**کلودیو رانیری، سرمربی**
به یاد دارم در ژانویه یا فوریه آن فصل، ریاض محرز از من پرسید: «فکر میکنی چه چیزی میتوانیم به دست بیاوریم؟» فقط خندیدم و چیزی نگفتم. بعد ریاض گفت: «میدانی. تو میدانی.» من آدم بسیار عملگرایی هستم... میدانستم میتوانیم کار خاصی انجام دهیم، اما هرگز فکر نمیکردم قهرمان لیگ برتر شویم. حالا مردم همه جا من را میشناسند – از آمریکا، کانادا و آسیا، عکس میخواهند و میگویند: «لسترسیت! افسانه!» باورنکردنی است. آن داستان برای تمام دنیا معنای خاصی داشت.
در شروع فصل، به بازیکنان گفتم هدف ما ۴۰ امتیاز است. رئیس باشگاه، ویچای [سریواداناپرابها]، به من گفت مهم است که در لیگ بمانیم. وقتی به ۴۰ امتیاز رسیدیم، به بازیکنان گفتم: «سعی کنید به اروپا بروید – تجربه عالیای خواهد بود.» وقتی به لیگ اروپا راه یافتیم، گفتم: «باشه، حالا هدف لیگ قهرمانان باشد.» وقتی به لیگ قهرمانان رسیدیم، گفتم: «بسیار خوب، حالا یا همینجا یا هیچوقت – این سال ماست» و رفتیم و قهرمان شدیم. این یک معجزه است چون ما تیم کوچکی بودیم، اما تلاش و ذهنیت ما قوی بود.
روزی که تاتنهام در استمفوردبریج بازی میکرد (بازیای که اسپرز برای برد نیاز داشت و ۲-۲ مساوی کرد که باعث قهرمانی لسترسیت شد)، من به رم پرواز کردم تا با مادرم ناهار بخورم. پرواز برگشتم خیلی دیر میرسید برای تماشای بازی، اما فکر کردم خلبان نتیجه را به من میگوید. وقتی ویچای فهمید، پرواز دیگری ترتیب داد. درست موقع شروع بازی به خانهام در لسترسیت رسیدم.
قبل از عید پاک، آندرهآ بوچلی تماس گرفت و گفت: «باید به لسترسیت بیایم چون شما کار خاصی انجام میدهید.» پاسخ دادم: «باشه، من منشی خودم را با منشی شما در تماس میگذارم و شما میتوانید تاریخی را برای اجرا در ورزشگاه انتخاب کنید.» تاریخی که انتخاب کرد، روزی بود که جام را بالا بردیم، مقابل اورتون. هیچکس تصور نمیکرد وقتی آن تاریخ را انتخاب کرد قهرمان لیگ شویم، اما او چیزی را حس کرد. حالا وقتی فیلم آواز خواندن آندرهآ را تماشا میکنم، شگفتانگیز است – جمعیت دیوانه وار، اینقدر خوشحال.
این اتفاق زندگی همه را تغییر داد. برای بازیکنانم، آنها میتوانند بگویند: «من لیگ برتر را بردم.» من آدم بسیار خجالتیای هستم، بنابراین نمیروم و بگویم «من قهرمان شدم!» اما بسیار مفتخرم. در لسترسیت، یک جامعه بزرگ هندی وجود دارد، و برخی از مردم هندی به من گفتند: «متشکرم، کلودیو، چون حالا ما احساس میکنیم بیشتر با مردم لسترسیت، مردم انگلیسی، ارتباط داریم. وقتی به ورزشگاه میرویم، با هم تشویق میکنیم.» و این برای من بسیار بسیار خاص است. این بزرگتر از فوتبال است.
