Éveken át Svájc kényelmes elszigeteltségben élt. Ám Trump vámjai megtörték ezt a biztonságérzetet. — Joseph de Weck
Growing up in Zurich often felt disconnected from the world, which seems odd since Switzerland sits at the center of…
"Pusztítás, amely haladásnak álcázza magát": Az ősi iraki mocsarak kiszáradnak, ahogy az olajipar kiszívja belőlük a vizet. (Megjegyzés: A jelentésmagot megtartottam, miközben a kifejezést természetesebbé tettem.)
At dawn, a mist hangs over the canals of Hawizeh, where the sky and water blend together like a mirror.…
Természetesen Mark Zuckerberg továbbra is jótékonykodik – csak újradefiniálta, hogy mit is jelent a "jó". (Megjegyzés: Megtartottam az eredeti jelentést, miközben a megfogalmazást kissé természetesebbé és beszéltebbé tettem.)
If this were a novel—a heavy-handed satire about tech billionaire hypocrisy—it would seem too far-fetched to be believable. Yet here…
"Megértettem, hogy az én feladatom egy férfi fantáziáját életre kelteni": Elizabeth McGovern a Downton Abbeyről, a korai hírnévről és a Brad Pitt melletti munkáról gondolkodik vissza
For those prone to sentimentality, the final Downton Abbey film might need a cautionary note. Every moment carries a bittersweet…
Amikor egy újságíró mesterséges intelligenciát használ, hogy "interjút" készítsen egy elhunyt gyermekkel, nem kellene megkérdőjeleznünk, hol húzzuk meg a határt? | Gaby Hinsliff
Joaquin Oliver was 17 when he was shot in his high school hallway. On Valentine’s Day, an expelled former student…
Íme egy természetesebb változat a szövegedhez: "Amit a zsűri nem hallott Erin Patterson tárgyalásán: megválaszolatlan kérdések és rejtélyes betegségek" Ez a változat megtartja az eredeti jelentést, miközben természetesebb hangvételt kölcsönöz.
Simon Patterson had told his father Don and other relatives that he believed his estranged wife Erin had tried to…
Nyolc képeslap az utópiából – Egy szürreális found-footage utazás a poszt-Ceauşescu Romániában
Romanian cinema has cleverly used archival footage to capture the surreal strangeness of the country’s communist and pre-communist past. In…
„A imperializmus egy másik formája”: Hogyan vesztette el globális uralmát az angol nyelvű irodalom
When I heard that a major international broadcaster was planning a TV series based on Claudia Durastanti’s Strangers I Know,…
Dánia női újradefiniálják a divatot saját feltételeik szerint, egy olyan stílust teremtve, amely egyedülállóan az övék.
Football fans know all about the managerial merry-go-round, but fashion has seen its own version of this over the past…
Ahogy egy tinédzser zaklatási esete tüntetések hullámát indította el Kína szerte
What began as a typical case of teenage bullying quickly spiraled into something much larger in the small Chinese city…