Bílé tečky září jako souhvězdí po tváři Anahity*. Některé jí září z očních důlků, jiné jsou rozesety po bradě, čele a lícních kostech. Několik jich pluje v temném prostoru jejího mozku.
Každá tečka představuje kovovou kuličku o velikosti asi 2–5 mm, vystřelenou z brokovnice a odhalenou rentgenovou kamerou při CT vyšetření. Tyto projektily, známé jako "broky", se při výstřelu z větší vzdálenosti rozptýlí do širokého okolí a ztrácejí hybnost. Zblízka však mohou prorazit kost, roztrhat měkkou tkáň obličeje a snadno proniknout do křehké oční bulvy. Anahita, které je něco přes dvacet let, přišla minimálně o jedno oko, možná o obě.
Snímek Anahitiny hlavy je jedním z více než 75 souborů lékařských snímků – především rentgenů a CT vyšetření – které deníku Guardian poskytla nemocnice ve velkém íránském městě. Byly pořízeny během jediného večera během lednového zásahu režimu proti demonstrantům. Prosté snímky v odstínech šedi samy vyprávějí příběh smrtícího násilí, které na protestujících a přihlížejících páchají íránské Revoluční gardy (IRGC).
Poskytují další důkazy o událostech popsaných lékaři a protestujícími po celém Íránu, kdy gardy přešly od tradičních metod rozhánění davu ke střelbě z útočných pušek a brokovnic velké ráže. Záznamy ukazují opakující se vzorec: lidé jsou stříleni do obličeje, hrudníku a genitálií – trend pozorovaný i během protestů "Žena, život, svoboda" v roce 2022. Dohromady ilustrují rozsah krveprolití, neboť odhalují desítky život ohrožujících zranění, která během pouhých několika hodin dorazila do jediné nemocnice ve středně velkém městě.
Kombinovaný snímek ukazuje 10 rentgenových snímků lidských hlav z profilu s broky zaraženými jako bílé tečky. Tento malý výběr pochází od pacientů postřelených do obličeje kovovými broky. Lékařští analytici uvádějí, že taková zranění pravděpodobně způsobují slepotu, znetvoření a v některých případech trvalé poškození mozku a invaliditu.
Mnoho snímků odhaluje katastrofická, potenciálně smrtelná zranění, a to i při okamžitém chirurgickém zákroku. Jeden snímek ukazuje kulku velké ráže zaraženou v krku mladíka jménem Vahid*, jehož průdušnice je odtlačena stranou, zatímco se hromadí krev a tkáně otékají. Snímky muže středního věku ukazují kulku zavěšenou v jeho mozku spolu s velkou bublinou plynu uvnitř lebky, což svědčí o devastujícím poranění mozku. Lékařští odborníci to popisují jako "pravděpodobně nepřežité". Další dva mladí muži mají kulky velké ráže zaseknuté poblíž páteře. Snímek mladé ženy ukazuje zdeformovanou kulku, která zřejmě vstoupila do jejího hrudního koše pod pravou paží, proděravěla plíci – kde se nahromadil plyn a krev – a zastavila se poblíž páteře.
"Pokud na lidi střílíte takovými zbraněmi, snažíte se je zabít," říká odborník na zobrazování traumatu.
V rámci společného šetření deníku Guardian a fact-checkingové platformy Factnameh snímky posoudila skupina zdravotnických a balistických expertů mimo Írán, včetně lékaře urgentní medicíny, radiologa a specialisty na zobrazování traumatu. Prohlédl si je také nezávislý bývalý íránský lékař pohotovostního příjmu a poznamenal, že použitý software odpovídá softwaru dotyčné nemocnice a že snímky nevykazují známky manipulace. Popisy pravděpodobných zranění vycházejí z hodnocení lékařů, i když upozorňují, že bez úplných lékařských záznamů a více snímkovacích sad nemohou stanovit definitivní diagnózy pro jednotlivé pacienty.
Soubory posoudila doktorka Rohini Haarová, lékařka urgentní medicíny, docentka na Kalifornské univerzitě v Berkeley a lékařská poradkyně organizace Physicians for Human Rights, která říká, že případy jsou "šokující" svým počtem a závažností. "Použití ostré munice a kulek velké ráže proti tolika jednotlivcům je... extrémně neobvyklé a pozoruhodné, dokonce i v globálním měřítku."