**کریستین فوکس، مدافع**
ما هیچ فشاری احساس نمیکردیم – کسانی که کمترین انتظار را داشتند خودمان بودیم. سخت کار میکردیم، اما خودمان را خیلی جدی نمیگرفتیم، و این بخش بزرگی از دلیلی بود که بازیکنان احساس راحتی، خوشحالی و سرگرمی میکردند. همچنین ارتباط زیادی با فرهنگ باشگاه داشت. ویچای و تاپ [آیاوات] مالکانی بودند که واقعاً میشد با آنها صحبت کرد. آنها همیشه حضور داشتند، میشد با آنها گپ زد، حتی با آنها رقصید. در سنت تایلندی، بسیار مهم است که همه مثل یک خانواده دور هم جمع شوند.
همه واقعاً از موفقیت یکدیگر خوشحال بودند. یکی از بزرگترین لحظات زمانی بود که واردی در ۱۱ بازی متوالی لیگ برتر گل زد – همه برای ثبت این رکورد بسیار خوشحال بودند.
بعد از اولین کلین شیتمان، کلودیو ما را برای پاداش به پیتزا برد. این بیشتر شبیه یک جنگ پیتزا شد تا اینکه واقعاً پیتزا بخوریم. اما این هم خلاصهای از گروه بود – ما فقط یک مشت آدم ناجور بودیم که میخواستیم همه چیز را به هم بزنیم و در طول مسیر خوش بگذرانیم.گروه واتساپ ما هنوز فعال است – چیزی است که ما را متصل نگه میدارد. ما کار غیرممکن را انجام دادیم.
کلودیو در اردوی پیشفصل ما در اتریش به تیم معرفی شد. برای هفته اول، فاصله خود را حفظ کرد چون میخواست مشاهده کند: «به نظر خوب میرسد. من چیزی را تغییر نمیدهم.» او چند تنظیم انجام داد، اما برای یک سرمربی که عقبنشینی کند و بگذارد کارها به طور طبیعی پیش برود، قدرت واقعی نشان داد و تصمیم عالیای از آب درآمد.
بهترین بخش این بود که آخرین بازی ما در استمفوردبریج بود، و چلسی، که فصل قبل قهرمان بودند، برای ما گارد افتخار تشکیل داد. هنوز لبخند به لبم میآورد. اینکه آن افسانهها بایستند و ما را تشویق کنند، نهایت قدردانی بود.
[تصویر: بازیکنان لسترسیت در آخرین بازی فصل در استمفوردبریج از چلسی گارد افتخار دریافت میکنند. عکس: Plumb Images/Leicester City FC/Getty Images]
**سرج پیزارنو، کسابین و هوادار مادامالعمر لسترسیت**
کلودیو بعد از اولین بازی در برنامه Match of the Day از گروه نام برد. باشگاه بعد از گلهای ما آهنگ "Fire" را پخش میکرد، و او میخواست داستان پشت آن را بداند. اینکه از طرف او اشارهای دریافت کنیم باورنکردنی بود. وقتی در پایان فصل در ورزشگاه اجرا کردیم، آن کلیپ از کلودیو را نمونهبرداری کردیم و از صدای او هنگام رفتن روی صحنه استفاده کردیم. او باهوش بود چون در شهر زندگی میکرد، در خیابانها راه میرفت و کارها را به روش درست انجام میداد، با فرهنگ محلی ترکیب میشد.
جشنهای قهرمانی لیگ برتر لسترسیت سیتی – در تصاویر
بیشتر بخوانید
مهم نبود کجا بازی میکردیم – اروپا، ژاپن، آمریکا – لسترسیت تیم دوم همه بود. همه آرزو داشتند این اتفاق بیفتد. در پنج یا شش هفته آخر، تمام شهر دور هم جمع شدند – جلوی در مدرسه، اداره پست، میخانهها، در خیابان – همه در این سفر با هم بودند. جای بسیار خاصی بود: چرا همیشه نمیتواند اینطور باشد؟ یک افسانه محض بود.
