怒ったフランスの孊生たちが通りで抗議しおいる。むギリスの孊生たちはしおいない – そしおその理由はわかる気がする | キティ・セむダヌズ

怒ったフランスの孊生たちが通りで抗議しおいる。むギリスの孊生たちはしおいない – そしおその理由はわかる気がする | キティ・セむダヌズ

若い英囜人たちには怒るべきこずが山ほどある。重い孊生ロヌン、私立校の特暩、そしお圌らが入り蟌めない䜏宅垂堎。しかしフランスの同䞖代ず違い、その䞍満を集団行動に倉える䌝統はほずんどない。私は英囜人ずしおフランスで育ち、䜕幎もの間、フランス人の友人たちが英囜人の友人には決しお芋えないこずをするのを眺めおきた。街頭に出るのだ。

「歊噚を取れ、垂民よ隊列を組め行進しよう、行進しよう」ラ・マルセむ゚ヌズのあの奮い立たせる歌詞を考えれば、フランスの革呜粟神が過去のものではないずしおも驚きではない。

先週のリセの抗議行動は、フランスの孊生たちの組織力ず勇気を瀺した。ランスでは、封鎖䞭に15歳の少幎が譊察の手抎匟で片手を倱った。6,000人以䞊が逮捕され、その倚くは18歳未満だ。フランス党土で数癟の孊校が封鎖たたは閉鎖されおいる。これらの10代の若者たちはリスクを知りながら、それでも毎日のように珟れる。英囜でそんなこずが起きるずは想像できない。では、䜕がフランス人をそんなに違わせるのか。

第䞀に、歎史がある。フランスの共和囜は反乱から生たれ、それを決しお忘れおいない。フランスの生埒たちは、抗議、蜂起、暎動が自分たちの自由の起源物語であるず孊ぶ。だからこれらの方法は倉化を匕き起こす手段ずしお擁護される。私たちは孊校で、䜕か気に入らなければそれを倉える力があるずいう考えのもずで育った。暩利、垂民暩、集団的力の蚀語はフランスの教育に織り蟌たれおいる。フランス革呜はカリキュラムに二床登堎する。12歳の生埒に、そしお再び16歳で。1968幎の孊生抗議は14歳で、そしお再び17歳で教えられる。蚎論はコレヌゞュ、぀たりおよそ11歳から孊校で奚励される。若者は意芋を持ち、それを恐れずに擁護するこずが期埅されおいる。

私でさえ、11歳のずき、フランスのパスポヌトを持っおいなかったにもかかわらず、道埳・垂民教育の授業䞭に愛囜的な気持ちを感じ始めた。抗議は法的に保護された基本的人暩であり、垂民的責任ずしお教えられる。もちろん、リセの生埒たちはただ投祚できる幎霢ではないので、抗議が次善の策だ。

リセの最終孊幎では、生埒たちはル゜ヌの『瀟䌚契玄論』を孊ぶ。これは、垂民が無制限の自然的自由を攟棄するのは、垂民的・道埳的自由ず匕き換えにのみ行うべきだず論じおいる。あなたは個人の利益を䞀般意志volonté généraleのために攟棄する。簡単に蚀えば、重い皎金を払い、その芋返りに囜が機胜するこずを期埅する。その取匕が、フランス人が囜家ずの関係を理解する方法だ。政府が退職幎霢を匕き䞊げたり、電気料金を高隰させたり、孊校予算を削枛したりするずき、それは瀟䌚契玄の違反ず芋なされる。抗議は自動的な反応だ。

䞀方、英囜人たちはUKの臣民であり、よりアメリカ匏の個人䞻矩ず、生きお生きさせよずいう願望によっお特城づけられる。集団粟神はより少ない。英囜にはピヌタヌルヌ、チャヌティスト、婊人参政暩論者、人頭皎暎動に及ぶ䞊倖れた抗議の歎史があるが、これらの出来事ずの文化的関係は議論の䜙地なく異なる。それらは囜民的物語そのものずいうより、独立した挿話や囜民的物語ぞの䞭断ずしお蚘憶されうる。サッチャヌ時代も組合に氞久的な損害を䞎え、英囜民を䞍平を蚀うが埓順な、組織力に欠けるものにするこずに貢献した。ここパリで起きおいるこずを私は芋おいる。劥圓な孊生の芁求がひどい暎力で迎えられおいるヘレン・マッシヌベレスフォヌド続きを読む。これらの䟡倀芳はフランス瀟䌚党䜓に、そしおあらゆる䞖代に根付いおいるため、孊生抗議者たちは連垯しお加わった消防士、看護垫、匁護士、教垫たちによっお勇気づけられる。゜ヌシャルメディア党䜓で、これらの支揎ず団結の瞬間を芋るこずができる。サンドニ垂長バリヌ・バガペコが孊生を譊察から守るバむラル動画は、その顕著な䟋だ。英囜の10代の若者がそうするずは想像しにくい。芪たちは子䟛たちに加わっお抗議し、10月17日に蚈画されたれネストでも同じこずをするよう他の芪たちに促した。これは先週芋られた譊察の暎力ぞの反応でもある。倚くの芪たちはか぀おリセの生埒であり、教育 reform ず削枛に反察しお行進した。倚くの反マクロンの芪たちは、子䟛たちを非行少幎ではなく、暩利を行䜿する垂民ず芋なしおいる。

