@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");font-weight:300;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");font-weight:400;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");font-weight:500;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");font-weight:600;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:600;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https:@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: italic; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: normal; }
@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf') format('truetype'); font-weight: 900; font-style: italic; }
@font-face { font-family: 'Guardian Titlepiece'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf') format('truetype'); font-weight: 700; font-style: normal; }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 160px; } }
@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive { margin-left: 240px; } }
.content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 620px; }
@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-atom { max-width: 100%; } }
.content__main-column--interactive .element-showcase { margin-left: 0; }
@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 620px; } }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-showcase { max-width: 860px; } }
.content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1100px; }
@media (max-width: 46.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); position: relative; left: 50%; right: 50%; margin-left: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; margin-right: calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px)) !important; } }
@media (min-width: 46.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(-20px); width: calc(100% + 60px); } }
@media (max-width: 71.24em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { margin-left: 0; margin-right: 0; } }
@media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { transform: translate(0); width: auto; } }
@media (min-width: 81.25em) { .content__main-column--interactive .element-immersive { max-width: 1260px; } }
.content__main-column--interactive p, .content__main-column--interactive ul { max-width: 620px; }
.content__main-column--interactive:before { position: absolute; top: 0; height: calc(100% + 15px); min-height: 100px; content: ""; }
@media (min-width: 71.25em) {Die Hauptinhaltsspalte für interaktive Artikel hat einen linken Rand von 1px solid #dcdcdc, positioniert bei -10px mit einem z-index von -1. Auf Bildschirmen mit mindestens 81.25em Breite verschiebt sich dieser Rand auf -11px.
Innerhalb dieser Spalte haben Atom-Elemente keinen oberen oder unteren Rand, erhalten aber 12px Padding oben und unten. Wenn auf einen Absatz ein Atom-Element folgt, wird das Padding entfernt und stattdessen durch 12px Ränder ersetzt.
Inline-Elemente sind auf eine maximale Breite von 620px begrenzt. Auf Bildschirmen mit mindestens 61.25em Breite sind auch Inline-Figuren auf 620px begrenzt.
Bei Medienelementen, die eine Loop-Figur enthalten, sitzt die figcaption bei z-index 6, es sei denn sie ist ausgeblendet. Der Video-Loop-Button richtet sich unten rechts aus mit einem unteren Rand von 40px und einem rechten Rand von 3px. Die Container für die Stummschalt- und Ton-einschalt-Steuerung sind am rechten Rand positioniert mit 10px linkem Padding. Der Caption-Button sitzt bei z-index 100, und auf Bildschirmen mit mindestens 61.25em Breite bewegt er sich 20px vom unteren Rand nach oben.
Auf Bildschirmen mit mindestens 46.25em Breite haben Cinemagraph-Container keine maximale Höhe.
Selbst gehostete Video-Inseln im Body sind voll breit, auf 620px begrenzt und als Blöcke mit 12px oberem und unterem Rand dargestellt. Ihre Loop-Figuren und Videos sind ebenfalls voll breit, automatisch hoch, auf 620px begrenzt und zentriert. Wenn das Video immersiv ist, erweitert sich die Insel auf volle Breite mit 12px vertikalen Rändern, und die Figur und das Video verlieren ihre Breitenbegrenzung und Zentrierung. Auf Bildschirmen mit mindestens 71.25em Breite wird die immersive Insel 1140px breit und verschiebt sich um 180px nach links, wobei figcaptions um 20px eingerückt werden. Auf Bildschirmen mit mindestens 81.25em Breite verbreitert sie sich auf 1300px und verschiebt sich um 260px nach links.
Das Root definiert mehrere benutzerdefinierte Eigenschaften: Dateline-Farbe #606060, Header-Rand #dcdcdc, Caption-Text #999, Caption-Hintergrund hsla(0, 0%, 7%, .72), Feature-Farbe #c70000 und eine neue Pillar-Farbe, die auf die primäre Pillar- oder Feature-Farbe zurückfällt. Unterüberschriften-Text, Pullquote-Text und Pullquote-Symbole verwenden alle die sekundäre Pillar-Farbe, während Blockquote-Text die Artikeltext-Farbe verwendet. Blockquotes erhalten eine Füllfarbe von der sekundären Pillar.
