로마 공항들은 EU의 새로운 비EU 시민 대상 디지털 국경 시스템을 중단해야만 성수기 여름 관광 시즌의 '재앙'을 피할 수 있다고 공항 운영사 대표가 밝혔다.
마르코 트론코네는 승객들이 생체인식 출입국 시스템(EES)을 건너뛰도록 허용하는 것이 올여름 여행 혼란을 막을 유일한 방법이라고 말했다. 이는 다른 유럽 공항 관계자들의 경고에 따른 것이다.
EU 국경 통제를 위한 새로운 계획에 따라, 영국인을 포함한 비EU 시민은 EU에 처음 입국할 때 지문과 얼굴 이미지를 제출해야 한다.
이 시스템은 지난 10월 처음 도입되었고, 연기 끝에 4월 중순에 전면 시행되었다. EES는 결함 있는 기술로 인해 지연되어, 성수기 여행 시즌 전부터 승객들이 긴 줄을 서야 했고 일부는 비행기를 놓치기도 했다.
"우리는 여름이 매우 걱정됩니다"라고 피우미치노와 더 작은 치암피노 공항을 운영하는 아에로포르티 디 로마의 CEO 트론코네는 파이낸셜 타임스에 말했다.
1에서 10까지의 척도에서 트론코네는 자신의 우려가 현재 '8 또는 9'라고 말했다. 그는 "이 과정은 우리가 직면할 최대 수요와 호환되지 않습니다. 따라서 유일한 방법은 밸브를 여는 것입니다. 100% 등록을 처리할 방법이 없습니다"라고 덧붙였다.
영국 여행객들은 일부 국가에서 큰 지연을 겪었고, 프랑스 경찰은 5월에 도버 항구에서 추가 검사를 일시 중단했다. 그리스는 9월까지 영국 여행객을 생체인식 검사에서 면제하겠다는 이전 약속을 철회했다.
이미 EES를 통과하여 줄을 건너뛸 수 있어야 하는 승객들도 종종 검사를 다시 받아야 한다.
유럽 공항 협회 ACI Europe의 회장 슈테판 슐테는 화요일 BBC에 시스템 중단 여부는 공항이 아닌 각 EU 정부가 결정해야 한다고 말했다. 그는 정치인들이 "EES가 잘 작동한다고 ... 가장하는 것을 중단해야 한다. 그렇지 않다"고 말했다.
5월 초, 유럽 위원회는 시스템에 일부 기능을 중단할 수 있는 '내재된 유연성'이 있다고 언급했다.
항공 산업 단체인 국제항공운송협회(Iata)는 올여름 일부 공항에서 대기 시간이 6시간에 달할 수 있으며, 성수기에는 이미 최대 3시간 30분의 대기가 기록되었다고 밝혔다.
"시행 두 달 만에 [시스템]은 긴 줄, 놓친 비행기, 그리고 여행 업계 전반에 걸친 증가하는 경보를 초래하고 있습니다"라고 Iata는 지난주 말했다.
EU 국경 관리 기관 Frontex의 부집행 이사 우쿠 사레 칸노는 이번 달 런던의 한 업계 행사에서 상황이 2년 동안 '안정화'되지 않을 수 있다고 말했다.
자주 묻는 질문
다음은 로마 공항과 새로운 EU 여권 시스템 상황에 관한 FAQ 목록으로, 자연스러운 어조와 명확한 답변으로 작성되었습니다.
초급 수준 질문
Q: 로마 공항들이 사용을 중단하겠다고 위협하는 새로운 EU 여권 시스템은 무엇인가요?
A: 출입국 시스템(EES)이라고 합니다. 이는 구식의 수동 여권 도장을 대체하여, 비EU 여행자가 솅겐 지역에 들어오거나 떠날 때 디지털로 등록하는 새로운 자동화 시스템입니다.
Q: 로마 공항들은 왜 사용을 중단하겠다고 위협하나요?
A: 시스템이 준비되지 않았다고 주장합니다. 계획대로 시행되면 출입국 심사에서 대규모 지연, 긴 줄, 혼란을 초래하여 여름 여행 시즌을 망칠 것이라고 우려합니다.
Q: 실제로 사용을 중단하면 어떻게 되나요?
A: 이는 EU 법률의 중대한 위반이 될 것입니다. 공항들은 이탈리아 정부나 EU로부터 막대한 벌금이나 법적 조치를 받을 수 있습니다. 실제로는 수동 여권 도장으로 돌아가야 할 가능성이 높으며, 이는 더 느리고 새로운 시스템의 목적을 무색하게 만듭니다.
Q: 이 시스템은 언제 시작될 예정인가요?
A: EES는 원래 2022년에 계획되었지만 여러 번 연기되었습니다. 현재 목표는 2024년 말이나 2025년이지만, 로마 공항들은 추가 연기를 요구하고 있습니다.
중급 수준 질문
Q: 로마 공항들이 새 시스템에서 지적하는 주요 문제는 무엇인가요?
A: 기술 인프라가 준비되지 않았다고 주장합니다. 자동 게이트가 충분하지 않고, 소프트웨어가 안정적이지 않으며, 직원들이 제대로 교육받지 못했다고 말합니다. 운영이 마비될 것을 우려합니다.
Q: 이 문제는 로마에만 국한된 것인가요, 아니면 다른 EU 공항들도 우려하나요?
A: 광범위한 우려 사항입니다. 파리, 암스테르담, 프랑크푸르트 등 다른 주요 EU 허브 공항들도 EES 준비 상태에 대해 유사한 경고를 제기했지만, 로마의 사용 거부 위협이 가장 극적입니다.
Q: EES는 승객들에게 어떤 영향을 미치나요?