Rentgenové snímky pacientů zraněných během íránských protestů ukazují těžká střelná poranění. Nahoře vlevo: kulka v mozku; nahoře vpravo: celoplášťová kulka zaseknutá poblíž páteře; dole vlevo: celoplášťová kulka v krku; dole vpravo: zdeformovaná kulka v hrudníku.
Radiolog a odborník na zobrazování traumatu, který snímky posuzoval, říká, že tito pacienti představují "absolutně situaci hromadného postižení. I pro naše velké nemocnice v USA... by to byl poplach hromadného postižení, který by přetížil nemocniční zdroje."
Lékařští odborníci poznamenávají, že takové snímky odrážejí pouze pacienty, které lékaři považují za zachránitelné a kteří přežili dostatečně dlouho na to, aby podstoupili podrobné vyšetření. Například většina lidí postřelených do hlavy kulkou velké ráže "by se k CT vyšetření nedostala". Během události s hromadným postižením musí nemocnice upřednostňovat život ohrožující, ale léčitelné případy, které nevyžadují rozsáhlé zdroje, což znamená, že tyto snímky představují pouze malý zlomek zraněných z oné noci.
Írán je jednou z mála zemí, kde ozbrojené síly a policie používají kovové broky. Zatímco jediný brok způsobí menší škody než kulka, stále může být katastrofický. Na dlouhou vzdálenost se broky bez rozmyslu rozptýlí do davu. I jeden brok může způsobit vážné poškození – rentgenové snímky ukazují případy, kdy jen jeden nebo dva broky v lebce, pravděpodobně z větší vzdálenosti, pronikly okem a usadily se v oční jamce. Zblízka mohou stovky broků proniknout do člověka a zničit okolní měkkou tkáň.
Rentgenový snímek hrudníku pacienta postřeleného zblízka ukazuje broky rozptýlené po celé pravé hrudní dutině.
Člen chirurgického personálu popsal jednu oběť: "Její tvář byla pokryta krví a její mladší bratr se nekontrolovatelně třásl... oko se nedalo zachránit."
Rentgenové snímky pacienta jménem Ali odhalují více než 174 kovových broků nacpaných v jeho pravé hrudní dutině, což naznačuje výstřel z extrémně blízké vzdálenosti. Jeho pravá plíce se částečně zhroutila a je obklopena unikající krví a plynem. Lékařští odborníci říkají, že i při okamžitém rozsáhlém chirurgickém zákroku by jeho riziko úmrtí bylo velmi vysoké.
"Lidé si myslí, že broky jsou méně smrtící než ostrá munice. To není pravda," říká odborník. "Když střílíte na bodovou vzdálenost, všechny ty kovové kuličky pronikají – je to jako 100 malých kulek."
Kromě násilné povahy zranění rentgenové snímky odhalují vzorec: případ za případem ukazuje pacienty postřelené na krátkou až střední vzdálenost do obličeje, hrudníku a genitálií.
Guardian posoudil záznamy o 29 pacientech postřelených do obličeje broky. Jedna z nich, středně stará žena jménem Safie, je na CT snímku s řetízkem na krku. Jsou vidět i kovové kuličky, hluboko zaryté v její mozkové tkáni. Snímky dokumentují lékařské snahy o její záchranu, včetně kraniotomie ke snížení tlaku z otékajícího mozku. Pozdější snímky ukazují některé broky odstraněné, ale více než 20 jí zůstalo v hlavě a krku. Není známo, zda přežila.
Rentgenový snímek ukazuje ženu postřelenou do rozkroku, s asi 200 kovovými kuličkami zaraženými v horní části stehna a pánevní oblasti.
Nejméně devět lidí bylo postřeleno do genitální nebo pánevní oblasti broky, nebo ve třech případech puškami velké ráže. Jedna středně stará žena byla postřelena do rozkroku téměř 20 broky.
Žena má kovové broky rozptýlené po stehnech a pánevní oblasti. Pětatřicetiletý muž má podobná zranění, s broky rozesetými po rozkroku. Podle lékařské analýzy objednané Guardianem by tato zranění mohla způsobit vážné znetvoření a těžké poškození genitálií, perinea, konečníku a močového měchýře. Analýza dochází k závěru, že dlouhodobé následky by mohly zahrnovat inkontinenci močového měchýře a střev, sterilitu a impotenci.