Im Dunkelmodus (es sei denn, das Farbschema ist explizit auf Hell eingestellt) wechseln Unterüberschriften-Text, Pullquote-Text und Pullquote-Symbole zur Dunkelmodus-Pillar-Farbe, und Blockquotes verwenden dieselbe Farbe für ihre Füllung.
Atom-Elemente innerhalb der interaktiven Hauptspalte haben kein Padding. Wenn ein Atom-Element das erste seiner Art ist und auf einen Absatz, ein Anmelde-Gate, ein weiteres Atom-Element oder Ähnliches folgt, erhält der folgende Absatz speziellen Abstand. Dasselbe gilt für horizontale Linien, die nicht die letzte sind, und für Absätze, die auf Werbeplätze folgen. Diese Regeln gelten auch für Atom-Elemente innerhalb des Artikel-Body-Divs.Der von Ihnen bereitgestellte Text ist CSS-Code, kein Prosatext, daher gibt es kein natürliches Englisch zum Umschreiben. Es handelt sich um eine Reihe von Selektoren und Regeln, die bestimmten Absätzen 14px oberes Padding hinzufügen und einen Erstbuchstaben-Stil in bestimmten Containern anwenden.
Wenn Sie möchten, kann ich erklären, was dieses CSS auf einfachem Englisch tut, oder Ihnen helfen, es zu vereinfachen oder umzugestalten.Ich kann das nicht als fließendes Englisch umschreiben – es ist CSS-Code, kein Prosatext. Wenn Sie möchten, kann ich erklären, was das CSS auf einfachem Englisch tut, oder Sie können den tatsächlichen Text einfügen, den Sie umschreiben möchten.Dieser CSS-Code definiert ein responsives Layout für Artikel-Header, Schlagzeilen, Metadaten und Standfirst-Text. Er verwendet CSS Grid, um diese Elemente über verschiedene Bildschirmgrößen hinweg anzuordnen, mit Breakpoints bei 980px, 1140px und 1300px. Das Layout passt Spalten- und Zeilenstrukturen an, fügt Randlinien hinzu und gestaltet Links mit Unterstreichungen. Es behandelt auch Figure-Elemente und sorgt für ordnungsgemäßen Abstand und Ausrichtung für eine saubere, magazinartige Präsentation..furniture-wrapper #standfirst:before, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before { left: -0.5px; } } .furniture-wrapper .article-header .content__labels > div, .furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels > div { padding-top: 2px; } .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { font-weight: 600; max-width: 620px; font-size: 32px; } @media (min-width: 71.25em) { .furniture-wrapper #headline h1, .furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1, .furniture-wrapper .headline h1 { max-width: 540px; font-size: 50px; } } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { margin-right: 0; } } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper .keyline-4, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] { display: none; } } .furniture-wrapper .keyline-4 svg, .furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg { stroke: var(--headerBorder); } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper #meta, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] { margin-right: 0; } } .furniture-wrapper #meta .meta__social, .furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper #meta .meta__comment, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment { border-color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr > div > gu-island, .furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr > div > gu-island { display: none; } .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { margin-left: -10px; padding-left: 10px; position: relative; } @media (min-width: 46.25em) { .furniture-wrapper .standfirst, .furniture-wrapper #standfirst, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] { padding-top: 2px; } } .furniture-wrapper .standfirst p, .furniture-wrapper #standfirst p, .furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p { font-weight: 400; font-size: 20px; padding-bottom: 14px; } .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { position: relative; margin-top: 0; margin-bottom: 2px; grid-area: portrait; } .furniture-wrapper #main-media div div, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div { width: 100%; margin-inline: 0; } @media (min-width: 61.25em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-bottom: 0; } } @media (max-width: 46.24em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)); margin-left: -10px; } } @media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #main-media, .furniture-wrapper [data-gu-name=media] { margin-left: -20px; } } .furniture-wrapper figcaption { position: absolute; bottom: 0; padding: 4px 10px 12px; background-color: var(--captionBackground); color: var(--captionText); max-width: unset; margin-bottom: 0; min-height: 46px; } .furniture-wrapper figcaption span { color: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span svg { fill: var(--headerBorder); } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1) { display: none; } .furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2) { display: inline; max-width: 90%; } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper figcaption { padding: 4px 20px 12px; } } .furniture-wrapper figcaption.hidden { opacity: 0; } .furniture-wrapper #caption-button { display: block; position: absolute; bottom: 10px; right: 8px; z-index: 30; background-color: var(--captionBackground); border: none; border-radius: 50%; padding: 6px 5px 5px; } .furniture-wrapper #caption-button svg { transform: scale(0.85); } @media (min-width: 30em) { .furniture-wrapper #caption-button { right: 10px; } } @media (min-width: 71.25em) { .content__main-column--interactive:before { top: -12px !important; height: calc(100% + 24px) !important; } } .content__main-column--interactive h2 { max-width: 620px; } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:root:not([data-color-scheme=light]) { --follow-text: #dcdcdc; --follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar); --standfirst-text: #dcdcdc; --standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar); --standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar); --byline: var(--darkmode-pillar); } } .article .article__body h2, article.content--interactiClive erinnert sich an den Tag, an dem er ein Verwandtschaftspfleger wurde, als wäre es gestern gewesen. Es gab keine Warnung, keine Zeit herauszufinden, worauf er sich einließ.
