След като Русия нападна Украйна през февруари 2022 г., солидарността между Полша и Украйна се превърна в една от най-обнадеждаващите истории в бруталната война на Кремъл. Милиони поляци, помнейки трагичната история на собствената си страна с Русия, се втурнаха да помагат на украинските бежанци с храна, подслон и подкрепа, докато те пресичаха границата в огромен брой, за да избягат от конфликта.
Четири години по-късно тази вълна на щедрост и солидарност изглежда като далечен спомен. Двете страни сега са въвлечени в ожесточен спор за историята, белязан от гневна реторика, взаимни обвинения и заплаха от Полша да блокира членството на Украйна в ЕС, докато тя не разреши историческите си проблеми.
Спорът е съсредоточен върху Украинската въстаническа армия (УПА), едно от крилата на която е отговорно за клането на около 100 000 поляци през 1943 г. във Волин, Западна Украйна – тогава част от Полша, известна като Волиния. Това отдавна е спорен въпрос между Варшава и Киев, но последният конфликт пламна, когато украинският президент Володимир Зеленски реши да кръсти военно подразделение на „героите на УПА“, въпреки полските протести.
В Украйна УПА се помни главно с борбата си срещу съветската власт, докато нейната роля в кланетата на поляци, както и в убийствата на евреи, се омаловажава или се възприема като само една част от по-голям модел на престъпления от различни сили по време на хаоса на Втората световна война. Някои украинци също посочват историческия контекст на дискриминационните политики на полските власти срещу техните предци. Въпреки това няма съмнение, че убийствата са се случили, а в Полша те се наричат геноцид.
„Възхваляването на геноцида или затварянето на очи е покана за извършване на нов геноцид“, заяви полският националистически президент Карол Навроцки в реч, отбелязваща годишнината от кланетата в събота, близо до границата с Украйна.
През юни Навроцки лиши Зеленски от полска държавна награда заради спора. Това накара няколко украински официални лица да върнат собствените си полски отличия и предизвика гневен отговор от политическия елит на Украйна.
„Никой никога повече няма да диктува на украинците кои герои да почитат, кои празници да празнуват или коя история да изучават“, написа Кирило Буданов, началник на кабинета на Зеленски, в X, докато правителството обяви, че продължава напред с „пантеон“ на украински национални герои, който вероятно ще включва фигури от УПА.
Зеленски е малко вероятен националистически лидер. Той спечели поста през 2019 г. като „приобщаващ“ лидер, който може да обедини украинците, и израства в рускоезично еврейско семейство от индустриалния пояс на Югоизточна Украйна, далеч от националистическите традиции на Западна Украйна. „Изведнъж човек, който отлично знае колко вредно е почитането на УПА, започна да си играе с този национализъм“, каза Бартош Чихоцки, полски посланик в Украйна от 2019 до 2023 г.
Някои предполагат, че Зеленски е решил, че тази стъпка ще има ясни вътрешни ползи, във време, когато обществото е обединено в борбата срещу Русия и жадува за национални герои. „Той печели вътрешна легитимност, но губи нещо много по-голямо… Мисля, че са били изненадани колко силна беше нашата реакция“, добави Чихоцки.
В Полша Навроцки с готовност се възползва от скандала. Като историк, той се е фокусирал върху полското страдание и героизъм в миналите си роли, а миналата година победи либерален кандидат на президентските избори с антиукраински настроения като част от платформата си. Лишаването на Зеленски от най-високото гражданско отличие, присъждано от полската държава, беше изненадващ ход, особено след като същото отличие беше дадено на – и никога не беше отнето от – италианския диктатор Бенито Мусолини и открито проруския бивш германски канцлер Герхард Шрьодер. През април 2023 г. полският президент Анджей Дуда връчи на Зеленски Ордена на белия орел. Снимка: Радек Петрушка/EPA
Въпреки това е ясно, че заемането на твърда позиция спрямо Украйна може да се отплати политически. Скорошно проучване на полската новинарска медия Onet предполага, че скандалът е повишил популярността на Навроцки, изтласквайки рейтинга му на доверие до рекордно високи 55% – увеличение с повече от 8% само за месец.
