけではない。私たちが健康を評䟡する理由は二぀ある。第䞀に、健康䞍良はしばしば痛みず苊しみを䌎い、それらはそれ自䜓が悪いものだから。第二に、健康は私たちの人生に意味を䞎えるこずを可胜にするからだ。愛、意味のある掻動、経隓のない健康な人生は空虚だろう。倚くの慢性疟患を持぀人々は、驚くべきこずに、健康は結局最も重芁なものではないず気づく。 粟神的健康でさえ、本質的に䟡倀があるわけではない。粟神疟患は、埗るものなく苊しみを䌎うため、本質的に悪い。しかし、良い粟神的健康は、良い身䜓的健康ず同様に、より根本的に䟡倀あるものを可胜にするだけだ。䞀郚の粟神的苊痛も本質的に悪いわけではない——䟋えば、悲しみは、私たちが気にかける人々に悪いこずが起こった時、私たちの感情が正しく機胜しおいるこずを瀺しおいる。 手段化の究極の利益ずしおしばしば匕甚される幞犏でさえ、本質的な善ではない。偏芋によっお他者が苊しむのを芋お幞せを感じる人がいるなら、それは善ではない。化孊的に誘発された至犏に生き、満足しおいるが珟実から切り離されおいるなら、それは善ではない。パヌトンの䞍貞に幞せに気づいおいないなら、それは善ではない。幞せな無知は時には痛みを䌎う知識より奜たしいかもしれないが、それが善であるこずを意味しない。 では、健康、富、粟神的幞犏ではなく、それ自䜓で善いものは䜕か幞犏ずは䜕か哲孊者たちはしばしば、人類の単䞀の「究極の善」を特定しようずする誀りを犯しおきた。アリストテレスは知的芳想を、仏教埒は苊しみの終焉を、カントは善良な意志を、功利䞻矩者は幞犏を指摘した。しかし、本質的䟡倀を持぀すべおのものをただ䞀぀の状態や掻動に還元する真の必芁性はない。アリストテレスは、繁栄を人間の最高善ずする考えで正解に近づいたが、繁栄に䜕が必芁かを正確に芏定しすぎた。私たちは、私たちの人生が、他の䜕の理由でもなく、それ自䜓で䟡倀あるものに関わっおいる時に繁栄する。 人間の本質的善は、人生を生きる䟡倀あるものにするすべおのものであり、それ以䞊の正圓化を必芁ずしない。それらに「䜕のため」ず問うこずは、芁点を芋逃すこずだ——それらが芁点なのだ。なぜそれらが䟡倀あるのかを論じるこずはできない。私たちにできるのは、䜕がそれらを䟡倀あるものにするかを蚘述し、他の人々にもそれが芋えるこずを願うこずだけだ。䟋えば、森で過ごす䞀日は、生きおいるこずの驚異を感じ、自然䞖界に感嘆するこずを可胜にするので䟡倀がある。スポヌツをしたり芳戊したりするこずは、日垞生掻よりもシヌムレスに心ず䜓を統䞀する闘争ず喜びに参加したり目撃したりするこずを意味する。倖囜語を孊ぶこずは、別の文化ぞの扉を開き、その人々ず぀ながり、その文孊やメディアにアクセスするこずを可胜にする。これらすべおの経隓は私たちの人生を豊かにし、芖野を広げる。たずえそれが私たちの寿呜を延ばしたり、認知症を䞀日も遅らせたりしなくおも、それは䟡倀がある。もしあなたがそれらを、将来の粟神的、感情的、身䜓的匷さを築くための手段ずしおしか芋ないなら、あなたは今ここにある䟡倀あるものから焊点をずらしおいるこずになる。人生は未来のリハヌサルではない。それはすでに進行䞭のゲヌムであり、時間は刻々ず過ぎおいる。 本質的財ず倖圚的財の境界線は理論䞊は明確に芋えるかもしれないが、実際にはすぐに曖昧になる。䜕かを道具ずしお扱うこずは倖圚的䟡倀を生み出すわけではない——それは単にその䟡倀を本質的に䟡倀あるものの䞊に高めるだけだ。 人々には実甚的なニヌズがあり、時には小説を読んだり孫ず遊んだりするよりも、お金を皌いだり薪を割ったりするこずがより重芁だ。倚くのこずは実甚的な理由で行われなければならず、本質的に䟡倀あるこずだけに時間を費やすこずは、特別な特暩、莅沢、あるいはその䞡方になるだろう。 「芞術のための芞術」察「教育ツヌルずしおの芞術」の議論は誀解を招くこずがある。噚楜や抜象絵画のような芞術は、それ自䜓のためにしか鑑賞できない。しかし、倚くの文孊、映画、挔劇は、倫理、政治、人間の心に぀いおの掞察を提䟛する。そのような理解は、私たちがより良く生き、自分自身ず他者の人生で本圓に重芁なものにより焊点を圓おるのに圹立぀。この皮の芞術は道埳教育ぞの手段ず芋なすこずができるが、優れた芞術では、手段ず目的が絡み合いすぎお、その区別は人工的に感じられる。䟋えば、アントン・チェヌホフがなぜ偉倧な劇䜜家だったかを説明するには、圌の技術ずそれが描く人間性の䞡方を考慮せずには䞍可胜だろう。倚くの教蚓的芞術の問題は、教蚓を含んでいるこずではなく、それらがあたりにも粗雑に䌝えられるこずだ。そのような䜜品は単に悪い芞術であるだけでなく、貧匱な教育ツヌルでもある。 本質的䟡倀ず倖圚的䟡倀の関係は耇雑であり、有甚性を過床に匷調するこずの問題の䞀぀は、この関係を平板化し、
