Fußball war alles, was Faten Ben Omar El Azizi je gewollt hatte. Sie hatte jahrelang in Marokkos Regionalliga für Maghreb Atlético Tetuán gespielt, ein Team, dessen Trikot die Farben des berühmten spanischen Klubs Atlético Madrid widerspiegelt.
In einer herzzerreißenden Wendung wurde ihrer Mutter an dem Tag, an dem sie letzten Monat ertrank – eine von fast 150 Menschen, die bei der illegalen Massenüberquerung in die spanische Enklave Ceuta starben – mitgeteilt, dass Faten gerade ein Visum für Spanien erhalten hatte.
Ihr Trainer erinnert sich, wie sehr sie das Training liebte: dienstags auf dem Platz und donnerstags am Strand bei Tétouan im Norden Marokkos, wo die 26-Jährige mit ihrer Mutter und dem Rest ihrer Familie lebte.
Aber vom Frauenfußball in Marokko zu leben, war für El Azizi unerreichbar. Sie verdiente nur etwa 260 Dirham (21 Pfund), wenn ihr Team gewann, und nichts, wenn sie verloren – nicht genug, um ihre Mutter, zwei Geschwister und andere Verwandte zu unterstützen. Ihr Vater war gestorben, als sie 12 war.
Neben dem Fußball arbeitete sie auf dem ältesten Friedhof von Tétouan, reinigte Gräber und verkaufte Sträuße von Rayhan (Basilikum) an Trauernde, eine Pflanze, die in muslimischen Bestattungstraditionen mit Segen verbunden ist.
„Sie träumte davon, durch Fußball nach Europa zu gelangen", sagt ihre Mutter Jamilla. Stattdessen ist El Azizi nun auf genau dem Friedhof begraben, auf dem sie einst arbeitete, nachdem sie am 30. Juli ertrunken war, als sie versuchte, von Marokko nach Ceuta, der spanischen Enklave nahe Tétouan, zu schwimmen.
Jamilla, die Mutter von Faten Ben Omar El Azizi. Foto: bereitgestellt
Sie war eine von mindestens 141 Menschen, die bei der außergewöhnlichen Massenüberquerung letzten Monat in das spanische Territorium in Nordafrika starben, so die Migrantenrechtsgruppe Caminando Fronteras. Die meisten der Toten – entweder ertrunken oder an der Landgrenze zerquetscht – waren vermutlich unter 35.
Ihr Tod kommt weniger als ein Jahr, nachdem eine Welle von Jugendprotesten Marokko erfasste, die größten seit dem Arabischen Frühling 2011. Die Demonstranten kritisierten die fehlende Finanzierung für Gesundheitswesen und Bildung, während die Regierung viel Geld für Stadien ausgab, da das Land sich darauf vorbereitet, die Weltmeisterschaft 2030 gemeinsam mit Spanien und Portugal auszurichten.
Für Marokko ist die WM 2030 zu einem Symbol des Nationalstolzes geworden, aber sie hat auch die Debatte über Ausgabenprioritäten verschärft. Fast 40 Prozent der jungen Menschen zwischen 15 und 24 Jahren waren letztes Jahr in Marokko arbeitslos, und selbst diejenigen mit Arbeit verdienen oft sehr wenig – der Mindestlohn im nicht-landwirtschaftlichen Privatsektor liegt bei etwa 250 Pfund im Monat.
Simo, 20, der kürzlich nach Marokko zurückkehrte, nachdem er letzten Monat an der Massenüberquerung nach Ceuta teilgenommen hatte, sagt: „Wie Faten können viele meiner Freunde und ich in unserem Land keine Arbeit finden. Es ist schwer, hier eine Zukunft aufzubauen."
Jamilla sagt, ihre Tochter habe davon geträumt, zu trainieren und sich als Spielerin zu verbessern, aber die Familie konnte es sich nicht leisten, ihr zu helfen.
Am Morgen des 30. Juli, so Jamilla, erhielt sie einen Anruf von jemandem, der mit Faten sprechen wollte. „Nein, ich bin ihre Mutter", antwortete Jamilla. Ein Beamter teilte ihr dann mit, dass das spanische Visum ihrer Tochter genehmigt worden sei und Faten mit ihrem Ausweis zum Konsulat in Tanger gehen solle, um es abzuholen.
El Azizi spielte für Maghreb Atlético Tetuán. Foto: bereitgestellt
Jamilla sagt, sie habe nicht gewusst, dass ihre Tochter ein Visum beantragt hatte, oder warum sie, wenn sie es getan hatte, beschloss, zu versuchen, europäisches Territorium durch die Überquerung nach Ceuta zu erreichen.
Ihre Mutter glaubt, dass Faten das Visum informell beantragt hatte und nicht erwartete, dass es genehmigt würde. Sie weiß nicht, um welche Art von Visum es sich handelte oder wohin ihre Tochter zu reisen plante.
