Białe kropki błyszczą jak konstelacje na twarzy Anahity*. Niektóre świecą z głębi jej oczodołów, inne są rozsiane na brodzie, czole i kościach policzkowych. Kilka unosi się w ciemnej przestrzeni jej mózgu.
Każda kropka reprezentuje metalową kulkę o wielkości około 2-5 mm, wystrzeloną z broni śrutowej i uwidocznioną przez aparat rentgenowski do tomografii komputerowej. Te pociski, znane jako "śrut", rozpraszają się szeroko po wystrzeleniu z dystansu, tracąc impet. Z bliskiej odległości mogą rozłupać kość, rozerwać miękkie tkanki twarzy i z łatwością przebić delikatną kulę gałki ocznej. Anahita, mająca około dwudziestu lat, straciła co najmniej jedno oko, a prawdopodobnie oba.
Obraz głowy Anahity to jeden z ponad 75 zestawów obrazów medycznych – głównie zdjęć rentgenowskich i tomografii komputerowej – udostępnionych „Guardianowi” przez szpital w dużym irańskim mieście. Wykonano je w ciągu jednego wieczoru podczas stłumienia protestów przez reżim w styczniu. Proste, szare obrazy opowiadają własną historię śmiertelnej przemocy, jaką na protestujących i przypadkowych świadkach stosują irańskie Korpusy Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC).
Dostarczają one dalszych dowodów na wydarzenia opisywane przez lekarzy i protestujących w całym Iranie, gdzie strażnicy przeszli od tradycyjnych metod kontroli tłumu do otwierania ognia z karabinów szturmowego dużego kalibru i broni śrutowej. Dokumentacja pokazuje schemat, w którym ludzie są postrzeliwani w twarz, klatkę piersiową i genitalia – tendencja obserwowana również podczas protestów „Kobieta, Życie, Wolność” w 2022 roku. Kolektywnie ilustrują one skalę rozlewu krwi, ujawniając dziesiątki zagrażających życiu obrażeń, które w ciągu zaledwie kilku godzin trafiły do jednego szpitala w średniej wielkości mieście.
Obraz kompozytowy przedstawia 10 zdjęć rentgenowskich głów ludzi z profilu, z wbitymi śrucinami przypominającymi białe kropki. Ten niewielki wybór pochodzi od pacjentów postrzelonych w twarz metalowym śrutem. Analitycy medyczni twierdzą, że takie obrażenia prawdopodobnie powodują ślepotę, oszpecenie, a w niektórych przypadkach trwałe uszkodzenie mózgu i niepełnosprawność.
Wiele obrazów ujawnia katastrofalne, potencjalnie śmiertelne obrażenia, nawet przy natychmiastowej operacji. Jedno skanowanie pokazuje pocisk dużego kalibru wbity w szyję młodego mężczyzny o imieniu Vahid*, z tchawicą odsuniętą na bok, podczas gdy krew gromadzi się, a tkanki puchną. Skanowanie mężczyzny w średnim wieku pokazuje pocisk zawieszony w jego mózgu obok dużego pęcherza gazu wewnątrz czaszki, co wskazuje na niszczące uszkodzenie mózgu. Eksperci medyczni opisują je jako „prawdopodobnie nie do przeżycia”. Dwóch kolejnych młodych mężczyzn ma pociski dużego kalibru utkwione w pobliżu kręgosłupa. Skanowanie młodej kobiety pokazuje odkształcony pocisk, który najwyraźniej wszedł do jej klatki piersiowej pod prawą pachą, przedarł się przez płuco – gdzie nagromadził się gaz i krew – i zatrzymał się w pobliżu kręgosłupa.
„Jeśli strzelasz tego rodzaju bronią do ludzi, próbujesz ich zabić” – mówi ekspert od obrazowania urazowego.
W ramach wspólnego dochodzenia „Guardiana” i platformy fact-checkingowej Factnameh, obrazy ocenił panel ekspertów ds. zdrowia i balistyki spoza Iranu, w tym lekarz medycyny ratunkowej, radiolog i specjalista obrazowania urazowego. Niezależny irański były lekarz pogotowia również je przejrzał, zauważając, że użyte oprogramowanie jest zgodne z oprogramowaniem danego szpitala i że obrazy nie wykazują oznak manipulacji. Opisy prawdopodobnych obrażeń opierają się na ocenach lekarzy, choć ostrzegają oni, że bez pełnej dokumentacji medycznej i wielu zestawów obrazów nie mogą postawić ostatecznych diagnoz dla poszczególnych pacjentów.
Dr Rohini Haar, lekarka ratunkowa, profesor nadzwyczajny na UC Berkeley i doradczyni medyczna Physicians for Human Rights, przejrzała pliki i mówi, że przypadki są „szokujące” pod względem liczby i ciężkości. „Użycie amunicji bojowej i pocisków dużego kalibru przeciwko tak wielu osobom jest... niezwykle nietypowe i godne uwagi, nawet w skali globalnej”. Zdjęcia rentgenowskie pacjentów rannych podczas protestów w Iranie pokazują ciężkie rany postrzałowe. Góra lewo: pocisk w mózgu; góra prawo: pocisk pełnopłaszczowy utkwiony w pobliżu kręgosłupa; dół lewo: pocisk pełnopłaszczowy w szyi; dół prawo: odkształcony pocisk w klatce piersiowej.