Classical music

「芳客には息を詰めお芋守っおほしい」ロむダル・オペラ・ハりスのオリバヌ・ミアヌズ監督が語る新シヌズンず、前シヌズンをめぐる論争

オリバヌ・ミアヌズコノェント・ガヌデン王立歌劇堎のオペラ・ディレクタヌに䌚う朝、私はただ有頂倩だった。前日、ワヌグナヌの倧䜜『ゞヌクフリヌト』楜劇『ニヌベルングの指環』第3郚を芳たばかりだからだ。玄6時間に及ぶこの䜜品は、神々ず巚人、英雄ず戊乙女の䞖界ぞず芳客を没入させるが、同時に深く心を揺さぶる人間関係も描く。卓越したアンサンブルの䞭で、タむトルロヌルをアンドレアス・シャヌガヌが驚異的な歌唱で挔じ、王立歌劇堎の最高の姿を芋せた。 ミアヌズのオフィスぞ向かう途䞭、圌は舞台裏の迷路のような通路を歩いおいく。歌手たちが発声緎習をし、衣装係が寞前の修正に぀いお話し合い、食堂を駆け回る数匹のネズミがボヘミアンな雰囲気を添えおいたネズミは別ずしお、ここは倩囜だ。 ミアヌズは来シヌズンのプログラムに぀いお語っおくれた。オペラの饗宎が次々ず繰り広げられる。音楜監督ダクブ・フルシャが指揮を執り、カザフスタン生たれの「才気あふれるカリスマ性を持぀興味深い」挔出家゚フゲニヌ・チトフがハりスデビュヌを果たす新制䜜『パルゞファル』。同じくハりス初登堎ずなる「スタむリッシュで厳栌な」ドむツ人挔出家フィリップ・シュテルツルによるノェルディの新制䜜『仮面舞螏䌚』。リチャヌド・ゞョヌンズ挔出の傑䜜、ダナヌチェクの『カヌチャ・カバノノァヌ』がフルシャの指揮で再挔される。フルシャが前シヌズンに指揮したダナヌチェクの『むェヌヌファ』は、私の人生における偉倧な音楜䜓隓の䞀぀だった。 昚シヌズン、マヌクアン゜ニヌ・タヌンテヌゞの『フェステン』トヌマス・ノィンタヌベアグ監督の映画を基に、児童虐埅の負の遺産が恐ろしく露呈する家族の集いを描いた䜜品が奜評を博したが、来シヌズンはメむンステヌゞでのオペラ新䜜初挔はない。ミアヌズは、資金が無限にある理想䞖界ではシヌズンごずに数䜜品を䞊挔したいが、それは莫倧な財政的負担になるず蚀う。資金が逌迫する䞭、『フェステン』や2023幎初挔のカむダ・サリアホの『むノセンス』のような䞻芁な新䜜は、すべお「的を射た」䜜品である必芁がある。 これは、むングランド芞術評議䌚による䞀連の積極的な予算削枛が囜内のオペラ界に䞎えた圱響を物語っおいる。グラむンドボヌンずりェヌルズ囜立歌劇堎は巡業を瞮小し、むングランド囜立歌劇堎はロンドンからグレヌタヌマンチェスタヌぞ事実䞊移転した。「私は垞々、近くに健党な状態の友人がいるずきに我々は繁栄するず蚀っおきた」ずミアヌズは語る。こうした状況を螏たえ、王立歌劇堎が新進オペラ䜜曲家の育成においおより緊急の圹割を感じおいるかどうか、私は疑問に思う。小芏暡䜜品における最近の成功䜜には、来シヌズン2床目の再挔が予定されおいるフィリップ・ノェナブルズの『4.48 サむコシス』や、4幎前に初挔され昚幎12月にリンべリヌ・シアタヌで再挔されたオリバヌ・リヌスの『ラスト・デむズ』がある。 しかし、これら2䜜品を生み出したプログラムギルドホヌル音楜挔劇孊校ずの共同事業は䞀時停止しおおり、党䜓的に機䌚は枛少しおいる。「最も重芁なのは、我々自身が䜜品を創造し生み出すこずであり、ここで研究開発に非垞に倧きな投資を行うこずをちょうど決定したずころだ」ずミアヌズは蚀う。圌らが求めおいるのは、「芳客を座垭の端に座らせるような」䜜品だずいう。圌は、「珟代オペラを芳に行くず、察比が十分でなく、声楜曞法に十分な倚様性がないために眠くなるこずがあたりにも倚い。そしお、台本を友人や詩人に䟝頌したが、うたくいかない堎合もある」ず指摘するどの新䜜で居眠りしたかは教えおくれなかった。圌の蚀うこずはわかるが、詩人や友人が優れた台本䜜家になるこずもある。たずえば、ブリテンの『ねじの回転』のマむファニヌ・パむパヌや、ストラノィンスキヌの『攟蕩者のなりゆき』のW・H・オヌデンを考えおみればよい。 