In den letzten Wochen, sagt sie, sei ihre Tochter zunehmend verzweifelt gewirkt. Sie war ungewöhnlich still, traurig und distanziert geworden. „Sie schien abgeschaltet", sagt Jamilla.
Nachdem Faten verschwunden war, so ihre Familie, suchten sie die ganze Nacht. Schließlich kam ein junger Mann zum Haus und fragte, ob sie einen Trainingsanzug getragen habe. Er erzählte ihnen, dass sie sich während der Überquerung den Kopf gestoßen habe.
Jamilla sagt, sie habe es nicht über sich gebracht, den Raum zu betreten, in dem die Leichen der Verstorbenen aufbewahrt wurden. „Ich wollte dieses Bild nicht in meiner Erinnerung haben", sagt sie. Stattdessen ging ihre Schwester hinein, um die Leiche zu identifizieren.
Für Jamilla geht der Schmerz weiter. Nachdem sie erfahren hatte, dass Faten die Überquerung gemacht hatte, fand sie heraus, dass ihre anderen beiden Kinder ebenfalls gegangen waren.
Ihr ältester Sohn erreichte Ceuta und rief sie an, aber Jamilla wartet immer noch auf Nachricht von ihrer 14-jährigen Tochter, von der ebenfalls angenommen wird, dass sie in Ceuta angekommen ist. „Jetzt bin ich allein, ohne meine Kinder", sagt sie.
Häufig gestellte Fragen
Hier ist eine Liste häufig gestellter Fragen zu dieser tragischen Geschichte, die von grundlegenden Fakten bis zu tieferem Kontext reicht
1 Wer war die marokkanische Fußballerin in dieser Geschichte
Sie war eine junge marokkanische Frau, die Fußball spielte Ihr Name wurde von verschiedenen Nachrichtenagenturen berichtet, wobei die Details variieren können Sie versuchte, irregular nach Ceuta, einer spanischen autonomen Stadt auf dem afrikanischen Kontinent, zu migrieren
2 Was genau ist ihr passiert
Sie ertrank, als sie versuchte, um die Grenzbarrieren zu schwimmen oder die Küste von Ceuta zu erreichen Die Tragödie wird dadurch verschärft, dass ihr Visumsantrag für eine legale Reise nach Spanien genau an dem Tag genehmigt wurde, an dem sie starb
3 Warum versuchte sie, nach Ceuta zu schwimmen
Sie versuchte, europäischen Boden zu erreichen, um ein besseres Leben, wirtschaftliche Chancen oder um sich ihrer Familie anzuschließen Für viele ist der Visumsprozess langsam, unsicher oder wird abgelehnt, was sie dazu führt, gefährliche irreguläre Überquerungen zu riskieren
4 Wie erfuhren die Leute, dass ihr Visum am selben Tag genehmigt wurde
Ihre Familie und die örtlichen Behörden bestätigten es Nachdem ihre Leiche geborgen worden war, überprüfte ihre Familie ihre Dokumente und fand die Visumsgenehmigungsmitteilung mit genau diesem Datum Dieses Detail wurde später an marokkanische und spanische Medien weitergegeben
5 Ist Ceuta ein häufiges Ziel für Migranten
Ja, Ceuta und Melilla sind die einzigen beiden Landgrenzen zwischen der Europäischen Union und Afrika Migranten versuchen häufig, die Grenzzäune zu erklimmen, um sie herumzuschwimmen oder sich in Fahrzeugen zu verstecken, um einzureisen
6 Warum wird diese Geschichte als so tragisch oder ironisch angesehen
Die verheerende Ironie ist, dass sie so verzweifelt war, Europa zu erreichen, dass sie ihr Leben riskierte, nur um herauszufinden, dass der legale Weg, auf den sie gewartet hatte, gerade erst gewährt worden war Ihr Tod verdeutlicht die tödlichen Folgen bürokratischer Verzögerungen und die extreme Verzweiflung von Migranten
7 Was sind die typischen Gründe für solche gefährlichen Überquerungen
Die Hauptgründe sind extreme Armut, fehlende Arbeitsmöglichkeiten, politische Instabilität und der Wunsch, sich mit Familienmitgliedern zu vereinen, die bereits in Europa sind Viele haben das Gefühl, keine andere Wahl zu haben, als lebensbedrohliche Risiken einzugehen
8 Was ist der Unterschied zwischen einem Visum und Asyl
Ein Visum ist die offizielle Erlaubnis, ein Land für einen bestimmten Zweck für eine begrenzte Zeit zu betreten Asyl ist Schutz, der jemandem gewährt wird, der sein Heimatland aufgrund von Verfolgung oder Krieg verlassen hat