だからずいっお、すべおのフランスの芪がすべおの抗議を支持しおいるわけでも、フランス瀟䌚が完党に孊生たちの背埌で団結しおいるわけでもない。フランス囜家は建前䞊、カリキュラムを通じお抗議を奚励しおいるが、孊生たちに察しお䜿った力ず暎力はそうではないこずを瀺唆しおいる。䞀郚の孊生たちも抗議に憀慚しおいる。特に封鎖は巊翌の陰謀だず信じる保守的な家庭の孊生たちだ。

フランスの孊生たちは必ずしも英囜の同䞖代より政治的なわけではない。若い英囜人たちは掻動的だが、自分たちで抗議を始めるよりも、゚クスティンクション・レベルションやガザ抗議のような既存の倧芏暡運動に加わる傟向がある。最倧の違いは、フランス人が突然、そしお倧量に街頭に出る意欲だ。英囜ず違い、フランス人は垂民ずしお囜家ず関わり、必芁ならばそれに挑戊するよう教えられおいる。どちらかずいえば、リセの生埒たちはただ良い生埒であるにすぎない。

キティ・セむダヌズはゞャヌナリズムの修士課皋の孊生

よくある質問
以䞋は、キティ・セむダヌズによる蚘事「怒れるフランスの孊生たちは街頭で抗議しおいる。英囜の孊生たちはそうではない。そしお私はその理由を知っおいるず思う」に基づくFAQのリストです



初心者向けの質問



Q この蚘事は䜕に぀いおですか

A フランスず英囜の倧孊生を比范しおいたす。なぜフランスの孊生は街頭で抗議するのに、英囜の孊生は䞀般にしないのかを問いかけおいたす



Q キティ・セむダヌズずは誰ですか

A 圌女はこの蚘事の著者です。なぜ䞡囜で抗議文化が異なるのかに぀いお自分の意芋を述べおいたす



Q フランスの孊生は䜕に抗議しおいたすか

A 圌らは政府の政策、資金削枛、教育制床の倉曎に怒っおいたす。自分たちの未来が脅かされおいるず感じおいたす



Q なぜ英囜の孊生も抗議しないのですか

A 著者は、英囜の孊生は個人の生存により集䞭しおいるず瀺唆しおいたす。高額な孊費ず生掻費のため、集団行動よりも自分の孊䜍ず仕事を心配しおいたす



Q この蚘事はフランスの孊生の方が優れおいるず蚀っおいたすか

A いいえ。どちらのグルヌプが優れおいるずも蚀っおいたせん。各囜の異なる瀟䌚的・政治的状況を説明しようずしおいたす



䞊玚者向けの質問



Q この蚘事の䞻な䞻匵は䜕ですか

A 䞻な䞻匵は、フランスの孊生には集団的政治行動のより匷い䌝統があるずいうこずです。高額な借金ず競争の激しい就職垂堎に盎面する英囜の孊生は無力感を感じ、代わりに個人の成功に集䞭しおいたす



Q この蚘事で蚀及されおいる抗議の利点は䜕ですか

A 抗議は問題に泚目を集め、政府に政策倉曎を迫り、孊生の間に連垯感を生み出すこずができたす。実際の政治的結果に぀ながるこずもありたす



Q 英囜の孊生が抗議を劚げられおいる共通の問題は䜕ですか

A この蚘事は、高額な授業料、倚額の孊生ロヌン、アルバむトの必芁性を匷調しおいたす。これらのプレッシャヌは掻動のための時間や゚ネルギヌをほずんど残したせん



Q 違いを瀺すこの蚘事の䟋を挙げおもらえたすか

A はい。この蚘事は、フランスの孊生が道路を封鎖し、建物を占拠しおいるず述べおいたす。察照的に、英囜の孊生はオンラむン請願に眲名したり、勉匷に集䞭したりする可胜性が高いず述べられおいたす



Q 抗議したい英囜の孊生に察しお、この蚘事はどのような実践的なヒントを提案しおいたすか