教皇レオは、マフィアが運営する数十億ユーロ規模の犯罪組織に関連した不法な有毒廃棄物投棄により、愛する人を亡くしたり、癌と闘っているイタリア人家族と会見しました。
ナポリ近郊の「火の国」として知られるテッラ・デイ・フオーキへの訪問は、教皇フランシスコの環境に関する重要な回勅『ラウダート・シ』（賛美あれ）の11周年を目前に行われました。これは、レオが前任者の環境活動を継続する決意を示しています。
「私はまず第一に、無慈悲な人々や組織による環境汚染で愛する人を失い、あまりにも長い間罰せられることなく行動してきた人々の悲しみを分かち合うために来ました」とレオはアチェッラの大聖堂で家族や聖職者に語りかけました。
教皇は、この地域がかつて「カンパニア・フェリクス」（ラテン語で祝福された、または実り豊かな田園地帯を意味する）と呼ばれ、「その豊かさ、産物、文化で魅了し、まるで生命への賛歌のようだった」と回想しました。「しかし、ここには死がある。土地の死、人々の死がある。」
「死の三角地帯」：イタリアはついにマフィアの有毒廃棄物投棄に取り組むのか？
続きを読む
昨年、欧州人権裁判所は、カゼルタとナポリ周辺の90の町、290万人が住む地域で、マフィアによる有毒廃棄物の投棄、埋設、焼却が癌やその他の疾患の発生率を高めたとする住民の訴えを認めました。
裁判所は、イタリア当局が1988年から汚染を知っていた（廃棄物処理を支配するカモッラ犯罪組織の責任とされる）にもかかわらず、住民を保護しなかったと認定しました。拘束力のある判決は、イタリアに対し、有毒廃棄物とそこに住むことによる確認された健康リスクに関するデータベースを2年以内に作成するよう命じました。
開会の挨拶で、地元の司教アントニオ・ディ・ドンナは、過去30年間に約5万8千人のこの都市で150人の若者が亡くなったと推定し、この数には成人や他の町の犠牲者は含まれていないと指摘しました。
彼は教皇に対し、汚染を続ける者たちに警告するよう促し、前日にカゼルタ近郊に何トンもの有毒廃棄物が投棄されたことを指摘しました。ディ・ドンナは、イタリア当局が国内の他の数十の同様の場所を発見したと述べ、ヴェネツィアのマルゲーラ港や、ヴィチェンツァ近郊の地下水への永久化学物質（PFAS）の拡散を例に挙げました。
「私たちは、悪に巻き込まれ、巨額の利益という幻想に誘惑されている兄弟たちに言います。道を改めなさい。なぜなら、あなた方がしていることは単なる犯罪ではなく、神に正義を叫び求める罪だからです」と司教は述べました。
教皇はその後、有毒廃棄物投棄の影響を受けた90のコミュニティの市長たちや、教皇専用車のルート沿いや中央広場で黄色い旗を振り「パパ・レオーネ」と唱える何千人もの人々に挨拶しました。
画像を全画面表示
教皇はナポリ近郊アチェッラでの司牧訪問を終え、カリパリ広場を後にする。写真：アンドリュー・メディチーニ/AP
娘のマリアが2016年に25歳で癌で亡くなったアンジェロ・ヴェントゥラートは、教皇訪問の前日、自分たちの現実を説明するために教皇と話したいと望んでいると語りました。「私のためではなく…次の世代のために。」
「私はこれらの若者たちに未来を与えたい。だから教皇の助けを求めている。彼に強く訴えたい。権力者たちのところへ行って、『見てください、この火の国を癒しましょう』と言ってほしい」と彼は述べました。
大聖堂の中で、フィロメーナ・カローラは、24歳で癌で亡くなった娘ティナ・デ・アンジェリスの生涯の思い出を綴った本を教皇に手渡しました。
「私は土壌を毒した人々にただ怒っています。なぜなら、私たちの子供たちに何の関係があったのでしょうか？彼らがそんなに若くして、何の関係があったのでしょうか？」とカローラは金曜日に語りました。
教皇フランシスコの2020年のこの地域訪問計画は、新型コロナウイルスのパンデミックのために中止されました。
**よくある質問**
以下は、マフィア関連の投棄現場での汚染者に対する教皇の非難に関するFAQのリストです。
**初級レベルの質問**
1. 教皇は投棄現場について実際に何と言いましたか？
彼は責任者を「無節操な汚染者」と呼び、その投棄を「神と人類に対する罪」と非難しました。それは「創造物を破壊し、人々に害を及ぼす犯罪」だと述べました。
2. この投棄現場はどこにあり、なぜマフィアと関連しているのですか？
現場はイタリアのカンパニア州、ナポリ近郊にあります。マフィアと関連しているのは、犯罪組織が処理費用を避けるために、何十年にもわたってそこに有毒廃棄物を不法に埋めてきたからです。
3. これは新しい問題ですか、それともしばらく続いているのですか？
何十年も続いています。この地域は、絶え間ない不法な廃棄物の焼却と投棄のために「火の国」として知られています。
4. 「火の国」とは何ですか？
これは、マフィアが産業廃棄物や家庭廃棄物を不法に投棄・焼却してきたイタリア南部の一部の地域の通称です。これにより土壌、水、空気が汚染され、地域住民に深刻な健康問題を引き起こしています。
5. なぜ教皇が地域の環境問題に関与しているのですか？
教皇はこれを単なる地域問題ではなく、道徳的かつ精神的な危機と見なしています。彼は環境を破壊し人々の健康を害することは重大な罪であると信じています。これは「共通の家を大切にすること」に関する彼のより大きな教えの一部です。
**中級レベルの質問**
6. この投棄に具体的にどのような健康問題が関連付けられていますか？
研究により、この地域では癌、先天異常、呼吸器疾患の発生率が高いことが示されています。これは、ダイオキシンや重金属などの有毒化学物質が土地や水に浸透していることに直接関連しています。
7. マフィアは不法投棄からどのように利益を得ているのですか？
彼らは正規の廃棄物処理施設よりも低い料金を合法的な企業に請求します。そして、単に廃棄物を野原や川、古い採石場に投棄します。これにより企業は費用を節約でき、マフィアは巨額の無税の利益を得ます。
8. イタリア政府はこれを止めるために何か対策を講じましたか？
はい、しかし成功は限定的です。政府は地域のパトロールに軍隊を派遣し、より厳しい法律を可決し、浄化作戦を開始しました。しかし、問題は膨大であり、マフィアは深く根付いているため、進展は遅れています。
