Puncte albe strălucesc ca constelații pe chipul Anei*. Unele licăresc din interiorul orbitei, altele sunt împrăștiate pe bărbie, frunte și pomeți. Câteva plutesc în întinderea întunecată a creierului ei.
Fiecare punct reprezintă o sferă metalică, de aproximativ 2-5 mm, trasă dintr-o pușcă și vizibilizată printr-o cameră cu raze X pentru o tomografie computerizată. Aceste proiectile, cunoscute sub numele de "alice", se împrăștie larg atunci când sunt trase de la distanță, pierzând din impuls. La distanță scurtă, pot crăpa oasele, străpunge țesuturile moi ale feței și pătrunde cu ușurință în globul ocular delicat. Ana, în prima parte a vârstei de 20 de ani, a pierdut cel puțin un ochi, posibil pe amândoi.
Imaginea capului Anei este una dintre cele peste 75 de seturi de imagini medicale — în principal radiografii și tomografii computerizate — împărtășite de către Guardian de la un spital dintr-un oraș mare iranian. Acestea au fost realizate într-o singură seară, în timpul represiunii din ianuarie a regimului împotriva protestatarilor. Imaginile simple, în tonuri de gri, spun propria poveste a violenței mortale aplicate protestatarilor și spectatorilor de către Corpul Gărzilor Revoluției Islamice (IRGC) din Iran.
Ele oferă dovezi suplimentare pentru evenimentele descrise de medici și protestatari în întregul Iran, unde gărzile au trecut de la metode tradiționale de control al mulțimii la deschiderea focului cu puști de asalt de calibrul mare și cu arme cu alice. Înregistrările arată un tipar de persoane împușcate în față, piept și organe genitale — o tendință văzută și în timpul protestelor din 2022 "Femeie, Viață, Libertate". Împreună, ele ilustrează amploarea vărsării de sânge, dezvăluind zeci de răni care pun viața în pericol, sosite la un singur spital dintr-un oraș de mărime medie în doar câteva ore.
O imagine compusă prezintă 10 radiografii ale capului unor persoane în profil, cu alice încorporate ca puncte albe. Această mică selecție provine de la pacienți împușcați în față cu alice metalice. Analiștii medicali spun că astfel de răniri probabil cauzează orbire, desfigurare și, în unele cazuri, leziuni cerebrale permanente și dizabilități.
Multe imagini dezvăluie leziuni catastrofale, potențial fatale, chiar și cu intervenție chirurgicală imediată. O scanare arată un glonț de calibrul mare încorporat în gâtul unui tânăr pe nume Vahid*, cu traheea împinsă la o parte în timp ce sângele se adună și țesuturile se umflă. Scanările unui bărbat de vârstă mijlocie arată un glonț suspendat în creierul său, alături de o bulă mare de gaz în interiorul craniului, indicând o leziune cerebrală devastatoare. Experții medicali o descriu ca "probabil nesupraviețuibilă". Încă doi tineri au gloanțe de calibrul mare localizate lângă coloana vertebrală. O scanare a unei tinere arată un glonț deformat care pare să fi intrat în cutia toracică sub brațul drept, străpungându-i plămânul — unde gaz și sânge s-au acumulat — și stabilindu-se lângă coloana vertebrală.
"Dacă tragi cu astfel de arme în oameni, încerci să-i omori", spune un expert în imagistică de traumă.
Ca parte a unei investigații comune între Guardian și platforma de verificare a faptelor Factnameh, imaginile au fost evaluate de un panel de experți în sănătate și balistică din afara Iranului, inclusiv un medic de urgență, un radiolog și un specialist în imagistică de traumă. Un fost medic de urgență iranian independent le-a revizuit și el, observând că software-ul utilizat este consistent cu cel al spitalului în cauză și că imaginile nu prezintă semne de falsificare. Descrierile probabilelor răniri se bazează pe evaluările medicilor, deși aceștia avertizează că, fără fișiere medicale complete și seturi multiple de imagini, nu pot stabili diagnostice definitive pentru pacienții individuali.