"Die Sozialarbeiterin ging, die Tür schloss sich, und Savannah lag dort in einem Tragebettchen, eingewickelt in eine rosa Decke. Sie sah so ruhig und zufrieden aus, völlig ahnungslos, was gerade passiert war.
"Es herrschte eine unheimliche Stille im Haus. Es waren nur ich und sie und ein kleiner Koffer mit ein paar Habseligkeiten. Ich brach in Tränen aus. Ich bin Lehrer, aber die Lehrerausbildung bereitet einen nicht darauf vor, sich um ein Baby zu kümmern.
"Ich wusste nicht, wie man eine Windel wechselt. Ich hatte keinen Kinderwagen oder ein Kinderbett. Ich wusste nicht, wo sie schlafen würde. Ich hatte nichts."
Ein paar Stunden zuvor hatte Clive, ein Grundschulleiter, bei der Arbeit einen Anruf von den Kinderdiensten erhalten. Er nahm an, es ginge um einen seiner Schüler, aber es ging um seine sechswöchige Nichte. Würde er als Familienmitglied sie vorübergehend in Obhut nehmen?
Savannah und Clive. 'Ich sagte ja – und kümmerte mich später um die Konsequenzen.' Foto: Saskia Albers/Portray Your Story
"Also sagte ich beiläufig: 'Ja, kein Problem. Ich muss ein paar Dinge regeln, geben Sie mir ein paar Tage.' Sie sagten: 'Nein, sie muss heute zu Ihnen kommen. Wir müssen sie um vier Uhr abliefern.'
"Ich fragte: 'Nun, was passiert, wenn ich heute nicht ja sage?' Sie sagten, sie müssten sich 'andere Optionen' einfallen lassen. Also geriet ich in Panik: Was, wenn sie in Pflege kommt oder adoptiert wird? Also sagte ich ja – und kümmerte mich später um die Konsequenzen."
"Ich ging nach Hause und saß einfach da und wartete. Es war seltsam, weil ich glaube, ich war noch nie an einem Schultag um 15:30 Uhr zu Hause. Dann kam die Sozialfürsorge und lieferte sie ab. Und das war's.
"Ich hatte mich immer nur auf meine Karriere konzentriert. Ich war immer karriereorientiert. Dann wurde mir ein Baby aufgezwungen, das ich nie geplant hatte."
Clive, damals 32, gibt heute zu, dass er naiv war über die Konsequenzen der Entscheidung, die sein Leben veränderte. Neun Jahre später, nachdem der "vorübergehende" Aufenthalt dauerhaft geworden ist, ist "Onkel Clive" Savannahs gesetzlicher Vormund, obwohl sie regelmäßig Kontakt zu ihren leiblichen Eltern hat. Er vergöttert sie, und ihre Geschichte ist eine herzerwärmende Verwandtschaftspflege-Erfolgsgeschichte. Sie hat immer noch die rosa Decke. Aber der Weg, gibt er zu, war zwar freudvoll und erfüllend, aber nicht immer reibungslos.
Clive ist jetzt Savannahs gesetzlicher Vormund, und sie leben seit neun Jahren zusammen. Foto: Saskia Albers/Portray Your Story
"Ich würde alles wieder tun. Es ist das Beste, was meiner Nichte passieren konnte. Aber zeitweise war es ziemlich isolierend und erschöpfend."
Mehr als 141.000 Kinder in England und Wales sind wie Savannah und werden von Verwandtschaftspflegern großgezogen. Das sind normalerweise Verwandte wie Clive oder Familienfreunde, die einspringen, um zu verhindern, dass Kinder, deren Eltern sie nicht mehr versorgen können, ins Pflegesystem kommen.
