Há dois anos, eu não tinha nenhuma ambição política. Era estudante da Faculdade de Ciências Técnicas em Novi Sad, minha cidade natal, trabalhando em um doutorado em recursos humanos e apenas vivendo minha vida. Isso mudou quando o toldo da recém-reformada estação ferroviária de Novi Sad desabou em novembro de 2024, matando 16 pessoas. Juntei-me a protestos de rua e comícios em resposta a esse evento chocante e, como muitos outros, percebi que tinha que ser um ponto de virada.
Não foi uma tragédia inevitável. Corrupção sistêmica e uma cultura de impunidade arraigada foram fatores claros no desabamento. Mas, em vez de ordenar uma investigação completa e imparcial e assumir as falhas oficiais, as autoridades começaram a reagir contra nós por exigirmos justiça. Fomos vilipendiados e atacados nas ruas, mas as forças de segurança não fizeram nada. Então nos refugiamos em nossas salas de aula e escolas, barricando-nos dentro dos prédios das faculdades, preparados para uma longa luta.
Os princípios democráticos há muito têm sido ignorados na Sérvia, mas fizemos questão de mantê-los em nossas reuniões. À medida que nossa coordenação crescia, garantimos que cada manifestação tivesse o mesmo objetivo claro: pressionar um governo corrupto a atender às nossas exigências. Eram exigências que qualquer país livre teria aceitado automaticamente. Queríamos, por exemplo, que toda a documentação sobre a reforma da estação ferroviária de Novi Sad fosse tornada pública sem censura, e que todos os responsáveis pelas obras fossem responsabilizados. Exigimos que aqueles que nos agrediram nas ruas fossem presos e processados. Em vez de concordar, autoridades estatais começaram a nos chamar de fascistas e traidores.
Fui pessoalmente visado por falar abertamente. Como eu cuidava das relações com a mídia e da comunicação, isso muitas vezes significava dar entrevistas aos poucos veículos independentes que restavam no país. Por isso, a máquina de propaganda do regime me acusou de lavagem de dinheiro de "milhões" e de conspirar com potências estrangeiras. Outros tiveram que deixar o país após serem acusados de alta traição; alguns passaram meses detidos com base em evidências fabricadas e obtidas ilegalmente. Muitos de nós fomos colocados sob vigilância, nossos pais ameaçados, e muitos foram demitidos de empregos e arrastados na lama pela imprensa popular pró-governo.
Mas nenhuma dessa intimidação nos quebrou; apenas fortaleceu nossa determinação. Eventualmente, quando ficou claro que o regime nunca cederia, escolhemos entrar nós mesmos na arena eleitoral. Esse foi o início da Lista Estudantil. Por meio de sessões plenárias abertas e democráticas, indicamos pessoas de integridade e competência, comprometidas com a justiça e a liberdade para uma sociedade silenciada.
Nossos objetivos eram claros e nunca vacilaram: queríamos uma Sérvia governada pelo Estado de direito, instituições públicas independentes, transparência e solidariedade em uma nação fraturada. Marchamos milhares de quilômetros pela Sérvia, fazendo campanha incansavelmente e, acredito, ajudando a reacender a esperança entre o público em geral. A propaganda estatal não conseguiu abafar tanto impulso de base não filtrado.
Agora que o regime caiu, começa nosso esforço coletivo para reconstruir a Sérvia. É verdade que os céticos podem argumentar que enchemos o parlamento de novatos políticos. A verdade é que o enchemos de pessoas ansiosas por servir e dispostas a aprender. Nossos recém-eleitos representantes são professores, médicos, advogados, agricultores e cientistas, todos especialistas em suas áreas. Cada um tem um histórico comprovado de trabalho honesto e integridade cívica. Podem faltar-lhes antecedentes políticos tradicionais, mas passaram os últimos dois anos estudando as realidades da governança e da confiança pública. Justamente essa falta de envolvimento político direto é o motivo pelo qual o povo sérvio depositou sua fé em nós: eles não votaram em retórica habilidosa ou manobras cínicas. Votaram em mãos limpas.
Não prometemos nem esperamos milagres da noite para o dia com esta vitória; em vez disso, esperamos algo fundamentalmente radical para a Sérvia: instituições normais e funcionais. Primeiro, devemos desmantelar a cultura da impunidade. Isso exige promotores genuinamente independentes, contratação pública totalmente transparente e responsabilização legal para qualquer um que tratou recursos estatais como despojos pessoais. Por tempo demais, nossos professores, profissionais de saúde e servidores públicos viram sua expertise ficar em segundo plano diante de cartões de lealdade partidária. Queremos restaurar a dignidade desses dedicados servidores públicos.
Retomamos nosso país e temos orgulho de nos posicionar como cidadãos livres da Sérvia. Se este ponto de virada histórico prova alguma coisa, é que este país não pertence a uma elite governante intocável. Pertence a todos nós. Provamos que a dignidade não é negociável. Agora começa o trabalho de verdade. Esta vitória marca o fim do medo institucional. Pela primeira vez em anos, podemos respirar livremente.
Novak Simin é membro do movimento Lista Estudantil da Sérvia.
Você tem uma opinião sobre as questões levantadas neste artigo? Se você gostaria de enviar uma resposta de até 300 palavras por e-mail para ser considerada para publicação em nossa seção de cartas, por favor clique aqui.
Perguntas Frequentes
Here is a list of FAQs based on the article As students we never sought power this is how we took back Serbia by Novak Simin
Beginner Questions
What is this article about
It is a firsthand account by a student Novak Simin explaining how a studentled movement in Serbia organized and successfully pushed back against the government
Who wrote the article
Novak Simin a student involved in the movement
What was the main goal of the students
They wanted to take back their country from corruption and authoritarian rule They did not want to seize power for themselves they wanted to restore democratic values and accountability
Did the students use violence
No The article emphasizes that the movement was peaceful and based on civic responsibility not aggression
What does we never sought power mean
It means the students were not trying to become politicians or rulers Their goal was to fix the system not to replace one corrupt leader with another
Intermediate Questions
How did the students organize so effectively
They used a decentralized model Instead of waiting for one leader to give orders students formed local groups where everyone had a voice They used social media and messaging apps to coordinate quickly
What were the main challenges they faced
They faced police pressure media smear campaigns and the risk of burnout They also had to overcome the fear of speaking out against a powerful regime
What role did social media play
It was crucial It allowed them to bypass statecontrolled media share information in realtime and mobilize large numbers of people quickly without a central headquarters
What is a plenum in this context
A plenum is a general assembly or meeting where decisions are made by consensus It was the basic organizational unit of the student movement ensuring everyone had a say
How did they handle disagreements within the movement
Through open discussion in the plenums They focused on shared goals rather than individual egos which helped them resolve conflicts and stay united
Advanced Questions
What specific tactics did the students use to take back Serbia
They used a mix of street protests civil disobedience and mutual aid They also focused on educationinforming citizens about their rights and the governments failuresand built solidarity with other groups like workers and farmers
Como estudantes, nunca buscamos o poder – foi assim que retomamos a Sérvia | Novak Simin