Dr. Rohini Haar, medic de urgență, profesor adjunct la UC Berkeley și consilier medical pentru Physicians for Human Rights, a analizat fișierele și spune că cazurile sunt "șocante" ca număr și severitate. "Utilizarea muniției vii și a gloanțelor de calibrul mare împotriva atât de multor persoane este... extrem de neobișnuită și notabilă, chiar și la nivel global." Radiografiile pacienților răniți în timpul protestelor din Iran arată răni grave de armă de foc. Stânga sus: un glonț în creier; dreapta sus: un glonț cu înveliș metalic complet (FMJ) localizat lângă coloana vertebrală; stânga jos: un glonț FMJ în gât; dreapta jos: un glonț deformat în piept.
Un radiolog și expert în imagistică de traumă care a analizat imaginile spune că acești pacienți reprezintă "cu siguranță o situație de victimă în masă. Chiar și pentru spitalele noastre mari din SUA... ar fi o alertă de victimă în masă care ar copleși resursele spitalului."
Experții medicali notează că astfel de imagini reflectă doar pacienții pe care medicii cred că îi pot salva și care au supraviețuit suficient de mult pentru a primi scanări detaliate. De exemplu, majoritatea persoanelor împușcate în cap cu un glonț de calibrul mare "nu ar fi ajuns la o tomografie computerizată". În timpul unui eveniment cu victime în masă, spitalele trebuie să prioritizeze cazurile care pun viața în pericol, dar tratabile, care nu necesită resurse extinse, ceea ce înseamnă că aceste scanări reprezintă doar o mică fracțiune dintre răniții din acea noapte.
Iranul este una dintre puținele țări în care forțele armate și poliția folosesc alice metalice. Deși o singură alică provoacă mai puține daune decât un glonț, poate fi totuși catastrofală. La distanță mare, alicele se împrăștie indiscriminat în mulțime. Chiar și o singură alică poate provoca leziuni grave — radiografiile arată cazuri în care doar una sau două alice în craniu, probabil de la o distanță mai mare, au străpuns ochiul și s-au așezat în orbită. La distanță scurtă, sute de alice pot pătrunde într-o persoană, distrugând țesuturile moi din jur.
O radiografie toracică a unui pacient împușcat de la distanță scurtă arată alice distribuite în întreaga cavitate toracică dreaptă.
Un membru al personalului chirurgical a descris o victimă: "Fața ei era acoperită de sânge, iar fratele ei mai mic tremura incontrolabil... ochiul nu a putut fi salvat."
Radiografiile unui pacient pe nume Ali dezvăluie mai mult de 174 de alice metalice înghesuite în cavitatea toracică dreaptă, indicând o împușcătură la distanță extrem de scurtă. Plămânul său drept s-a colapsat parțial și este înconjurat de sânge și gaz care se scurg. Experții medicali spun că, chiar și cu o intervenție chirurgicală imediată și extinsă, riscul său de deces ar fi foarte ridicat.
"Oamenii cred că alicele sunt mai puțin letale decât muniția vie. Nu sunt", spune expertul. "Când tragi la distanță foarte scurtă, toate acele bile metalice pătrund — sunt ca 100 de gloanțe mici."
Dincolo de violența leziunilor, radiografiile dezvăluie un tipar: caz după caz arată pacienți împușcați la distanță scurtă până la medie în față, piept și organe genitale.
Guardian a analizat înregistrările a 29 de pacienți împușcați în față cu alice. Una, o femeie de vârstă mijlocie pe nume Safie, este arătată într-o tomografie computerizată cu un lanț de colier vizibil pe gât. Mărgele metalice sunt de asemenea vizibile, îngropate adânc în țesutul ei cerebral. Scanările documentează eforturile medicale de a o salva, inclusiv o craniotomie pentru a reduce presiunea de la creierul ei umflat. Imaginile ulterioare arată că unele alice au fost îndepărtate, dar mai mult de 20 rămân în capul și gâtul ei. Nu se știe dacă a supraviețuit.
O radiografie arată o femeie împușcată în regiunea inghinală, cu aproximativ 200 de bile metalice încorporate în coapsa superioară și zona pelvină.
Cel puțin nouă persoane au fost împușcate în zona genitală sau pelvină cu alice, sau în trei cazuri, cu puști de calibrul mare. O femeie de vârstă mijlocie a fost împușcată în inghinal cu aproape 20 de alice. O femeie are alice metalice distribuite în coapse și zona pelvină. Un bărbat de 35 de ani are leziuni similare, cu alice împrăștiate în regiunea inghinală. Conform unei analize medicale comandate de Guardian, aceste leziuni ar putea cauza desfigurare gravă și daune severe organelor genitale, perineului, rectului și vezicii urinare. Analiza concluzionează că efectele pe termen lung ar putea include incontinenta vezicală și intestinală, sterilitate și impotență.