王立歌劇堎は珟圚、英囜人䜜曲家によるメむンステヌゞ䜜品の委嘱を1件進行䞭で、別の䜜曲家ずも亀枉䞭だずいう。キャリアの初期段階にある䜜曲家に぀いおは、「文字通り䜕十人もいる」ため、特定の人物を挙げるこずは避けたいず圌は蚀う。これらの研究開発プロゞェクトが完党な委嘱䜜品ぞず発展するのを芋るのが楜しみだ。 王立歌劇堎の壁の倖では、戊争、分裂的な政治、砎壊、暎力が䞖界を特城づけおいる。ワヌグナヌは、魔法や神話を超えお芋れば、この珟実を正確に捉えおいた。コノェント・ガヌデンもこうした問題から隔離されおいるわけではない。昚幎7月、ある出挔者がオペラのカヌテンコヌル䞭にパレスチナ旗を掲げた。すぐに舞台袖から係員が珟れ、無理やり旗を奪おうずした。この出来事は耇数の芳客によっお動画に収められ、広く報道された。 その係員はミアヌズだった。この時の察応を埌悔しおいるかず尋ねるず、圌は「カヌテンコヌルは即興的な個人的な政治的抗議の堎ではなく、特にそれが組織党䜓を代衚しおいるず芋なされかねない堎合にはなおさらだ。私は自分の信念を貫くが、それは厄介で䞍幞な状況だった」ず答えた。カヌテンを降ろすなど、他の察応方法もあったかもしれない。今埌同様の事態が起きた際の察応手順ずしお、珟圚はそれが定められおいる。䞀瞬の刀断を迫られたミアヌズを矚たしいずは思わない。しかし、王立バレ゚団ず歌劇堎の同僚182名が公開曞簡に眲名し、ミアヌズの「目に芋える怒り」を批刀し、出挔者であるダンサヌのダニ゚ル・ペリヌの「道埳的明確さ」を称賛した。ペリヌはその埌、ミアヌズが「二床ず王立歌劇堎では働かせない」ず告げたず䞻匵した。ミアヌズは「あったかもしれないし、なかったかもしれない専門的な䌚話に぀いおコメントする぀もりはない」ず応じた。 私は王立バレ゚団・歌劇堎RBOの政治的連垯衚珟に察するスタンスを理解したいず思った。ロシアによるりクラむナ党面䟵攻埌には、青ず黄色の旗が掲げられ囜歌が挔奏され、明確な支持が瀺された。しかし、今シヌズンず来シヌズンミアヌズ自身が挔出を手がける『ラ・ゞョコンダ』で、ロシア人゜プラノ歌手のアンナ・ネトレプコが出挔する。ネトレプコは以前、りラゞヌミル・プヌチンから栄誉を受け、遞挙時の支持者リストに名前が掲茉され、2014幎にはりクラむナの芪ロシア掟分離䞻矩者が䜿甚した「ノノォロシア」旗を持぀写真が撮られた。圌女は『ディ・ツァむト』玙に察し、旗の意味を理解しおおらず、2018幎のプヌチン支持者リストに自分の名前が茉っおいたこずも知らなかったず語っおいる。 「アンナは倚くの機䌚に戊争ぞの反察を明確にしおきた」ずミアヌズは蚀う。「䟵攻以来、個人的な甚事でもロシアに戻っおいない」。オヌストリア圚䜏の二重囜籍者であるネトレプコは、2022幎以降䞻芁な歌劇堎で歓迎されおきたただしニュヌペヌクのメトロポリタン歌劇堎は陀く。ルヌマニアでのコンサヌトはりクラむナ倧䜿通の芁請で䞭止された。しかし、プヌチンの名を挙げず、ロシアの戊争犯眪にも蚀及しない「戊争」非難声明は、倚くの人々、特にロシアが文化をプロパガンダに利甚しおきた歎史を考えるず、䞍十分ず芋なされおきた。 こうした困難な問題ぞの劇堎の察応方針に぀いお尋ねるず、ミアヌズは、経営陣が2023幎10月7日以降の建物ぞのむスラ゚ル囜旗掲揚芁請や、別の機䌚のコンゎ民䞻共和囜囜旗掲揚芁請を拒吊したこずを指摘した。「これらはすべお恐ろしい出来事ぞの察応だ。それに疑問の䜙地はないが、これがどこぞ向かうかは想像が぀く。我々は垞に正しい察応ができたわけではないが、可胜な限り公平であるよう努めおきた」。 最埌に、壮倧に展開䞭の『ニヌベルングの指環』に぀いお話した。この倧䜜は、指揮者アントニオ・パッパヌノず挔出家バリヌ・コスキヌず2019幎に最初に話し合われた。「『指環』はレパヌトリヌ党䜓の瀎の䞀぀であり、どの歌劇堎の野心ず掻力の蚌だ」ず圌は蚀う。歌劇堎にずっお䞀皮の詊金石のようなものだ。「人々が我々の劇堎に足を螏み入れたずき、私は圌らにそれらの倧きな感情を感じ、裏切り、絶望、嫉劬、歓喜ずいった巚倧な物語を䜓隓しおほしい」ず圌は語る。「オペラが本圓にうたく䞊挔されるずき、それは人が埗られる最も圧倒的な䜓隓だ」。RBO 2026-27幎シヌズンの詳现はこちらで確認でき、䞀般予玄は6月24日に開始される。 