در اوایل سال ۱۹۶۹، والدینم یک تعطیلات رزرو کردند: یک هفته در بلفاست و یک هفته در یک مهمانپذیر در دوبلین. وقتی به هتلمان در بلفاست، السینور، رسیدیم، پارکینگ خالی بود و تنها افراد حاضر، زوج مسنی بودند که صاحب آن بودند. من در آن زمان ۱۲ ساله بودم، بنابراین واقعاً زیاد به این فکر نکردم که چقدر ساکت و خالی بود. اما هر شب، صاحبان هتل تمام خانواده ما را به اتاق ناهارخوری دعوت میکردند و غذاهای عالی میخوردیم. دیوارها پر از عکسهای جان اف کندی و پاپ بود. از آنجایی که خانواده کاتولیکی بودیم، میزبانان خیلی از ما پذیرایی میکردند.
چند روز پس از بازگشت به خانه، من و پدرم در حال خوردن شام جلوی تلویزیون بودیم که گوینده اخبار بیبیسی اعلام کرد که آن morning بمبی در مرکز شهر بلفاست منفجر شده و هتل السینور را تقریباً نابود کرده است – که تصور میشد مقر ملاقاتهای ارتش جمهوریخواه ایرلند (IRA) باشد. پدرم از روی صندلی پرید و فریاد زد "خدای من!" و شامش روی زمین ریخت. تصور کنید یک ماشین تنها با پلاک انگلیسی در پارکینگی که رهبران IRA هر روز از آن استفاده میکردند، پارک شده باشد. حدس میزنم چون خانوادهای کاتولیک با موهای قرمز بودیم، جان سالم به در بردیم، حتی اگر انگلیسی بودیم.
مارکوس گراهام، فلوریدا، ایالات متحده
'شوهرم به خاطر تاولهایش مجبور شد پابرهنه راه برود'
ماه عسل ما در سال ۲۰۰۸ مثل یک نمایش لورل و هاردی بود – همه چیز در سکوت انجام میشد. با هم حرف نمیزدیم چون شوهر جدیدم آنقدر در عروسی مست کرده بود که نتوانستیم اولین رقصمان را انجام دهیم. بعد همه چیز به نظر میرسید خراب شود. در راه فرودگاه، ماشینمان خراب شد، بنابراین مجبور شدیم یکی کرایه کنیم. وقتی بالاخره به اقامتگاه رسیدیم، به ما گفتند محل اقامتمان دو مایل خارج از شهر است و هیچ حملونقل عمومی یا تاکسی وجود ندارد چون روز تعطیل مذهبی بود.
در آفتاب سوزان سربالایی راه رفتیم و یکی از چرخهای چمدانم در طول راه افتاد. شوهرم به خاطر تاولهایش مجبور شد پابرهنه راه برود. وقتی رسیدیم، رستوران اقامتگاه برای آن روز بسته شده بود، بنابراین مجبور شدیم پیتزای یخزده از مغازه بخوریم. شوهرم گفت میتوانستیم جعبه پیتزا را هم بخوریم و احتمالاً مزه بهتری داشت. با این حال، هنوز ۱۸ سال بعد ازدواج کردهایم.
فیونا اروین، ۵۲ ساله، هال، انگلستان
'آب از خون من قرمز شده بود'
نمایش تصویر در اندازه کامل
تیم هالیدی (راست) و نجاتدهندهاش. عکس: گاردین کامونیتی
حدود ۲۰ سال پیش، به فیجی رفتم. من نمیتوانم شنا کنم و از رفتن به آب عمیقتر از زانوهایم میترسم. اما دوستم، که موجسوار با تجربهای است، واقعاً منتظر این بخش از سفر بود. هوا آنقدر گرم بود که رفتن به آب ایده خوبی به نظر میرسید، و از آنجایی که فقط یک یا دو درجه از هوا خنکتر بود، واقعاً شروع به لذت بردن کردم. بعد من و دوستم کایاک کرایه کردیم. به دریا رفتیم، نزدیک ساحل ماندیم، و من جلیقه نجات، عینک و اسنورکلم را آماده داشتم. واقعاً سرگرمکننده بود.
دوستم از چیزی به نام "شکست صخرهای" هیجانزده شد و میخواست نزدیکتر نگاه کند. آب خروشانتر شد و کنترل کایاکم سختتر شد. دوستم داشت دورتر میشد. به او فریاد زدم. اول، نتوانستم جوابش را بشنوم، که باعث شد بیشتر وحشت کنم. بعد شنیدم که گفت: "سوار موج شو!" دیدم که بالای یک موج بزرگ رفت و موج او را به ساحل برگرداند. برگشتم و موجی بالای سرم دیدم. یک ثانیه بعد، زیر آب بودم – بدون کایاک، بدون جلیقه نجات، بدون اسنورکل. پاهایم را میزدم و دستانم را تکان میدادم. پام به چیزی خورد که محکم اما دردناک بود – مرجان. فشار آوردم، پام را بریدم، اما سرم را بالای آب آوردم و توانستم دوباره نفس بکشم. گیج، به اطراف نگاه کردم، و آب از خون پام قرمز شده بود. همان موقع بود که بالههای کوسه ظاهر شدند، و من فکر کردم… این است. نمیدانم چند تا بودند – شاید سه، چهار، ده، یا یک میلیون.
بعد صدایی آمد، چیزی به پشتم خورد – یک تخته موجسواری. دستی مرا روی آن کشید. آنجا دراز کشیدم، کاملاً خسته، و موجسوار ما را به ساحل پارو زد، جایی که دوستم در شوک منتظر بود. مردی که مرا نجات داد، محلی از جزیره بود که دیده بود من در مشکل هستم. دوستم چیزی درباره کوسهها گفت، و او خندید و گفت: "آنها تو را نمیکشند. ممکن است گازت بگیرند یا یک تکه بردارند." به کلبه ساحلیمان برگشتیم، پام را باندپیچی کردیم و چند آبجو خوردیم.
— تیم هالیدی، ۴۷ ساله، مادرید، اسپانیا
'موشک را تصور کردم که به ساحل نزدیک میشد'
اولین روزمان در کاآناپالی را صرف غواصی در ساحل کانو کردیم. صبح روز بعد، در حیاط هتل، دو صندلی به یک میز کشیدم و کیف دستی شریکم آلیسون را کنارم گذاشتم. تلفنهایمان همزمان بوق زدند. پیام من نوشته بود: "هشدار اضطراری. تهدید موشک بالستیک به سمت هاوایی. فوراً پناه بگیرید. این یک تمرین نیست." موجی از تهوع سرد به من دست داد. به آلیسون نشان دادم و صورتش رنگ پرید.
وقتی از باریستا پرسیدم آیا هتل پناهگاه بمب دارد، به تابلویی نزدیک راهپله با عکسی از یک زوج رقصنده اشاره کرد. زنی با کالسکه بچه با عجله از کنارمان رد شد، صورتش خاکستری. در اطرافمان، مردم به تلفنهایشان خیره شده بودند، گیج و بیحس به نظر میرسیدند. تصمیم گرفتیم که جمع شدن در سالن زیرزمین فقط ما را وحشتزدهتر کند. نصف راه پیشخوان پذیرش، آلیسون غش کرد. او را به یک صندلی بردم و زن پشت پیشخوان پیشنهاد داد با ۹۱۱ تماس بگیرد. تعجب کردم که خدمات اضطراری جزیره چگونه اولویتبندی میکند. وقتی آلیسون به هوش آمد، دستم را دورش انداختم و پرسیدم چه میخواهد بکند. "مرا به ساحل ببر. میخواهم نزدیک آب بنشینم."
روی صندلیهای آفتابگیر نشستیم تا امواج و آسمان را تماشا کنیم. موشک را تصور کردم که به ساحل نزدیک میشد – ترکیبی از هر کارتون کودکی و تصویر کابوسوار انفجار هستهای که تا به حال دیده بودم. با چند نفر در سرزمین اصلی تماس گرفتیم، اما کسی جواب نداد. شروع کردم به خودم به زمان گذشته فکر کنم.
چند دقیقه بعد، پیام دوم ظاهر شد: "هشدار اضطراری. هیچ تهدید موشکی یا خطری برای ایالت هاوایی وجود ندارد. تکرار. هشدار اشتباه." به انگشتان پام در شنها نگاه کردم و آب را تماشا کردم که روی ساحل برق میزد، سنگریزههای کوچک و صدفهای شکسته را پراکنده میکرد و رد پاها را پاک میکرد. سی و هشت دقیقه از تعطیلاتم دزدیده شده بود، اما سوغاتی من نگاهی اجمالی به ابدیت بود.
— بنجامین مالِی، ۵۶ ساله، سیاتل، واشنگتن، ایالات متحده
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول برای کتاب "آن موقع بود که بالههای کوسه ظاهر شدند: تعطیلات وحشتناک شما از بلایای طبیعی تا تهدیدات موشکی" آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
۱. این کتاب درباره چیست؟
این مجموعهای از داستانهای واقعی درباره تعطیلاتی است که به طرز وحشتناکی اشتباه پیش رفتند. به بلایای طبیعی، ناآرامیهای سیاسی و برخورد با حیات وحش فکر کنید – اساساً تعطیلاتی که به موقعیتهای بقا تبدیل شدند.
۲. آیا این یک رمان ترسناک است یا غیرداستانی؟
غیرداستانی است. این کتاب بر اساس فجایع سفر واقعی است، از جمله گزارشهایی از حملات کوسه، سونامی، زلزله و حتی گرفتار شدن در میان یک تهدید موشکی.
۳. چه کسی آن را نوشته است؟
کتاب توسط تیمی از نویسندگان سفر و روزنامهنگاران ویرایش شده است. این کتاب شامل نویسندگان متعددی است که یا این رویدادها را تجربه کردهاند یا به طور عمیق درباره آنها تحقیق کردهاند.
۴. آیا این کتاب باعث میشود از سفر بترسم؟
ممکن است شما را محتاطتر کند، اما هدف اطلاعرسانی و سرگرمی است. بسیاری از داستانها با زنده ماندن مسافران و یادگیری درسهای ارزشمند به پایان میرسند.
۵. بخش "بالههای کوسه" درباره چیست؟
این یک داستان خاص درباره یک لحظه ترسناک در ساحلی است که کوسهها ظاهر شدند. این به عنوان استعارهای برای خطر ناگهانی و غیرمنتظرهای استفاده میشود که میتواند یک تعطیلات عالی را خراب کند.
**سوالات سطح متوسط**
۶. چه نوع بلایایی پوشش داده شده است؟
طیف گستردهای: طبیعی، مرتبط با حیوانات و ناشی از انسان.
۷. آیا کتاب نکات بقا میدهد یا فقط داستان است؟
هر دو. هر داستان شامل نکات عملی است، مانند اینکه در کیت اضطراری چه چیزی بگذارید یا در هنگام زلزله چگونه واکنش نشان دهید. این کتاب بخشی هیجانانگیز و بخشی راهنما است.
۸. آیا حوادث معروفی مانند سونامی ۲۰۰۴ ذکر شده است؟
بله. این کتاب شامل گزارشهایی از بلایای شناخته شده در کنار داستانهای شخصی کمتر شناخته شده از مسافران عادی است.
۹. کتاب چگونه بخش تهدیدات موشکی را مدیریت میکند؟
موقعیتهای واقعی مانند گردشگرانی که در مناطق جنگی گرفتار شدهاند و نحوه مدیریت تخلیه سفارت یا دستورات پناهگیری را توصیف میکند.
۱۰. لحن کتاب ترسناک است یا طنزآمیز؟
ترکیبی است. برخی داستانها غمگین و هولناک هستند، در حالی که برخی دیگر