La nouă pacienți, gloanțe de calibrul mare rămân încorporate în corp și sunt clar vizibile în scanări. La alți șapte, glonțul în sine nu este vizibil, dar experții în balistică și medicină sunt de acord că leziunile — cum ar fi un femur sfărâmat de-a lungul unei căi clare cu fragmente metalice — sunt extrem de probabil să fi fost cauzate de un glonț de viteză mare. Imaginile care arată proiectile au fost analizate de doi experți în balistică independenți, care au identificat gloanțele ca fiind de tip cu înveliș metalic complet (FMJ), consistente cu cele trase din puști de asalt precum AK-47 sau KL-133 — arme utilizate de IRGC din Iran. Gloanțele FMJ își păstrează adesea forma la impact. "Acestea sunt arme cu scop letal", spune expertul în balistică NR Jenzen-Jones, director al Armament Research Services, care a evaluat unele dintre imagini.
În analiza imaginilor, un analist medical le-a descris ca "genul de leziuni pe care le-ai vedea în timp de război: acelea sunt împușcături în piept cu o armă militară." El a adăugat: "Dacă tragi cu astfel de arme în oameni, încerci să-i omori."
Haar notează: "Acestea nu sunt genul de gloanțe mici pe care le vedem de obicei chiar și în activitatea de poliție din SUA. Acestea sunt la un cu totul alt nivel de armă."
Radiografiile se adaugă unui corpus tot mai mare de mărturii ale medicilor de la fața locului care tratează aceste leziuni, care descriu daunele ca fiind catastrofale. Mulți raportează că au efectuat zeci de operații pentru a îndepărta ochii celor loviți, inclusiv adolescenți și copii. Un medic verificat, Dr. Ahmad*, a împărtășit comentariile unui coleg chirurg care a tratat un număr mare de leziuni oculare penetrante. Cel mai tânăr pacient al său a fost o fată de 14 ani adusă de părinții și fratele ei. "Fața ei era acoperită de sânge, iar fratele ei mai mic tremura incontrolabil", a spus el. Părinții au explicat că familia se afla la o demonstrație când forțele de securitate au început să tragă de pe acoperișul unei clădiri civile. "A fost împușcată direct în ochiul stâng, provocând daune devastatoare. Leziunea a fost atât de severă încât ochiul nu a putut fi salvat și a trebuit îndepărtat chirurgical."
Ahmad spune că a vorbit cu colegi din întreaga țară care "raportează un tipar recurent de leziuni prin împușcare deliberată, vizând organe specifice, cel mai notabil ochii și inima, și mai rar regiunea genitală. Aceste leziuni implică în mod comun traumă oculară penetrantă, ruptură a globului ocular, hemoragie intraoculară severă, daune retiniene și pierdere permanentă a vederii." El afirmă că acest tipar "sugerează puternic o intenție de a provoca dizabilitate permanentă mai degrabă decât vătămare neintenționată" și este "dificil de reconciliat cu focul aleatoriu în medii haotice și indică mai degrabă o țintire deliberată a unor părți vitale și semnificative simbolic ale corpului."
Un alt medic verificat din interiorul Iranului spune că cei care au ajuns la secția de urgență variau de la bunicii la copii mici. "Au venit cu răni de armă de foc și, de asemenea, cu alice în diferite locații ale corpului — în piept, abdomen, membre, organe genitale... practic întregul corp. Răni de muniție vie de la pistoale, AK-47-uri", spune el. Printre pacienții mai în vârstă se număra o bunica în jur de 65 de ani, adusă cu... A fost adusă de familia ei. Fusese prinsă în violență în timp ce încerca să-și ia nepoata și fusese împușcată de la distanță foarte scurtă cu o pușcă încărcată cu alice.
"Alici s-au împrăștiat peste tot pe corpul ei", spune doctorul. Personalul a efectuat resuscitare cardio-pulmonară de două ori, dar femeia a murit.
"Încă încerc să fac față", spune el. "Poți să fii martor doar la atât."
*Numele au fost schimbate.
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente despre Dovada Radi