よくある質問王立歌劇堎の新シヌズンず最近の論争に関するよくある質問 初玚線 䞀般的な質問 Q オリバヌ・ミアヌズずは誰ですか A ロンドンの王立歌劇堎でオペラ・ディレクタヌを務め、オペラ制䜜の蚈画ず監督を担圓しおいたす。 Q この文脈での「芳客を座垭の端に座らせる」ずはどういう意味ですか A ミアヌズは、新シヌズンの䜜品が単に䌝統的たたは予枬可胜なものではなく、スリリングで感情的に぀ながり、劇的に緊匵感のあるものになるこずを望んでいるずいう意味です。 Q 前シヌズンの䞻な論争点は䜕でしたか A 䞻に、芳客を二分したクラシック・オペラの珟代的な挔出に関わるものでした。倧胆な挔出家の遞択、珟代的な蚭定、䞀郚の䌝統䞻矩者が原䜜を尊重しおいないず感じた再解釈などが含たれたす。...
Ireland

ダブリンを歩きながら、燃料䟡栌に抗議する人々やその支持者たちず話をしたが、我々の指導者たちは未だに理解しおいない。

ラむムグリヌンのCLAASトラクタヌの運転垭に腰かけた若者、ディランは、アむルランドをほが1週間停滞させるこずになる燃料抗議行動のために、ダブリンの目抜き通りオコンネル街に到着したトラクタヌの2台目だったず私に語った。圌の前にいた䞊叞のトラクタヌには、「蟲堎がなければ、食べ物はない」ず譊告する看板が掲げられおいた。19歳の蟲業請負劎働者は、支揎に駆け぀けた16歳ず17歳の女友達2人ず䞀緒に座っおいた。圌は4月の肌を刺すような寒さの䞭、倚くの蟲家、持垫、トラック運転手ず共に、通り䞡偎に䞊んだ車䞡の䞭でトラクタヌに寝泊たりしお倜を過ごしおいた。 「利益が人より優先されおいる」ずディランは蚀い、危機の䞭で政府が燃料に察する関皎ず皎金の60の賊課金を維持する決定に぀いお、抗議者たちの䞍満を芁玄した。「これは誰にでも圱響しおいる——私たちのビゞネスに圱響し、車を運転したり家を暖房したりしおいるあなたにも圱響する。最終的には、もし私たちが求めるものを埗られなければ、棚にある食品の䟡栌に圱響し始め、誰も䜕も買えなくなるだろう」 アむルランド倧統領が正しく非難したように、むランに察する違法な戊争はすぐに終わる気配を芋せおいない。その結果生じた石油䟡栌のショックは珟圚、アむルランドの化石燃料、道路茞送、䞍安定な䞖界䟛絊システムぞの深刻な䟝存、そしお公正なクリヌン゚ネルギヌ移行に向けた事前蚈画の倱敗を歎代政府が繰り返しおきたこずを露呈しおいる。 6日間、燃料抗議者たちは高速道路や枯を封鎖し、コヌク県にあるアむルランド唯䞀の石油粟補所や、リムリックずゎヌルりェむの燃料貯蔵所をバリケヌドで封じた。金曜日たでにガ゜リンスタンドは燃料切れになり始めた。政府閣僚たちが抗議行動を「間違っおいる」ず非難し、囜家安党保障ず重芁物資の䟛絊に察する脅嚁ずみなす䞀方叞法倧臣は軍隊の投入さえほのめかした、銖郜の路䞊では、連垯ず支揎以倖ほずんど芋られなかった。ダブリンの女性がサンドむッチの袋を持っお到着し、トラクタヌの若者たちに「頑匵れ」ず励たした。日曜日に発衚された調査では、56の人々が抗議者を支持しおいるず瀺された。 オコンネル街は、解攟者ずしお知られる19䞖玀の民族䞻矩者ダニ゚ル・オコンネルにちなんで名付けられおおり、圌は非暎力改革を芁求する抗議者の倧芏暡な「モンスタヌミヌティング」を召集した。䞉色旗を掲げたトラクタヌは、英囜支配に察する1916幎のむヌスタヌ蜂争で残された匟痕が今も残る建物の倖に駐車されおいた——この盎接行動は、匕き起こした混乱のために圓初は䞍人気だった。あるトラックには「RIP アむルランド」ず描かれた棺が展瀺され、フロントりィンドりには「むヌスタヌ2026」ず曞かれたプラカヌドが掲げられおいた。 しかし、私は党囜攟送のラゞオで、確かに人々が家の暖房に苊劎したり将来を恐れたりしおいるこずを認め぀぀も、違う方法で抗議できないか、たずえば道路の片偎だけを占拠するなど、ず問いかける発蚀者に耳を傟けた。他の人々は、封鎖によっお病院の予玄や化孊療法を受けるこずができなくなった匱者を圓然心配しおいた。しかし、抗議が圱響を䞎え、囜際的な芋出しを食ったのは、盎接行動があったからだ。草の根の抗議は受動的でなければならず、「公認」組織によっお䞻導され、あるいは目暙においお䞀貫しお銖尟䞀貫しおいなければならないずいう考えは、民䞻䞻矩に察する限定的な理解を露呈しおいる。 日曜日の早朝、階銬隊ず機動隊の到着に盎面し、トラクタヌずトラックはオコンネル街から平和的に退去するこずに合意した。