Radiolog i ekspert od obrazowania urazowego, który przejrzał obrazy, mówi, że ci pacjenci reprezentują „absolutnie sytuację masowych strat. Nawet dla naszych dużych szpitali w USA... byłby to alarm o masowych stratach, który przytłoczyłby zasoby szpitalne”.
Eksperci medyczni zauważają, że takie obrazy odzwierciedlają tylko pacjentów, których zdaniem lekarzy można uratować i którzy przeżyli wystarczająco długo, aby otrzymać szczegółowe skany. Na przykład większość osób postrzelonych w głowę pociskiem dużego kalibru „nie dotarłaby do tomografii komputerowej”. Podczas zdarzenia z masowymi stratami szpitale muszą priorytetowo traktować zagrażające życiu, ale uleczalne przypadki, które nie wymagają rozległych zasobów, co oznacza, że te skany reprezentują tylko niewielką część rannych z tamtej nocy.
Iran jest jednym z nielicznych krajów, w których siły zbrojne i policja używają metalowego śrutu. Chociaż pojedyncza śrucina powoduje mniejsze szkody niż pocisk, nadal może być katastrofalna. Z dużej odległości śrut rozpryskuje się na oślep w tłumie. Nawet jedna śrucina może spowodować poważne obrażenia – zdjęcia rentgenowskie pokazują przypadki, w których zaledwie jedna lub dwie śruciny w czaszce, prawdopodobnie z większej odległości, przebiły oko i osiadły w oczodole. Z bliskiej odległości setki śrucin mogą wbić się w człowieka, niszcząc otaczającą tkankę miękką.
Zdjęcie rentgenowskie klatki piersiowej pacjenta postrzelanego z bliskiej odległości pokazuje śrut rozproszony w całej prawej jamie klatki piersiowej.
Członek personelu chirurgicznego opisał jedną z ofiar: „Jej twarz była zalana krwią, a jej młodszy brat trząsł się niekontrolowanie... oka nie dało się uratować”.
Zdjęcia rentgenowskie pacjenta o imieniu Ali ujawniają ponad 174 metalowe śruciny upakowane w jego prawej jamie klatki piersiowej, co wskazuje na strzał z ekstremalnie bliskiej odległości. Jego prawe płuco częściowo się zapadło i jest otoczone wyciekającą krwią i gazem. Eksperci medyczni twierdzą, że nawet przy natychmiastowej, rozległej operacji jego ryzyko śmierci byłoby bardzo wysokie.
„Ludzie myślą, że śrut jest mniej śmiertelny niż amunicja bojowa. Nie jest” – mówi ekspert. „Kiedy strzelasz z bliskiej odległości, wszystkie te metalowe kulki penetrują – są jak 100 maleńkich pocisków”.
Poza brutalnością obrażeń, zdjęcia rentgenowskie ujawniają pewien schemat: przypadek za przypadkiem pokazuje pacjentów postrzelonych z bliskiej i średniej odległości w twarz, klatkę piersiową i genitalia.
„Guardian” przejrzał dokumentację 29 pacjentów postrzelonych w twarz śrutem. Jedna z nich, średniowieczna kobieta o imieniu Safie, jest pokazana na tomografii komputerowej z łańcuszkiem naszyjnika widocznym na szyi. Widoczne są również metalowe koraliki, głęboko wbite w jej tkankę mózgową. Skanowanie dokumentuje wysiłki medyczne mające na celu jej uratowanie, w tym kraniotomię w celu odciążenia obrzękniętego mózgu. Późniejsze obrazy pokazują, że część śrucin usunięto, ale ponad 20 pozostaje w jej głowie i szyi. Nie wiadomo, czy przeżyła.
Zdjęcie rentgenowskie pokazuje kobietę postrzeloną w krocze, z około 200 metalowymi kulkami wbitymi w górną część uda i obszar miednicy.
Co najmniej dziewięć osób zostało postrzelonych śrutem w okolice narządów płciowych lub miednicy, a w trzech przypadkach z karabinów dużego kalibru. Jedna średniowieczna kobieta została postrzelona w pachwinę prawie 20 śrucinami. Kobieta ma metalowe śruciny rozproszone po udach i okolicy miednicy. 35-letni mężczyzna ma podobne obrażenia, ze śrutem rozrzuconym po pachwinie. Według analizy medycznej zleconej przez „Guardiana”, te obrażenia mogą spowodować poważne oszpecenie i ciężkie uszkodzenie narządów płciowych, krocza, odbytnicy i pęcherza moczowego. Analiza stwierdza, że długoterminowe skutki mogą obejmować nietrzymanie moczu i stolca, bezpłodność i impotencję.