Украинският историк Ярослав Грицак каза: „Полша има воин на паметта на власт, който използва паметта като инструмент за партийни битки в Полша.“ Позовавайки се на Навроцки и Зеленски, той добави: „От едната страна имаме президент, който се грижи твърде много за историята, а от другата – президент, който се грижи твърде малко за нея.“
В рязка политическа опозиция на Навроцки е коалиционното правителство на Полша, ръководено от Доналд Туск. Някои от неговите членове се опитаха да заемат по-примирителен подход към Украйна, но и те бяха разгневени от обявяването на УПА. С предстоящи парламентарни избори догодина, те са много наясно с рисковете да изглеждат слаби по отношение на Украйна.
Миналата седмица Туск обяви създаването на „стена на паметта“, която ще изброява имената на всички известни жертви на клането. Той предположи, че Украйна няма място в ЕС, докато не се изправи срещу собствената си история. „Помирението в Европа след Втората световна война беше възможно благодарение на истината и способността да се говори честно за миналото“, каза Туск. „Тези, които искат да се присъединят към тази общност, трябва да са готови за тази истина.“
Преглед на изображението в цял екран: Доналд Туск и Володимир Зеленски посещават военен мемориал в Киев през февруари. Снимка: Украинска президентска пресслужба/Reuters
Такъв открит срив в полско-украинските отношения може да е нов, но недоволството се натрупваше и от двете страни от известно време. Единството се запази, защото Украйна знаеше, че не може да си позволи да загуби ключов съюзник, а Полша разбираше, че украинската армия стои между нея и експанзионистична Русия. Но събития като блокадата на украински камиони от полски шофьори в края на 2023 г. намекнаха за по-сложни отношения под повърхността.
Много поляци изпитват негодувание към повече от 1 милион украинци, които сега живеят в Полша, подхранвано от националистически политици, които игнорират факта, че украинците са нетни вносители в полската икономика.
За украинците има усещане, че поляците ги гледат отвисоко и не оценяват жертвите, които правят, за да защитят останалата част от Европа от Русия. Мнозина изразяват гняв от унизителното отношение, с което се сблъскват на полските гранични пунктове – един от малкото начини да напуснат Украйна, предвид липсата на полети до страната от 2022 г. Дори след четири години война, често има минимални удобства, агресивни гранични служители и дълги опашки на открито, където възрастни хора и малки деца са принудени да чакат с часове в жега, дъжд или сняг.
Пропуснете насърчението за бюлетин: Безплатен бюлетин | Седмично. Абонирайте се за This is Europe. Най-належащите истории и дебати за европейците – от идентичност до икономика до околна среда. Преглед. Въведете имейла си. Абонирайте се.
След насърчението за бюлетин: „Всеки път, когато влизам в Полша, усещам как цялото ми тяло се тресе от ярост заради начина, по който ни гледат, начина, по който се отнасят с нас“, каза Олга, графичен дизайнер от Киев, която не пожела фамилията ѝ да бъде публикувана.
По-широко, еврейски групи също изразиха загриженост през годините относно почитането на определени фигури от УПА в Украйна, чиито последователи бяха съучастници в Холокоста. През 2010 г. американският историк Тимъти Снайдер критикува бившия украински президент Виктор Юшченко за почитането на Степан Бандера, лидер на едно от крилата на УПА. Снайдер описа политическата цел на Бандера като „еднопартийна фашистка диктатура без национални малцинства“. Въпреки това улици в градове из цяла Украйна са кръстени на Бандера, а негови цитати могат да бъдат намерени по стените на модерни кафенета в Киев.
Това не е доказателство, както отдавна предполага кремълската пропаганда, че украинското общество е обзето от фашизъм. Широкото приемане на УПА е част от по-голям процес на национална консолидация в Украйна, където много хора са прегърнали различни украински исторически фигури, докато страната се обединява срещу руската заплаха.
Грицак каза: „Украйна беше дълбоко разделена по отношение на УПА, като около половината украинци ги възприемаха като бандити или колаборационисти. От началото на войната има незабавен консенсус, че те са борци за свобода.“
Посочвайки „невежество и липса на чувствителност“ в Украйна относно по-противоречивото наследство на УПА, той добави, че много украинци сега виждат националистическото движение само чрез неговата борба срещу съветската власт и бяха изненадани и обидени от силната полска реакция.
Преглед на изображението в цял екран: Протестиращи във Варшава, отбелязващи Волинското клане, носят тениски, показващи противопоставянето им на Степан Бандера. Снимка: Марек Антони Иваньчук/NurPhoto/Shutterstock
Каролина Романовска, ръководител на Асоциацията за полско-украинско помирение, чийто дядо оцелява след Волинското клане, направи филм за него през 2023 г. и е пътувала до Украйна много пъти, понякога организирайки работилници на местата, където се е случило. „Хората често бяха напълно шокирани от това, което чуваха“, каза тя. „Това беше първият път, когато научаваха за неща, които са се случили там, където живеят.“ Тя каза, че скорошната украинска реторика я е оставила „тъжна и разочарована“.