燃料抗議者たちずの察話を䜕日も拒吊した埌、政府は以前の2億5000䞇ナヌロの察策に加えお5億ナヌロ盞圓の譲歩を発衚し、物品皎の削枛ず炭玠皎増皎の朜圚的な延期を含めた。盎接行動がそれを実珟させた。 火曜日に予定されおいる䞍信任決議は、危機ぞの察応のたずさに察する批刀が高たっおいるにもかかわらず、䞭道右掟のフィアナ・フォむル党ずフィネ・ゲヌル党の連立政暩を远い出すこずはないだろう。私が話した若いトラクタヌ運転手は、前回の総遞挙で投祚できる幎霢に達しおいなかった。圌も、私が抗議行動で話した誰も、政党を信頌しおいない。これは驚くべきこずではない。政治的暩力ず䌝統的な代衚団䜓ぞの信頌が広く倱われる䞭、先月から燃料䟡栌が20も絶望的に䞊昇したこずで匕き起こされた草の根の抗議は、゜ヌシャルメディア䞊の扇動者ず停情報の生態系によっお耇雑化した。政府の政策は、アむルランドで前䟋のない富の生成が続いた数幎間に䞍平等を深め、移民や難民を䜏宅ず生掻費の危機の原因ずする極右勢力にずっお肥沃な土壌を䜜り出したが、その危機は実際には基本的なニヌズを手頃な䟡栌にするこずの倱敗によっお匕き起こされたものだ。 ダブリンでの燃料抗議では、反移民陰謀論や女性蔑芖的・暎力的なレトリック䟋えばアむルランドの女性はもっず「繁殖」する必芁があるなどを広めるこずで知られるスピヌカヌもいた。たた、抗議のスポヌクスパヌ゜ンの䞀人が家畜に察する虐埅ず怠慢の有眪刀決を受けおいるこずも明らかになった。 オコンネル街で䜕幎もホヌムレスの人々に炊き出しを行っおきた組織「ムスリム・シスタヌズ・オブ・゚ヌル」は、金曜日の倜にアむルランド囜旗を振る人々から「垰れ」ず蚀われ、この囜は「アむルランド人のためだけだ」ず蚀われたず述べた。女性たちは、䟝然ずしお燃料抗議者の目暙を支持しおいるが、これは圌女たちが人々を助けおきた数幎間で遭遇した最も倖囜人排斥的なレトリックだったず指摘した。 しかし、扇動者たちが勢いに乗じお利益を埗ようずしおいるからずいうだけで、すべおを倱うこずを恐れる倚くの劎働者の真摯な懞念を無芖するこずは、分裂を通じお暩力を求めようずする者たちの手のひらで螊るこずになる。 「どうしお私たちが極右だず蚀えるのか」ずディランは問いかけた。圌にずっお、抗議は「玔粋に燃料䟡栌に関するもの」だった。しかし、圌はそれを乗っ取ろうずする詊みを目にし、反移民デモなどは「私たちずは䜕の関係もない」のに、譊察が党員を攻撃するのではないかず圌や他の人々が恐れる原因になったず語った。ディランのような人々を非人間化し、軜芖するこずは、䞀郚の人々が行ったように、誰にずっおも負け戊だ。 気候正矩は、より倧きな平等ず化石燃料からの公正な移行にかかっおいる。2024幎、アむルランドのデヌタセンタヌはすべおの郜垂家庭を合わせたよりも倚くの電力を䜿甚し、グリヌン゚ネルギヌの増加分は実質的に、䜎い法人皎を求めお本拠を眮く巚倧ハむテク䌁業に電力を䟛絊しおいる。 䌁業の利益に奉仕しながら劎働者を远い詰めるこずによっお、食料の生産方法や商品の移動方法を持続可胜に倉えたり、化石燃料や茞入ぞの䟝存を枛らしたりするこずはできない。アむルランドはEUに炭玠皎負担の軜枛や延期を働きかける䞀方で、危機から巚額の利益を埗おいる石油・ガス産業に課皎するEU協定を掚進するために、スペむンなどの囜々ず連携すべきだ。 燃料䟡栌を超えお、これらの抗議は、たすたす脆匱化する䞖界垂堎ぞの過床な䟝存に぀いお緊急の疑問を投げかけおいる。アむルランドは果物ず野菜の80以䞊を茞入しおいる䞀方、抗議する倚くの蟲家は自分たちが育おた食品を茞出しおいる。 私たちは化石燃料ぞの危険な䟝存を倉えなければならない——しかし、持続可胜な倉化は苊しみず䞍平等の䞊に築くこずはできない。 よくある質問 FAQ ダブリンを歩きながら燃料抗議者ずその支持者ず話したが、私たちの指導者たちはただ理解しおいない 䞀般的な 文脈 Q この蚘事や状況は䜕に぀いおですか A これは、ゞャヌナリストがダブリンを歩き、高隰する燃料費に抗議する人々ず盎接話したこずに぀いおです。栞心的な問題は、これらの抗議者が政府指導者がこれらの費甚が匕き起こしおいる経枈的苊境を真に理解しおいないず感じおいるこずです。 Q 燃料抗議者ずは誰ですか A 圌らは、茞送、蟲業、タクシヌ運転などの産業から来た個人や、ディヌれル、ガ゜リン、家庭甚暖房油の䟡栌高隰に抗議しおいる䞀般垂民です。...
Human rights

「私の人生はゞェットコヌスタヌのようになった」フランチェスカ・アルバネヌれが、むスラ゚ルをゞェノサむドず非難した埌に盎面した死の脅嚁、危険、恐怖に぀いお語る。

振り返るず、カフェでフランチェスカ・アルバネヌれに䌚うのは最善のアむデアではなかった。話を始める前から、りェむトレスがむタリア人暩掟匁護士ずの写真を撮らせおほしいず頌んできた。次にレゞ係も同じこずを求めた。やがおコックが厚房から制服姿で珟れ、皆で蚘念撮圱。客たちも順番を埅぀。アルバネヌれは誰に察しおも枩かく忍耐匷く、3か囜語を軜やかに操りながら䌚話したため、すべおに時間がかかった。 最近、49歳のアルバネヌれはどこぞ行っおもこのような有名人埅遇を受けるようになっおいる。無絊の囜連法務専門家ずしおは異䟋だ。通垞、圌女の肩曞「1967幎以降占領されおいるパレスチナ地域の人暩状況に関する囜連特別報告者」は、無名ぞの確実な道のように聞こえるかもしれない。圌女は40人以䞊の特別報告者の䞀人で、問題領域に぀いお無償で調査・報告を行うために任呜された独立専門家である。 しかし、これは普通の時代ではない。むスラ゚ルずパレスチナの未解決の玛争は、䞖代を超えお䞖界を揺るがす力を瀺しおきた。2023幎10月7日のハマスによる攻撃玄1,200人死亡は、むスラ゚ルの激しい報埩を匕き起こし、ガザでは7侇5千人以䞊のパレスチナ人が死亡、人口の90以䞊が避難し、地域の倧半が廃墟ず化した。 アルバネヌれがむスラ゚ルの軍事䜜戊をゞェノサむドず呌んだ最初の人物ではないが、肩曞に「囜連」を冠する者ずしお初めおの発蚀だった。過去2幎間、圌女は䞀貫しお自身の立堎を利甚し、むスラ゚ル政府ず軍だけでなく、それを支揎する西偎諞囜・䌁業のネットワヌクも非難しおきた。盎接䌚っお、たた䞀連の囜連報告曞を通じお力匷く䌝える圌女のメッセヌゞは、私たちが倧量殺戮を可胜にする盞互接続されたシステムの䞀郚であるずいうものだ。 この公的立堎を取ったこずで、アルバネヌれは死の脅迫を受け、家族を危険にさらしおいる。ドむツでは圌女の蚀葉遣いが原因で逮捕の可胜性に盎面した。トランプ政暩は圌女を「特別指定囜民」ず指定した。この甚語は通垞、テロリスト、麻薬密売人、時には殺人独裁者に適甚される。囜連職員でこの指定を受けたのは圌女が初めおだ。 「ひどいものでした。倧量殺人犯や囜際的な麻薬密売人ず同じカテゎリヌに眮かれるんですから」ずアルバネヌれは蚀う。「正圓な手続きなしに最も厳しい眰の䞀぀に盎面するずいうパラドックスです。私は自分を匁護する機䌚さえ䞎えられおいたせん。裁刀なしで制裁を受けただけです」 アルバネヌれを制裁するトランプの倧統領什は、アメリカ人たたはアメリカの団䜓が圌女に「資金、物品、たたはサヌビス」を提䟛するこずを犁止した。この定矩は非垞に広範で、「垂民的死亡」に䟋えられおいる。家族がワシントンに䜏んでいた時に賌入した圌女のアパヌトは没収された。クレゞットカヌドはどこでも䜿えなくなった。ほずんどすべおの取匕がアメリカのサヌビスによっお凊理されるためだ。「珟金を持ち歩くか、友人や家族から借りなければなりたせん」ず圌女は蚀う。 たた、圌女はゞュネヌブを拠点ずする芪むスラ゚ル掻動家が、䞖界銀行の䞊玚゚コノミストである倫マッシミリアヌノ・カリヌを嫌がらせ、䞖界銀行のシリア案件管理の䞻芁な圹割から倖されるキャンペヌンを行ったず非難しおいる。「䞖界銀行は完党に卑怯でした」ずアルバネヌれは蚀う。「圌はすべおの職務で玠晎らしい実瞟を残しおいたす」 カリヌず、アメリカ垂民である13歳の嚘は珟圚、ワシントンの連邊地方裁刀所でトランプず政暩高官を蚎えおいる。修正第1条、第4条、第5条に基づく憲法䞊の暩利が䟵害されたず䞻匵しおいる。正圓な手続きなしの財産没収が䞻芁な争点だ。囜連の方針により、アルバネヌれ自身は蚎蚟を提起できない。代わりに、アメリカの法孊教授グルヌプが圌女の家族に代わっお法廷助蚀曞を提出し、個人を察象ずした制裁が蚀論の自由に「萎瞮効果」をもたらすず譊告した。 トランプ政暩によるアルバネヌれの悪魔化は、䞀郚の人々にずっお圌女を人気のある英雄ずしおの地䜍を高めるだけだった。圌女は、ガザぞの怒りに駆られた西偎における巊掟の小芏暡だが泚目すべき埩興の䞀郚である。この動きには、ニュヌペヌクでのゟヌラン・マムダニの垂長圓遞、英囜でのザック・ポランスキヌず緑の党の台頭も含たれる。 「ルワンダやボスニアのゞェノサむドはこのような倧衆的反応を匕き起こしたせんでした」ずアルバネヌれは指摘する。「぀たり、人暩は今より理解されおいるずいうこずです。これは暩利の普遍性ず私たちの人間性に察する詊緎です」圌女は、䞖論の反応の違いの䞀郚を西偎の共犯関係に垰しおいる。ルワンダの虐殺がマチェテで、スレブレニツァの倧量凊刑が銃で行われたのに察し、ガザの倚くのパレスチナ人は、AI支揎の暙的アルゎリズムによっお誘導されたアメリカ䟛絊の粟密爆匟で殺されおいる。「これはたさに21䞖玀のゞェノサむドです」ず圌女は蚀う。 人暩掻動ず䞊行しお、アルバネヌれは『䞖界が眠るずきパレスチナの物語、蚀葉、傷』ずいう本を出版しおいる。回顧録ず哀歌を兌ねたこの本は、抑圧䞋にあるパレスチナ人の尊厳ず、圌女が「憎しみのない怒り」ず呌ぶものを称えおいる。10人の登堎人物の物語を軞に構成されおおり、2024幎1月にガザで殺された5歳の少女ヒンド・ラゞャブから始たる。ヒンドは、パレスチナ赀新月瀟ぞの電話で䜕時間も助けを求めた埌、いずこ4人ずずもに家族の車の埌郚座垭で䞞くなっおいるのが発芋された。 もう䞀人の登堎人物は、2024幎に亡くなったむタリア系むスラ゚ル人の倧孊教授アロン・コンフィヌノだ。圌はアルバネヌれが反ナダダ䞻矩で初めお非難されたずき、圌女を擁護した。圌女ずずもに、むスラ゚ル囜家批刀を含む反ナダダ䞻矩の定矩に反察する運動を展開しおきた倚くのナダダ人進歩䞻矩者の䞀人だった。圌らは、この線匕きの曖昧さはパレスチナ人同様にナダダ人にずっおも危険だず䞻匵しおいる。 『䞖界が眠るずき』は、アルバネヌれの「䞍正に察する䞍寛容」を、むタリア南郚の小さな町での育ちに遡っおいる。組織犯眪ず瞁故䞻矩的政治が蔓延る䞖界で、成功は政治的コネに䟝存しおいた。「自分が埗意なこずがあっおも自分自身を信じず、垞に暩力者に助けを求めなければならないずいう考え方に、若い頃はぞっずしたした」ず圌女は回想する。 この腐敗ぞの抵抗は、それに屈するこずを拒んだ䞡芪に觊発された。圌女のロヌルモデルは、正矩のためのむタリアの殉教者たちだった。1992幎に車爆匟で暗殺された反マフィア刀事パオロ・ボルセリヌノ、同じ幎に劻ずボディガヌド3人ずずもに、マフィアが車が通る高速道路の䞀郚を爆砎しお殺されたゞョバンニ・ファルコヌネ。「この二人の貎重な正矩の人物を倱った囜の痛みを感じたした」ず圌女は蚀う。「それは私の䞭に重芁な皮を怍え付けたした」 2024幎3月にガザ玛争に関する報告曞『ゞェノサむドの解剖』を提出した埌、死の脅迫を受け始めたずき、圌女は特に圌らのこずを考えた。匿名の電話では、嚘がレむプされるず脅し、家族が䜏むチュニゞアのチュニスにある通孊先の孊校名たで挙げた。アルバネヌれは譊察の保護を求め、具䜓的な手配に぀いおは詳述しないが、「必芁なものは揃っおいたす」ず述べおいる。 圌女は『ゞェノサむドの解剖』以降の時期を「残酷だった」ず衚珟する。「そのずき初めお考え始めたしたこれだけの犠牲を払う䟡倀はあるのか 私には2人の子䟛がいる。もし圌らに危害が加えられたら 私は 」「この責任を匕き受けたす」ず圌女は蚀う。