U dziewięciu pacjentów pociski dużego kalibru pozostają wbite w ciało i są wyraźnie widoczne na skanach. U kolejnych siedmiu sam pocisk nie jest widoczny, ale eksperci balistyczni i medyczni zgadzają się, że obrażenia – takie jak kość udowa roztrzaskana wzdłuż wyraźnej ścieżki z odłamkami metalu – są niezwykle prawdopodobne, że zostały spowodowane przez pocisk o dużej prędkości. Obrazy pokazujące pociski przeanalizowali dwaj niezależni eksperci balistyczni, którzy zidentyfikowali pociski jako pełnopłaszczowe, zgodne z tymi wystrzeliwanymi z karabinów szturmowych takich jak AK-47 lub KL-133 – broni używanej przez irańskie IRGC. Pełnopłaszczowe pociski często zachowują swój kształt przy uderzeniu. „To są bronie o przeznaczeniu śmiertelnym” – mówi ekspert balistyczny NR Jenzen-Jones, dyrektor Armament Research Services, który ocenił część obrazów.
Przeglądając obrazy, jeden z analityków medycznych opisał je jako „rodzaj obrażeń, jakie widuje się w czasie wojny: to są strzały w klatkę piersiową z broni wojskowej”. Dodał: „Jeśli strzelasz tego rodzaju bronią do ludzi, próbujesz ich zabić”.
Haar zauważa: „To nie są te małe pociski, które zwykle widujemy nawet w policji w USA. To jest zupełnie inny poziom broni”.
Zdjęcia rentgenowskie uzupełniają rosnący zbiór zeznań lekarzy na miejscu leczących te obrażenia, którzy opisują szkody jako katastrofalne. Wielu zgłasza wykonanie dziesiątek operacji usunięcia oczu poszkodowanych, w tym nastolatków i dzieci. Jeden zweryfikowany medyk, dr Ahmad*, podzielił się komentarzami kolegi chirurgicznego, który leczył dużą liczbę penetrujących urazów oka. Jego najmłodsza pacjentka to 14-letnia dziewczynka przyprowadzona przez rodziców i brata. „Jej twarz była zalana krwią, a jej młodszy brat trząsł się niekontrolowanie” – powiedział. Rodzice wyjaśnili, że rodzina była na demonstracji, gdy siły bezpieczeństwa zaczęły strzelać z dachu budynku cywilnego. „Została postrzelona bezpośrednio w lewe oko, powodując druzgocące uszkodzenia. Uraz był tak poważny, że oka nie dało się uratować i musiało zostać chirurgicznie usunięte”.
Ahmad mówi, że rozmawiał z kolegami w całym kraju, którzy „zgłaszają powtarzający się schemat celowych postrzeleń narządów, przede wszystkim oczu i serca, a rzadziej okolic narządów płciowych. Te obrażenia powszechnie obejmują penetrujący uraz oka, pęknięcie gałki ocznej, ciężkie krwawienie wewnątrzgałkowe, uszkodzenie siatkówki i trwałą utratę wzroku”. Stwierdza, że ten schemat „silnie sugeruje zamiar spowodowania trwałej niepełnosprawności, a nie niezamierzonej szkody” i jest „trudny do pogodzenia z przypadkowym ostrzałem w chaotycznych środowiskach, a zamiast tego wskazuje na celowe atakowanie kluczowych i symbolicznie znaczących części ciała”.
Kolejny zweryfikowany lekarz w Iranie mówi, że osoby przybywające na oddział ratunkowy obejmowały wszystkich od dziadków po małe dzieci. „Przychodzili z postrzałami i także śrucinami w różnych miejscach na ciele – w klatkę piersiową, brzuch, kończyny, genitalia… w zasadzie całe ciało. Rany od amunicji bojowej z pistoletów, AK-47” – mówi. Wśród starszych pacjentów była babcia w wieku około 65 lat, przyprowadzona... Została przyprowadzona przez rodzinę. Została złapana w wir przemocy, gdy próbowała odebrać wnuczkę, i została postrzelona z bliskiej odległości z broni śrutowej załadowanej śrutem.
„Śrut rozsiał się po całym jej ciele” – mówi lekarz. Personel dwukrotnie wykonał resuscytację krążeniowo-oddechową, ale kobieta zmarła.
„Nadal próbuję sobie z tym poradzić” – mówi. „Można być świadkiem tylko tyle”.
*Imiona zostały zmienione.
Często zadawane pytania
FAQs Dowody rentgenowskie obrażeń z protestów w Iranie
Pytania poziomu podstawowego
1 Co właściwie pokazują ostatnie zdjęcia rentgenowskie z Iranu
Zdjęcia rentgenowskie pokazują ciężkie złamania kości i obrażenia wewnętrzne, głównie głowy, oczu, klatki piersiowej i kończyn protestujących. Analiza medyczna wskazuje, że te obrażenia są zgodne z uderzeniem przez pociski o dużej prędkości, takie jak śrut lub gumowe kule, wymierzone w newralgiczne obszary.
2 Co oznacza celowe atakowanie kluczowych części ciała
Oznacza to, że użyte pociski