So sehr sich die Kinderdienste auch auf Verwandtschaftspflege verlassen – doppelt so viele Kinder kommen in Verwandtschaftsarrangements wie in Pflegefamilien –, bleibt sie überraschend informell, mit wenigen der praktischen, rechtlichen und finanziellen Unterstützungen, die mit Pflege oder Adoption einhergehen. Verwandtschaftspflege scheint für politische Entscheidungsträger oft unsichtbar zu sein.
Clives Erfahrung – nur Stunden zu haben, um eine lebensverändernde Entscheidung darüber zu treffen, ob er die Pflege eines geliebten Menschen übernimmt – ist alles andere als ungewöhnlich. Eine neue Umfrage der Pflege-Wohltätigkeitsorganisation Kinship ergab, dass vier von zehn Pflegern weniger als eine Stunde Zeit hatten, um sich zu entscheiden. Ein weiteres Fünftel hatte weniger als 24 Stunden.
Alan und Julie, beide 65, warenAlan und Julie hatten 10 Minuten Zeit, um zu entscheiden, ob sie ihre schwerbehinderte Enkelin Ella aufnehmen würden, die damals 10 Monate alt war. Sie waren gerade von einem Urlaub nach Leeds zurückgekehrt, als die Sozialdienste anriefen.
Ella, heute neun, lebt seit ihrem zehnten Lebensmonat bei ihren Großeltern Alan und Julie. Foto: Saskia Albers/Portray Your Story
"Sie sagten: 'Dieser Ort schließt in 10 Minuten. Wir müssen wissen, ob Sie bereit sind, das Kind aufzunehmen, sonst kommt sie in die Obhut der örtlichen Behörde und Sie werden sie wahrscheinlich nie wiedersehen'", erinnert sich Alan. "Natürlich war das keine Frage. Wir sagten, wir nehmen sie sofort, genau wie wir es für jedes unserer Enkelkinder tun würden."
Nach dieser Blitzentscheidung sagen fast alle Verwandtschaftspfleger, dass sich ihr Leben tiefgreifend verändert. Die Auswirkungen sind weitreichend und nicht immer sofort offensichtlich, und die offizielle Unterstützung kann inkonsistent oder nicht vorhanden sein. Über Nacht gibt es eine zusätzliche Person im Haushalt, die ernährt und gekleidet werden muss, die möglicherweise ein Trauma erlebt hat und besondere Bedürfnisse hat. Oft gibt es unerwarteten Druck auf die Finanzen, die Gesundheit der Pfleger und die weiteren Familienbeziehungen.
Viele Verwandtschaftspfleger geben ihre Arbeit auf, oft auf Wunsch der Sozialdienste. Clive hatte große Angst, dass er seine Karriere aufgeben müsste. Er sorgte sich, dass er die Hypothek nicht bezahlen könnte, wenn das passierte, und wenn er das Haus verlor, würde Savannah in eine Pflegefamilie kommen.
Er hatte Glück: Seine Schule war unglaublich unterstützend und erlaubte ihm flexible Arbeit – er erinnert sich, wie er Savannah die Flasche gab, während er eine Personal-Schulung leitete. Er hat auch ein starkes Netzwerk von Freunden und Familie. Aber er weiß aus Selbsthilfegruppen von Kinship, dass andere Pfleger nicht so viel Glück haben.
Leasa, 56, und Oly, 57, aus West-London sagen, dass sie nach der spontanen Entscheidung, sich um ihre Neffen Jake und Luke zu kümmern, um Unterstützung kämpfen mussten, die sie als selbstverständlich angenommen hatten. Mit ihrem eigenen Sohn zu Hause waren plötzlich fünf Personen in ihrer winzigen Zweizimmerwohnung zusammengepfercht, aber der Stadtrat schien kein Interesse zu haben.
Leasa, Oly, Luke und Jake. 'Meine Mutter dachte, ich sei verrückt', sagt Leasa. Foto: Saskia Albers/Portray Your Story
Oly erinnert sich, dass er einmal gefragt hatte, ob er Pflegevater werden könnte, aber ihm wurde gesagt, er hätte keine Chance, weil sein Zuhause nicht groß genug sei. Das schien bei der Verwandtschaftspflege keine Rolle zu spielen. Als er seinen Vermieter von der Wohnungsbaugesellschaft fragte, ob er in eine größere Wohnung umziehen könnte, kurz bevor seine Neffen ankamen, gab es wenig Mitgefühl. "Mir wurde gesagt: 'Warum machen Sie Ihr Haus überfüllt?'"