همه آن داستان ۵۰۰۰ به یک... قبل از هر فصل، عموی همسرم یکی از حدود ۲۰ پیرمردی است که به اسکگی، نزدیکترین ساحل، میروند و همیشه ۲۰ پوند روی قهرمانی لسترسیت شرط میبندند. او ۸۰,۰۰۰ پوند برد – بسیاری از دوستانش پول را نقد کردند، اما او محکم ماند. ده سال بعد، چه سفری: قهرمانی در لیگ، بازی در لیگ قهرمانان، قهرمانی در جام حذفی، چند پایان در پنج تیم برتر، یک صعود و سه سقوط.
وقتی از فصل قهرمانی مستند ساخته میشود، میتوانید موسیقی ما را در پسزمینه بشنوید، بنابراین به شکلی کوچک، ما بخشی از آن هستیم. ما در ویکتوریا پارک لسترسیت اجرا کردیم، با ۱۲۰,۰۰۰ نفر در زمین، و از پسرم با جام لیگ برتر، وس مورگان و کاسپر اشمایکل عکس گرفتم. بازیکنان در حالت کامل مهمانی بودند. میشد ناباوری را در چشمانشان دید – آنها در کنار صحنه پرونی مینوشیدند، و بعد یادتان میآید که آنها فقط پسرهای جوانی هستند.
[تصویر: سرجیو پیزارنو (راست) با همگروهی و هوادار دیگر لسترسیت، تام میگن، پس از پایان اجرای کسابین در ویکتوریا پارک لسترسیت در طول رژه اتوبوس قهرمانان روباهها در می ۲۰۱۶. عکس: Plumb Images/Leicester City FC/Getty Images]
**مایک استوول، مربی تیم اول و دروازهبانها**
کلودیو دو کار نابغهوار انجام داد: یک هفته قبل از فصل، از سیستم پنج دفاعه به چهار دفاعه تغییر کرد که پایه و اساس «فرار بزرگ» (اجتناب از سقوط در ۲۰۱۵) بود. بقیه ما فکر کردیم: «ما یک خط دفاعی چهارنفره نسبتاً مسن داریم، مطمئن نیستم این کار درست باشد»، اما کلودیو مطمئن بود. برای او، مدافعان کناری آنجا بودند تا از عرض محوطه جریمه دفاع کنند، بنابراین بقیه باید عقب میآمدند. ما بدون توپ عالی بودیم – با توپ نه چندان خوب – اما وقتی ضدحمله میزدیم: وای!
فصل روباههای بیباک لسترسیت سیتی – در تصاویر
بیشتر بخوانید
کار دیگر این بود که کلودیو بعد از باخت به آرسنال در فوریه به بچهها یک هفته مرخصی داد. دنی [سیمپسون] اخراج شد، و دنی ولبک با آخرین ضربه گل برتری را زد. آرسنال یک دور افتخار زد. تنها چیزی که میشنیدیم جشن گرفتن آنها در رختکنشان بود. یکی از بازیکنان ما به کادر یک عکس از اینستاگرام از جشن بازیکنان آرسنال نشان داد. کلودیو گفت: «گوش کنید، به آن فکر کنید، و دوشنبه بعد میبینمتان.»یادم میآید واردز گفت: «آیا او فقط گفت دوشنبه بعد؟» مطمئن نبودم، بنابراین گفتم چک میکنم. «نه، نکن،» او پاسخ داد، «چون اگر اینطور باشد، ما تعطیل هستیم.» و همه آنها به دبی پرواز کردند. وقتی برگشتند، یک روند برد واقعی را شروع کردیم. این بدترین کاری بود که آرسنال میتوانست انجام دهد. مثل این بود که خرس را اذیت کنیم – ما فکر کردیم، «ما این را حالا از دست نمیدهیم.»