Усилията за събиране на историци от двете страни, за да постигнат общо разбиране, сега изглеждат обречени, тъй като политиците водят дискусиите, а помирителните гласове остават нечути. През уикенда, на церемония във Волин за жертвите на клането, най-висшият полски дипломат в Украйна също подчерта „украински жертви на полско насилие“, което предизвика възмущение в Полша и призиви за оставката му.
С избори в Полша догодина и вероятно скоро в Украйна, ако военната ситуация позволи, мнозина предполагат, че има малко надежда за деескалация. Зеленски и Навроцки разговаряха за час миналата седмица на полетата на срещата на върха на НАТО в Турция, опитвайки се да облекчат напрежението, но не постигнаха споразумение.
Чихоцки каза, че отношенията вероятно ще се възстановят до известна степен – тъй като повечето поляци признават, че Варшава и Киев споделят общ враг в лицето на Русия – но в бъдеще може да им липсва топлота и искрен ангажимент. „Ще се ограничи до взаимен интерес, където виждаме, че и поляците, и украинците печелят“, каза той. „Няма да има повече романтика, повече наивност и Полша ще стане много строга по отношение на интеграцията на Украйна в ЕС.“
Грицак каза, че всяко равносметка ще отнеме време и блокирането на пътя на Украйна към европейска интеграция би било контрапродуктивно: „Цялото национално помирение в Европа се случи след войни, а не по време на тях. Украйна трябва да спечели войната или поне да оцелее, и тогава можем да започнем да се справяме с тези сложни въпроси.“
Той добави, че предвид дългата и сложна история между двете страни, е било „вид чудо“, че са управлявали отношенията толкова добре след падането на комунизма. Мнозина прогнозираха нов конфликт тогава, но беше поет различен път. Сега трудно спечеленото добронамереност избледнява бързо. „Чудото е разбито“, каза той. „Накъде ще тръгне оттук нататък може да бъде много опасно.“
Допълнителен репортаж от Якуб Крупа
**Често задавани въпроси**
Ето списък с често задавани въпроси относно сложните отношения между Полша и Украйна, балансиращи настоящия им съюз срещу Русия с тяхната трудна споделена история.
**Въпроси за начинаещи**
1. **Защо Полша и Украйна са съюзници сега?**
Защото споделят огромен общ враг – Русия. И двете страни се чувстват пряко застрашени от руската агресия. Те си сътрудничат в областта на военната помощ, граничната сигурност и дипломацията, за да отблъснат руското влияние.
2. **Какъв е историческият конфликт между Полша и Украйна?**
Основната искра е Волинското клане по време на Втората световна война, където украински националисти убиха десетки хиляди полски цивилни. Това събитие е дълбока незараснала рана в полската памет. Има и по-стари конфликти за територия и идентичност, датиращи от векове.
3. **Тази история наистина ли засяга съюза им днес?**
Да, значително. Въпреки че работят заедно срещу Русия, историческата горчивина създава недоверие и политическо триене. Това ограничава колко дълбоко може да стигне партньорството им и затруднява постигането на съгласие по дългосрочни планове.
4. **Разбират ли се обикновените поляци и украинци?**
Като цяло да, особено след началото на войната. Милиони украинци избягаха в Полша и бяха посрещнати. Въпреки това съществуват скрити напрежения. Някои поляци смятат, че историята се забравя, а някои украинци смятат, че Полша използва миналото, за да ги поучава.
5. **Какво е Волинското клане с прости думи?**
Това беше брутална етническа чистка през 1943-44 г. Украинската въстаническа армия атакува полски села във Волинска област, убивайки приблизително между 40 000 и 100 000 полски цивилни, често по ужасяващи начини.
**Въпроси за средно и напреднало ниво**
6. **Как историческият спор забавя военното им сътрудничество?**
Той създава политически пречки. Например Полша понякога обвързва пълната си подкрепа с официалното признаване и извинение от Украйна за Волинското клане. Това забавя съвместното военно планиране и може да забави доставката на чувствителни оръжия или споделянето на разузнавателна информация.
7. **Конфликтът само за миналото ли е или има и текущи политически проблеми?**
И двете. Текущите проблеми включват:
