Airson a' chunnart do ar fìor-dheamocrasaidh a thuigsinn, coimhead air fear meallta Putin | Rafael Behr

Tha na milleanan de dhaoine a’ dol a bhòtadh anns an Ruis an deireadh-sheachdain seo gus pàrlamaid ùr a thaghadh, ged nach eil e gu diofar ciamar a thèid cùisean. Tha an eacarsaich gu lèir air a dhealbhadh gus smachd Vladimir Putin air poilitigs a ghleidheadh, a tha a’ ciallachadh gun cum a phàrtaidh, An Ruis Aonaichte, grèim air an Duma.

Tha sin air a cho-dhùnadh mu thràth mus fosgail na cunntasan-bheachd eadhon, ged nach tèid fios a chur air meud ceart buaidh an riaghaltais gus an tèid na bhòtaichean a chunntadh. Tha beagan sheataichean air an cur an dàrna taobh airson “pàrtaidhean siostamach” eile a bhios mar fhreasadh aontaichte leis an Kremlin, a’ cumail suas coltas iomadalachd. Tha na pàrtaidhean sin a’ frithealadh mar bhalbhaichean-fuadain airson mì-thoileachas a’ phobaill agus mar luchd-ionaid pàrlamaideach nuair a bhios buidhnean farpaiseach taobh a-staigh na h-elite riaghlaidh ag iarraidh poileasaidh an Kremlin a phutadh aon rathad no rathad eile.

Is fheàrr leis an Kremlin an beàrn a chumail beag eadar toradh oifigeil na Ruis Aonaichte agus àireamh a bhiodh gu fìrinneach a’ nochdadh mar a tha am poball a’ faireachdainn mun rèim. Ma tha am beàrn ro mhòr—air a choileanadh tro chealg ro fhollaiseach—tha e a’ comharrachadh mì-thèarainteachd anns an Kremlin. Chan eil cumhachd Putin an urra ri aonta bho Ruisich àbhaisteach, ach tha an t-ùghdarras aige air a chumail suas leis a’ mhealladh gu bheil e ag èisteachd agus a’ gabhail cùram. Bhiodh taghadh a chaidh a ghoid gu follaiseach a’ dearbhadh nach eil.

Tha fios aig a h-uile duine gu bheil an toradh air a rigeadh, ach nan tigeadh an sgeulachd ro neo-chreidsinneach, bhriseadh e cùmhnant sòisealta.

An turas seo, tha e nas duilghe an taghadh a dhèanamh a’ coimhead fìor air sgàth sgìos a’ chogaidh. Chan urrainn do dhuine sam bith leigeil air tuilleadh gu bheil an “iomairt armachd shònraichte” san Úcráin air a dhol a rèir a’ phlana. Bha còir aice seachdainean a thoirt agus tha i a-nis anns a’ chòigeamh bliadhna aice. Tha timcheall air 1.5 millean leòintich Ruiseanach air a bhith ann.

Tha gainnead saor-thoilich a’ brosnachadh eagal gu bheil gluasad eile de luchd-tèarmainn mì-thoilichte a’ tighinn. Tha Putin air àicheadh gu bheil feum air dreachd mar sin idir. Tha an fhìrinn gu bheil e a’ faireachdainn an fheum a bhith a’ toirt fois-inntinn don phoball idir a’ sealltainn gu bheil adhartas air an aghaidh air stad agus gu bheil am faireachdainn aig an taigh air fàs nas miosa.

Tha stailcean drònaichean is urchraichean Ucránach air an cogadh a dhèanamh follaiseach agus air a mhothachadh gu h-eaconamach mìltean de mhìltean bhon loidhne-aghaidh. Chan urrainn do propaganda na stàite an ceò a tha a’ èirigh à fhùirneisean-ola no na sreathan aig stèiseanan-peatroil fhalach.

Chan eil cunntasan-bheachd beachd ceart ann an stàit ùghdarrasach. Tha Ruisich leisg am smuaintean prìobhaideach a cho-roinn le srainnsearan air a’ fòn, gu h-àraidh nuair a tha càineadh nam feachdan armaichte na eucoir. Is e comharra nas earbsaiche de dh’eas-aonta a tha a’ fàs an ìre àrdachaidh de shàrachadh. An mìos sa chaidh, chaidh casg a chur air Yabloko, pàrtaidh beag libearalach, bho na taghaidhean air sgàth breug-innleachd theicnigeach gàireach. B’ e am fìor adhbhar sluagh-ghairm na h-iomairt aig a’ phàrtaidh—“Airson sìth is saorsa.”

Bha Yabloko roimhe air a fhulang mar phàrtaidh iarmharach neo-iomchaidh bhon àm ro-Putin—chan e gu math ceannsaichte, ach chan e bagairtach nas motha; cha b’ fhiach e an cunnart a thionndadh gu naomh-poilitigeach. Dh’atharraich an àireamhachadh sin nuair a bha comharran ann gu robh luchd-bhòtaidh a’ gluasad a dh’ionnsaigh an aon bhratach an-aghaidh a’ chogaidh a bha ri fhaighinn. Cha b’ e gluasad mòr a bh’ ann, ach bha e gu leòr gus toirt air na h-ùghdarrasan a chreidsinn gum faodadh a bhith a’ diùltadh riochdachadh a’ phàrtaidh às dèidh a’ bhòtaidh a bhith na bu mhì-sgiobalta na bhith ga bhacadh ro-làimh.

Ma lughdaicheas casg an luchd-dùbhlain an àireamh-bhòtaidh, is ann as fheàrr. Tha e coltach gu bheil an Kremlin air gabhail ris nach eil fìor dhealas airson an status quo ri fhaighinn. Is e taghadh leamh, fèisteil a dh’innseas sgeulachd de thagradh agus seasmhachd an ath rud as fheàrr.

Is e sin an ceàird toinnte de “deamocrasaidh air a riaghladh”—a bhith a’ ruith ùghdarrasachd gangster tro bhun-reachd a tha ainmichte libearalach. Feumaidh e measgachadh de cho-èigneachadh taisbeanaidh, lasachaidhean innleachdach, agus aonta saothraichte. Feumar duais eaconamach coirbeachd a sgaoileadh gu leòr gus an elite a chumail sàmhach. Feumaidh e bhith gu leòr de dhràma com-pàirteachaidh phoblach ann gus an rèim a dhèanamh dligheach. Ach feumar cuideachd saorsa fhìor a mhì-chliùiteachadh mar shlighe gu buaireadh.

Tha sin air a bhith na loidhne furasta a reic ri Ruisich a tha a’ cuimhneachadh deamocratachadh iar-Sobhietach mar àm de... Tha cuimhne agam air mar am feart as searbh de phoilitigs na Ruis nuair a bha mi a’ fuireach ann am Moscow agus a’ coimhead air deuchainn deamocrasaidh nan 1990an a’ fàiligeadh. Is e an creideamh mì-mhisneachail nach biodh neach-poilitigeach sam bith a-riamh air a stiùireadh le spiorad seirbheis phoblach. Is e na h-aon roinnean ach lag is làidir, amadain is cluicheadairean. Airson nàisean a shoirbheachadh, feumaidh e a bhith air a stiùireadh le cluicheadair làidir. Chan eil ann am bun-reachdan is laghan ach innealan airson cumhachd a chleachdadh. Is e a’ bheachd libearalach gu bheil iad naomh mar shiostam airson riaghaltasan a chumail cunntachail comharra an amadain.

Chan eil Farage ga chur gu math mar sin. Thuirt e ri co-labhairt a’ phàrtaidh aige an t-seachdain sa chaidh gun cuireadh riaghaltas Ath-leasachaidh a bha a’ tighinn a-steach “èiginn nàiseanta” an gnìomh gus clàr-gnothaich radaigeach a chur an gnìomh taobh a-staigh a’ chiad 100 latha aige agus nach fhulangadh e gearan sam bith bhon phàrlamaid, na cùirtean, no Whitehall. Chan urrainn do dhuine sam bith a ràdh nach deach rabhadh a thoirt dhaibh.

Chan e clàr-gnothaich a tha gu soilleir an-aghaidh deamocrasaidh a th’ ann, ach le poblaichich san dùbhlan, cha bhith e a-riamh mar sin. Chan eil duine a’ buannachadh taghaidhean le bhith a’ gealltainn cuir às do bhòtaichean san àm ri teachd, agus mar a tha eòlas na Ruis a’ sealltainn, aon uair a thèid cumhachd a thèarainteachadh, tha bhòt air a riaghladh gu math na inneal luachmhor airson smachd a dhaingneachadh.

An toiseach thig pròiseas de chladhach a-mach. Is e bleith gun stad de dh’earbsa ann an institiudan neo-eisimeileach agus tuil de dheasbad poblach le sineachd chreachail. Bidh e a’ brosnachadh mì-mhisneachd agus mì-thoileachas gu fearg nihilist an aghaidh an t-siostaim, a’ cur sìol sgaradh agus a’ meudachadh eu-dòchas gus am bi riaghladh ùghdarrasach a’ faireachdainn mar shaoradh bho pairilis phoilitigeach.

Chaidh an Ruis a chall air an t-slighe sin o chionn fhada. Tha deamocrasaidh Bhreatainn gu fortanach nas làidire agus nas freumhaichte gu cultarach. No mar sin tha sinn an dòchas. Chan eil seasmhachd na dìonachd. Cha chuir modail Putin de shìneachd chreachail a tha a’ sgeadachadh kleptocrasaidh ùghdarrasach ann an gairm airson fuasgladh nàiseanta an rùintean an cèill ann an iomairt taghaidh. Chan urrainn don fhreagairt dheamocratach feitheamh gus an taghadh sin gus faicinn dè cho fada sa tha am puinnsean air sgaoileadh.

Is e Rafael Behr colbhair aig an Guardian.

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta stèidhichte air na cuspairean agus na h-argamaidean a tha air an taisbeanadh ann an artaigil Rafael Behr a thaobh bagairt deamocrasaidh meallta Putin air fìor dheamocrasaidh



Ceistean Tòiseachaidh



1 Dè prìomh phuing artaigil Rafael Behr

Tha an artaigil ag argamaid gu bheil an dreach de dheamocrasaidh aig Vladimir Putin san Ruis gu dearbh na shiostam ùghdarrasach meallta. Tha Behr a’ toirt rabhadh gu bheil am modail meallta seo na chunnart oir tha e a’ sealltainn cho furasta sa tha e poilitigs dùthaich a mhùthadh agus daoine a mhealladh gu bhith a’ toirt taic do dheachdaire



2 Dè tha deamocrasaidh meallta a’ ciallachadh

Is e deamocrasaidh meallta siostam far a bheil taghaidhean a’ tachairt agus faodaidh daoine bhòtadh ach tha na toraidhean air an co-dhùnadh mu thràth. Bidh an riaghaltas a’ cumail smachd air na meadhanan, a’ cur a luchd-càineadh sa phrìosan agus a’ cleachdadh propaganda gus dèanamh cinnteach gum fuirich an stiùiriche làithreach ann an cumhachd gu bràth



3 Cò a th’ ann an Rafael Behr

Is e neach-naidheachd agus colbhair Breatannach a th’ ann an Rafael Behr. Bidh e a’ sgrìobhadh mu phoilitigs agus tachartasan làithreach, gu tric a’ cuimseachadh air bagairtean do shiostaman deamocratach san RA agus air feadh an t-saoghail



4 Carson a tha an Ruis aig Putin air a mìneachadh mar chunnart do fhìor dheamocrasaidh

Tha e na chunnart oir tha e a’ dearbhadh gum faod stiùiriche fuireach ann an cumhachd gun chrìoch le bhith a’ cleachdadh cleasan salach, breugan agus fòirneart an àite taghaidhean cothromach. Tha dragh air Behr gum faodadh luchd-poilitigs ann am fìor dheamocrasaidhean na innleachdan sin a chopaigeadh gus grèim a chumail air cumhachd



5 Dè an diofar eadar fìor dheamocrasaidh agus siostam Putin

Ann am fìor dheamocrasaidh tha cead aig an dùbhlan an riaghaltas a chàineadh, tha na meadhanan saor gus an fhìrinn aithris agus ma tha am poball mì-thoilichte faodaidh iad an stiùiriche a bhòtadh a-mach. Ann an siostam Putin tha an dùbhlan sa phrìosan no air a mharbhadh, chan eil na meadhanan ag innse ach taobh an riaghaltais den sgeulachd agus chan eil bhòtadh ag atharrachadh cò a tha os cionn



Ceistean Meadhanach



6 Ciamar a chumas Putin cumhachd ma chumas e taghaidhean

Bidh Putin a’ cumail cumhachd le bhith a’ cumail smachd air àrd-ìrean na comainn. Bidh e a’ cleachdadh telebhisean stàite gus am poball a nigheadaireachd, bidh e a’ cur a cho-fharpaisich phoilitigeach sa phrìosan no gam puinnseanachadh agus bidh e a’ cleachdadh poileis gus gearan a bhriseadh suas. Chan eil anns na taghaidhean ach taisbeanadh gus toirt air coimhead mar gu bheil taic mhòr-chuid aige



7 Dè a th’ ann an deamocrasaidh air a riaghladh

Is e deamocrasaidh air a riaghladh teirm a thathar a’ cleachdadh airson cunntas a thoirt air siostam poilitigeach na Ruis. Tha e a’ ciallachadh gu bheil an riaghaltas a’ riaghladh toradh thaghaidhean gus dèanamh cinnteach gum buannaich am pàrtaidh riaghlaidh an-còmhnaidh fhad ‘s a tha e fhathast a’ leigeil air gur e deamocrasaidh a th’ ann don t-saoghal a-muigh