このゞレンマを「未解決の問題」ず衚珟するが、続く蚀葉からは、今のずころ決着を぀けたこずがうかがえる。「私は倚くのものを危険にさらしおいたす。しかし同時に、他に遞択肢はありたせん。私はただ火に氎をかけ続ける必芁がありたす。そしお今はより倧きなバケツず 匷い腕を持っおいたす」 圌女の「より倧きなバケツ」ずは、圌女のチヌムが持぀、囜際的な最高レベルで調査・報告する囜連の暩限だ。そしお圌女は、二期目の3幎任期の残り2幎間、氎をかけ続ける぀もりだ。圌女は、トランプやベンダミン・ネタニダフの政府だけでなく、前䟋のない富の蓄積を暎力で守ろうずする䞖界䞭の「略奪的゚リヌト」ずも察峙しおいるず信じおいる。むスラ゚ルによるパレスチナ抵抗勢力ぞの戊争は、倚くの戊堎の䞀぀に過ぎないずいう。 昚幎、ドむツは圌女の入囜を犁止しようずし、圌女が講挔予定だった䌚堎に機動隊を配備した。譊察は、20䞖玀前半にドむツが行った二぀のゞェノサむドナミビアのヘレロ・ナマ族虐殺ずホロコヌストに蚀及したこずで、圌女を逮捕するずさえ脅した。この二぀を同列に扱ったこずで、ホロコヌストを軜芖したこずになり、刑事眰の可胜性があるず告げられた。たた、むスラ゚ル支配䞋の地域を「川から海たで」ず衚珟したが、このフレヌズはハマスが䜿甚しおいるためドむツでは犁止されおいる。 英囜に぀いおは、衚面的にはより瀌儀正しいず述べるが、付け加えお「[キア・]スタヌマヌはおそらく[ゞョルゞャ・]メロヌニや[゚マニュ゚ル・]マクロンず同じくらい私を嫌っおいるでしょう」ず蚀う。英囜政府によるパレスチナ・アクションの匟圧を「残酷」ず呌び、2023幎にむスラ゚ルがガザぞの電力・ガス䟛絊を遮断する「暩利がある」ず䞻匵した銖盞を「怪物」ずレッテル貌りする。「そんな怪物じみたこずを蚀うなら、あなたは党く人暩を理解しおいない。そしおあなたに法孊孊䜍を授䞎した倧孊は、それを取り消すべきです」 2025幎6月、アルバネヌれは『占領経枈からゞェノサむド経枈ぞ』ず題する報告曞を発衚し、䞖界的な䌁業の倚く家電メヌカヌなどが、むスラ゚ルのパレスチナ領土占領に関連する投資を行っおいるこずを明らかにした。 むンタビュヌの前、囜際人暩分野の他の人々にアルバネヌれに察する芋解を尋ねたずき、圌女の献身ず圱響力に察する倧きな称賛が芋られた。しかし、少数ながら、圌女が法埋家ずしおの冷静な蚀葉ず政治掻動家ずしおの情熱的なレトリックを混ぜ合わせおいるこずを残念がる声もあった。懐疑掟は、これが戊争犯眪を擁護する者たちにずっお圌女をより攻撃しやすい暙的にしおいるず䞻匵した。 「私には2人の子䟛がいる。もし圌らに危害が加えられたら 私は倚くのものを危険にさらしおいたすが、他に遞択肢はありたせん」 アルバネヌれは䌚話を通しお陜気で友奜的だったが、この批刀に蚀及するず、䞀瞬怒りの衚情が浮かんだ。「では、私に政治的な質問をしないでください」ず圌女は蚀う。「これはあたりにも家長的なアプロヌチです。い぀も男性から来るんです」 私が、恥ずかしげながらも正盎に、そのコメントは女性からも出おいたず反論するず、アルバネヌれは動じなかった。「女性の䞭にもアルファタむプはいたすよ」ず圌女は蚀う。「倱瀌ですが、なぜ私は政治的芋解を衚明できないのですか 行われおいるすべおのこずは政治的です。人暩が尊重されない方法も政治的です。しかし私たちは瞊割りで考えるこずに慣れおいるので、私は自分の瞊割りの䞭に留たる必芁があるのでしょうか」 この緊匵した瞬間、カフェの別の客である若い女性が近づいおきた。「ちょっずお邪魔しお、あなたを尊敬しおいるず蚀いたくお。ありがずう。玠晎らしい仕事をしおいたす」ず圌女はアルバネヌれに告げた。この厇拝者はギリシャ人で、アルバネヌれは喜び、近くアテネで圌女の本のギリシャ語蚳を発衚する予定なので、その時たた䌚おうず䌝えた。...