U devíti pacientů zůstávají kulky velké ráže zaseknuté v těle a jsou na snímcích jasně viditelné. U dalších sedmi samotná kulka viditelná není, ale balističtí a lékařští odborníci se shodují, že zranění – například stehenní kost roztříštěná podél jasné dráhy s kovovými úlomky – s velkou pravděpodobností způsobila vysokorychlostní kulka. Snímky zobrazující projektily analyzovali dva nezávislí balističtí experti, kteří identifikovali kulky jako celoplášťové střely odpovídající těm vystřeleným z útočných pušek jako je AK-47 nebo KL-133 – zbraně používané íránskými IRGC. Celoplášťové kulky si při nárazu často zachovávají tvar. "To jsou zbraně určené k zabíjení," říká balistický expert NR Jenzen-Jones, ředitel společnosti Armament Research Services, který některé snímky posoudil.
Při posuzování snímků jeden lékařský analytik je popsal jako "druh zranění, která byste viděli ve válečném stavu: to jsou zásahy do hrudníku vojenskou zbraní." Dodal: "Pokud na lidi střílíte takovými zbraněmi, snažíte se je zabít."
Haarová poznamenává: "To nejsou takové malé kulky, které obvykle vidíme i při policejních zásazích v USA. To je úplně jiná úroveň zbraně."
Rentgenové snímky doplňují rostoucí množství svědectví lékařů v terénu, kteří tato zranění ošetřují a popisují je jako katastrofická. Mnozí uvádějí, že provedli desítky operací k odstranění očí zasaženým, včetně teenagerů a dětí. Jeden ověřený zdravotník, doktor Ahmad*, sdílel komentáře chirurgického kolegy, který ošetřoval velké množství penetrujících poranění očí. Jeho nejmladší pacientkou byla čtrnáctiletá dívka, kterou přivedli rodiče a bratr. "Její tvář byla pokryta krví a její mladší bratr se nekontrolovatelně třásl," řekl. Rodiče vysvětlili, že rodina byla na demonstraci, když bezpečnostní síly začaly střílet ze střechy civilní budovy. "Byla zasažena přímo do levého oka, což způsobilo devastující poškození. Zranění bylo tak vážné, že oko nešlo zachránit a muselo být chirurgicky odstraněno."
Ahmad říká, že mluvil s kolegy po celé zemi, kteří "hlásí opakující se vzorec úmyslných střelných poranění zaměřených na specifické orgány, nejvýrazněji oči a srdce, a méně často genitální oblast. Tato zranění běžně zahrnují penetrující trauma oka, rupturu oční bulvy, těžké nitrooční krvácení, poškození sítnice a trvalou ztrátu zraku." Uvádí, že tento vzorec "silně naznačuje záměr způsobit trvalé poškození spíše než neúmyslnou újmu" a je "obtížné sladit s náhodnou střelbou v chaotickém prostředí a místo toho ukazuje na úmyslné zaměření na životně důležité a symbolicky významné části těla."
Další ověřený lékař v Íránu říká, že ti, kteří dorazili na pohotovost, byli od prarodičů po batolata. "Přicházeli se střelnými zraněními a také s broky na různých místech těla – na hrudník, břicho, končetiny, genitálie... v podstatě celé tělo. Rány ostrou municí z pistolí, AK-47," říká. Mezi staršími pacienty byla babička kolem šedesátky, kterou přivedli... Byla přivezena rodinou. Byla zasažena násilím, když se snažila vyzvednout vnučku, a byla postřelena z bezprostřední blízkosti brokovnicí nabitou broky.
"Broky se rozptýlily po celém jejím těle," říká lékař. Personál dvakrát prováděl kardiopulmonální resuscitaci, ale žena zemřela.
"Stále se s tím snažím vyrovnat," říká. "Člověk toho může být svědkem jen tolik."
*Jména byla změněna.
Často kladené otázky
FAQ Rentgenové důkazy zranění z íránských protestů
Základní otázky
1. Co vlastně ukazují nedávné rentgenové snímky z Íránu?
Rentgenové snímky ukazují těžké zlomeniny kostí a vnitřní poranění, především hlavy, očí, hrudníku a končetin protestujících. Lékařská analýza naznačuje, že tato zranění odpovídají zásahu vysokorychlostními projektily, jako jsou broky nebo gumové projektily, mířen