بازیکنان عاشق یک رویداد اجتماعی خوب در زمان مناسب بودند. ماهی یک بار، یک سهشنبه، به عنوان گروه بیرون میرفتند. وس یک کاپیتان و رهبر عالی بود، اما ما در سراسر تیم رهبر داشتیم. واردی، اشمایکل. رابرت هوث بیشتر از آلمانی انگلیسی بود – او همه را دور هم جمع میکرد. بعد از هر جلسه تمرین، هوثی از من میخواست حدود ۴۰ سانتر بزنم تا او با سر بزند و بیرون بفرستد چون فقط عاشقش بود. بدون حاشیه، فقط دفاع از محوطه جریمه.
این کمک کرد که ما زود از جام حذفی و جام اتحادیه حذف شدیم، و در اروپا بازی نمیکردیم. مردم میگویند منچسترسیتی، لیورپول و منچستریونایتد افت کردند، اما ما فقط سه بار باختیم – دو بار به آرسنال و یک بار به لیورپول. اگر یک تیم چنین رکوردی داشته باشد، قهرمان لیگ میشود.
**دنی سیمپسون، مدافع**
ما تخیل همه را در همه جا تسخیر کردیم. هر روز، چیزهایی برای ما فرستاده میشد: بستههای چیپس وردی سالتید واکرز؛ من هنوز بازی تختهای Guess Who? را دارم با صورتم روی جعبه، نسخه لسترسیت سیتی؛ مونوپولی. به ما بطریهای رام اسپایسد کاپیتان مورگان هدیه داده شد با عکس وس مورگان روی آن. دیوانهکننده بود. هرگز نمیخواستی حباب بترکد.
ما در قراردادهایمان پاداشی برای قهرمانی در لیگ نداشتیم. چرا باید میداشتیم، بعد از اینکه تازه از سقوط فرار کرده بودیم؟ رئیس باشگاه این را تشخیص داد و برای ما بیامدبلیو i8 خرید – فکر میکنم اندی کینگ هنوز مال خودش را دارد. من هنوز عکس همه ماشینها را که جلوی ورزشگاه ردیف شدهاند روی گوشیام دارم. رئیس باشگاه همچنین به هر کدام از ما یک کپی کوچک از جام لیگ برتر داد. در طول فصل، کلودیو به همه بازیکنان زنگهایی مربوط به جمله معروفش «دیلی-دینگ، دیلی-دونگ» داد.
برد ۳-۱ در خانه منچسترسیتی تأیید کرد که ما تیم واقعاً خوبی هستیم، اما بعد از بازی وستهم، وقتی چهار بازی باقی مانده بود، فکر کردم میتوانیم قهرمان لیگ شویم. در خانه ۲-۱ عقب افتادیم، واردی اخراج شد، اما در وقت تلف شده یک پنالتی زدیم و مساوی کردیم. حس میکردیم برنده شدهایم. از نظر روانی، یک تقویت عظیم بود و احتمالاً برای تاتنهام کشنده بود.
ما زمان زیادی را با هم میگذراندیم. برای شام میرفتیم، و رئیس باشگاه ما را به لندن میبرد. برای مهمانی کریسمسمان، در کپنهاگ لباس لاکپشت و ابرقهرمان پوشیده بودیم و میدویدیم. کلودیو اهمیت تعادل را تشخیص داد و به ما اجازه داد با آن پیش برویم. در ۱۰ بازی پایانی فصل قبل، وقتی در خطر سقوط بودیم، فشار بیشتری وجود داشت – کارکنان میتوانستند شغل خود را از دست بدهند. تنها فشار حالا این بود: «ما هرگز این شانس را دوباره نخواهیم داشت.»
نمایش تصویر در اندازه کامل: دنی سیمپسون (چپ) با همتیمیها پس از اینکه لئوناردو اولوآ (مرکز) گل تساوی لسترسیت در وقت تلف شده مقابل وستهم از روی نقطه پنالتی را جشن میگیرد. عکس: Rui Vieira/AP
**کن وی، روانشناس**
بنیانها توسط نایجل پیرسون ایجاد شد، که اولین بار در ساوتهمپتون ملاقاتش کردم و من را به لسترسیت، هال و سپس دوباره به لسترسیت برد. به همان اندازه که از کار کلودیو قدردانی میکنم، معتقدم لسترسیت تحت هدایت نایجل هم قهرمان لیگ میشد. شتاب از نایجل در آن فصل قبل آمد. او مهارتهای مدیریتی فوقالعادهای دارد – و اعتبار زیادی هم باید به کریگ شکسپیر برسد.
یکی از چیزهایی که روحیه تیمی را ایجاد کرد، شوخطبعی شیکی بود – آن مرد میتوانست یک کمدین استندآپ باشد. او روش دوستداشتنیای برای شوخی کردن درباره موقعیت داشت اگر اوضاع کمی سخت میشد. یادم میآید به او گفتم: «شیکی، تو چسبی هستی که این تیم را کنار هم نگه میدارد.» او پویاییها و روحیه را درک میکرد. چقدر دلم برایش تنگ شده.
جیمی واردی رهبری رفاقت را بر عهده داشت. او نه تنها یک گلزن باورنکردنی بود، بلکه لحن سرگرمی را هم تعیین میکرد. او ۱۱۰٪ در هر لحظه بیداری پرانرژی بود. یک بار، کریستین و رابرت هوث را دیدم که بعد از تمرین ناپدید شدند، و آنها فقط به نوبت توپ را تا جایی که میتوانستند محکم به باسن یکدیگر میزدند.
**استیو والش، دستیار مربی و رئیس استعدادیابی**
ما ۴-۴-۲ بازی میکردیم، اما همیشه میگفتم ما سه نفر در خط میانی داریم: انگولو کانته در دو طرف دنی درینکواتر. مردم شوخی میکردند که سهچهارم زمین پوشیده از آب است و بقیه توسط کانته پوشیده شده. مارسی او را میخواست، و او میخواست در فرانسه بماند، اما آنها به خاطر هزینه یک بازیکن دسته دومی از کان تردید کردند. بنابراین ما او را به لسترسیت آوردیم و اساساً آنجا نگهش داشتیم تا قرارداد امضا کرد. فکر میکنم باشگاههای دیگر به خاطر جثهاش او را رد کردند. ما او را به قیمت ۵.۶ میلیون پوند خریدیم و به قیمت ۳۲ میلیون پوند فروختیم، و او بعداً دوباره با چلسی قهرمان لیگ برتر شد و جام جهانی را برد.
[تصویر: انرژی انگولو کانته بخش بزرگی از موفقیت لسترسیت بود: «سهچهارم زمین پوشیده از آب است و بقیه توسط کانته پوشیده شده.» عکس: Tom Jenkins/The Guardian]
شینجی اوکازاکی، که از ماینتس آمد، هم یک جرقه واقعی بود. نرخ کار او باورنکردنی بود؛ ما اساساً یک مهاجم و یک هافبک در یک نفر گرفتیم. اگر از جیمی حمایت نمیکرد، دفاع میکرد، و ما به عنوان یک تیم یازده نفره دفاع میکردیم. ریاض محرز، که سال قبل به قیمت ۴۵۰,۰۰۰ پوند از لو آور خریدیم، بهترین اولین لمس را داشت که فکر میکنم تا به حال دیدهام. او میتوانست توپ را حتی اگر از ۵۰ یا ۶۰ یاردی میآمد، خشک متوقف کند.
شیکی و مایک تمرینات پیشفصل را در اتریش بعد از رفتن نایجل پیرسون اداره کردند، و من در یک سکوی کوچک با کلودیو نشستم و برای او درباره هر بازیکن توضیح میدادم تا بتواند سریعاً به روز شود. وقتی به ریاض رسیدیم، پرسید: «او چه کار میکند؟» گفتم: «او یک نابغه است.» انگولو و ریاض دوستان بسیار صمیمی شدند، اما در تمرین کمی رقابت بود. من به ریاض میگفتم: «تو هرگز از کنار کانته رد نمیشوی.» او اگر این کار را میکرد، همیشه یک لبخند حیلهگرانه به من میزد.
فرهنگ و جو آنقدر خوب بود که همه چیز سر جای خودش قرار گرفت – و این شامل افراد خارج از زمین هم میشود، مثل دیو رنی [فیزیوتراپ]، اندرو نویل [مدیر عملیات] و متی ریوز [رئیس تناسب اندام و آمادهسازی]، که هنوز آنجا هستند. و مکا [پل مکاندرو]، مسئول تجهیزات. همیشه به او میگویم: «اگر کارلزبرگ مسئول تجهیزات میساخت... تو بهترین در جهان میبودی.»
[تصویر: واکرز چیپس وردی سالتید را به افتخار رکورد ۱۱ بازی متوالی گلزنی جیمی واردی منتشر کرد. عکس: Laurence Griffiths/Getty Images]
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره قهرمانی تاریخی لسترسیت سیتی در لیگ برتر ۲۰۱۵-۱۶، ده سال بعد، با بازتابهایی از کلودیو رانیری و تیم آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
۱. چرا قهرمانی لسترسیت سیتی در لیگ برتر اینقدر مهم بود؟
این یک داستان شگفتیساز با شانس ۵۰۰۰ به یک بود. باشگاه سال قبل تقریباً سقوط کرده بود و هیچکس انتظار نداشت تیمی که پول بسیار کمی خرج کرد، بتواند ثروتمندترین باشگاههای جهان را شکست دهد.
۲. سرمربی در آن زمان چه کسی بود؟
کلودیو رانیری، یک سرمربی ایتالیایی که قبلاً باشگاههای بزرگی مثل چلسی و یوونتوس را مربیگری کرده بود. او معروف به «تینکرمن» (دستکاریکننده) بود اما در آن فصل بیشتر بازیها از یک ترکیب ثابت استفاده کرد.
۳. به گفته کلودیو رانیری، راز آن فصل چه بود؟
او میگوید روحیه تیمی، دفاع مستحکم و سرعت باورنکردنی جیمی واردی و ریاض محرز در ضدحمله بود.
۴. بازیکنان کلیدی لسترسیت در آن سال چه کسانی بودند؟
جیمی واردی، ریاض محرز، انگولو کانته و کاسپر اشمایکل.
**سوالات سطح پیشرفته**
۵. ده سال بعد، آیا بازیکنان هنوز احساس میکنند به اندازه کافی قدردانی نشدهاند؟
بیشتر آنها میگویند احساس غرور عظیمی دارند، اما برخی اعتراف میکنند احساس میکنند رسانهها و دنیای فوتبال با آن به عنوان یک شانس برخورد کردند. آنها معتقدند انضباط و هوش تاکتیکی لازم برای بردن اغلب نادیده گرفته میشود.
۶. به گفته تیم، نقطه عطف فصل چه بود؟
بسیاری به برد ۱-۰ مقابل کریستال پالاس در مارس ۲۰۱۶ اشاره میکنند. لسترسیت شتاب خود را از دست داده بود و ۱-۰ عقب بود اما در دقیقه آخر مساوی کرد. آن مسابقه آنها را متقاعد کرد که سرنوشت با آنهاست.
۷. رانیری چگونه بازیکنان را وقتی انتظار میرفت از هم بپاشند، با انگیزه نگه داشت؟
او از شعار «یک بازی در یک زمان» استفاده کرد و اهداف کوچک تعیین کرد. همچنین تا آخرین ماه به بازیکنان ممنوعیت صحبت درباره قهرمانی را داده بود.
۸. آیا بازیکنان در آن دوره خرافات یا مراسمی داشتند؟
بله.