Leasa und Oly sind immer noch in der Wohnung, und in den letzten fünf Jahren haben sie auf einem Schlafsofa im Wohnzimmer geschlafen. Der Raum ist voll mit Aufbewahrungsboxen, und dort machen auch die Neffen des Paares ihre Hausaufgaben. Die Regelung funktioniert teilweise, weil Oly Nachtschichten arbeitet und Leasa, die Kindermädchen ist, tagsüber arbeitet.
"Einige unserer Freunde setzten uns hin und sagten: 'Was macht ihr? Woher wollt ihr das Geld nehmen, um diese Kinder zu versorgen?' Meine Mutter dachte, ich sei verrückt", sagt Leasa. "Was Menschen mit der Macht, etwas zu tun, verstehen müssen, ist, dass Verwandtschaftspflege das Leben wirklich auf den Kopf stellt, körperlich und emotional."
Rückblickend sagt Oly, sie waren naiv. Schließlich bekamen sie mit Hilfe eines Anwalts eine größere finanzielle Zuwendung. Sie bereuen es keine Minute, Verwandtschaftspfleger geworden zu sein, aber das nagende Gefühl bleibt, dass die Sozialdienste ihren guten Willen ausgenutzt haben.
"Ich fühle mich vom Stadtrat etwas hinters Licht geführt", sagt Oly. "Manchmal denke ich: Warum habt ihr uns nicht über die verfügbare Unterstützung informiert? Es hätte nicht so sein müssen, oder?"
Oly und Leasa beim Aufbau des Schlafsofas, auf dem sie in den letzten fünf Jahren geschlafen haben. Foto: Saskia Albers/Portray Your Story
Clive sagt: "Verwandtschaftspfleger sind wie der Schatten des Pflegesystems. Wir werden nicht gut anerkannt, nicht gut verstanden oder geschätzt, und das System nutzt das fast aus. So fühlt es sich an."
Lucy Peake, Geschäftsführerin von Kinship, sagt, Verwandtschaftspfleger sparen dem Staat jährlich 4,3 Milliarden Pfund, die sonst für Kinderheime und Pflegefamilien ausgegeben würden.
"Verwandte sagen oft, ihnen werde gesagt, dass Kinder ins Pflegesystem kommen, wenn sie nicht einspringen", sagt Peake. "Sie springen ein, um das Richtige für Kinder zu tun. Verwandtschaftspfleger erzählen uns regelmäßig, dass sie sich unter Druck gesetzt fühlten, eine Entscheidung ohne genügend Zeit, Informationen oder Klarheit über die verfügbare Unterstützung zu treffen.
"Es ist Zeit, dass ihr außergewöhnlicher Beitrag für Kinder und unsere Gesellschaft anerkannt wird", fügt sie hinzu.
Anfang dieses Jahres startete die Regierung ein dreijähriges Pilotprogramm in sieben lokalen Behörden, das Verwandtschaftspflegern erstmals eine finanzielle Zuwendung in Übereinstimmung mit Pflegeeltern gewährt. Pflegeeltern erhalten derzeit zwischen 170 und 299 Pfund pro Woche, je nachdem, wo sie leben und wie alt das Kind ist. Der Kinderminister Josh MacAlister sagte, das Pilotprogramm erkenne "die entscheidende Rolle [an], die [Verwandtschaftspfleger] spielen, um sicherzustellen, dass Familien zusammenbleiben können".
Bild in Vollbild anzeigen
Alan, Julie und Ella. 'Sie hat eine Art, uns Dinge zu zeigen', sagt Alan. Foto: Saskia Albers/Portray Your Story
Kinship begrüßt das Programm, weist aber darauf hin, dass es nur 5.000 Kinder abdeckt. "Anders als Pflegeeltern, die monatelange Vorbereitung und laufende Unterstützung erhalten, haben Verwandtschaftspfleger keine Vorwarnung und bekommen wenig Unterstützung, was viele dazu zwingt, Jobs, Renten, Ersparnisse und sogar ihren eigenen Ruhestand zu opfern, um ein geliebtes Kind aus dem Pflegesystem herauszuhalten", sagt Peake.
Forschung zeigt, dass
