"Bha mi a' faireachdainn gum b' urrainn dhomh mo dhualchas a sgrios tro fheisealachd": cruadal agus saoradh Rupert Everett.

Tha Rupert Everett a’ strì ris an teas-teas. Tha e ga thoirt air ais gu samhradh 1976, nuair a bha e 17, na laighe sa ghrèin, ciùin mar sloth, le a àm ri teachd gu lèir air a bheulaibh. Tha cùisean glè eadar-dhealaichte a-nis. “Nuair a bha thu òg, bha aimsir teth math. Ach nuair a tha thu reamhar mar mise a-nis, chan eil e cho math,” tha e ag ràdh.

“Chan eil thu reamhar,” tha am foillsichear aige ag ràdh, le misneachd shunndach.

“Tha mi reamhar,” tha Everett a’ seasamh, le a tharraing àrd-chlasaich, anail.

Uill, chan eil gin againn cho tana ’s a b’ àbhaist, tha mi a’ leum a-steach, agus ’s dòcha gu robh thu ro thana air ais an uair sin.

Tha Everett a’ toirt dhomh sùil mhòr a tha ag ràdh, ciamar a leigeas tu leat. “Chan e, cha robh. Bha mi a’ coimhead math aig aon àm. Bha fèithean agam. A h-uile càil.” Tha e a’ bruidhinn air an àm òir aige ann am filmichean, nuair a bha e na tharraing mhòr aig oifis a’ bhogsa. “Bha e gu math goirid. ’S e mo bhliadhna Hollywood a chanas mi ris.” Tha e a’ gàireachdainn. Tha gàireachdainn mìorbhaileach aig Everett—fuaim hum a tha gann ri chluinntinn. Àrdachadh beag ann an tòna an seo, beagan cuideam an siud, agus tha thu a’ tuigsinn gu bheil e air a chur à sunnd. Uaireannan, bidh e dìreach a’ spreadhadh le gàire.

Thòisich an ùine air a bheil e a’ bruidhinn ann an 1997, le a thilleadh mar an caraid as fheàrr gèidh aig Julia Roberts ann am My Best Friend's Wedding. Airson greis, thàinig e gu bhith na accessory aislingean airson prìomh bhoireannaich Hollywood—caraid tarraingeach, campach. Bha pailteas obrach le deagh phàigheadh ann, ach bha e glaiste ann an ifrinn typecasting. Bha triple whammy mu choinneamh Everett: bha e gèidh, uasal, agus àrd gu mì-fhreagarrach aig 6 troighean 4 òirlich. (“Ma dh’fheumas tu lùbadh sìos airson sealladh pòg, tha thu a’ coimhead mar neach-àbhaisteach,” tha e ag ràdh.) Cha robh e gu bhith furasta a-riamh dreuchdan prìomh fhireannaich fhaighinn. Agus ’s e sin dìreach mar a thachair.

Thàinig a’ chiad bhlas de shoirbheachadh 16 bliadhna na bu tràithe le Another Country, an dealbh-chluich le Julian Mitchell a chaidh a shuidheachadh ann an sgoil phrìobhaideach air a riaghladh leis na trì B: burraidheachd, claon-bhreith, agus brùidealachd.

Chaidh Everett air adhart gu bhith na rionnag anns an atharrachadh film, air a thilgeadh gu foirfe mar an reubalta adharcach, an-riaghailteach Guy Bennett (stèidhichte air an neach-brathaidh san àm ri teachd Guy Burgess), oir bha e cha mhòr air a bhith na bhalach sin. Mac mhàidsear arm Bhreatainn a thàinig gu bhith na bhròcair stoc soirbheachail, dh’fhàs Everett suas ann an Norfolk agus Essex, dh’fhritheil e an sgoil phrìobhaideach Chaitligeach Ampleforth ann an Yorkshire, agus chaidh a chur a-mach às an Royal Central School of Speech and Drama an dèidh sin airson eas-ùmhlachd.

Cha do thuig am poball cho dona ’s a bha e air a ghiùlan gus an do dh’fhoillsich e paidhir de chuimhneachain air an sgrìobhadh gu h-iongantach, a dh’innis a h-uile càil: Red Carpets and Other Banana Skins ann an 2006, agus Vanished Years ann an 2012. Thug e dhuinn sgeulachdan beaga geur dheth fhèin a’ feuchainn heroin, a’ feuchainn barrachd air cocaine, ga reic fhèin airson feise nuair a bha amannan cruaidh, a rèir coltais dearbhte gus a h-uile cothrom a sgrios agus a h-uile càirdeas a thàinig na rathad a bhrath.

Cha deach duine a spàrnadh anns na cuimhneachain, gu h-àraidh a charaidean A-liosta. Thuirt e gu robh fàileadh “rudeigin de fallas” air Madonna agus Julia Roberts, rud a bha na tharraing dha. Bha Roberts “brèagha agus le beagan de chuthach,” agus nuair a bha i fo uallach, bha “gearraidhean cumhachd aig Madonna agus thàinig an t-seann bhana-bhàirneach gheàrr a’ sgreuchail a-mach às an t-seòmar fhuar a’ leaghadh.” (Cha do bhruidhinn i ris airson ùine mhòr an dèidh sin fhoillseachadh.) Bha na dealbhan peann aige cho geur agus cho mì-mhodhail ’s a bha iad air an amharc gu geur. A’ toirt cunntas air a’ choltas ghoirid aige air The Celebrity Apprentice airson Comic Relief (dh’fhàg e air a’ chiad latha), thuirt e gu robh “sròn mhòr, cnapach aig Alastair Campbell a bha air a dhèanamh airson ionnsaigh no co-dhiù cunnilingus” agus gu robh “an t-àrdan lom sin a tha sònraichte do gach billeanair barrow-boy” aig Alan Sugar. Stèidhich Everett e fhèin mar Hedda Hopper an latha an-diugh—neach-gluasaid gun tròcair.

Bha a neo-thròcaireachd a’ leudachadh gu fèin-chàineadh. Thug e “uabhasach uamhasach” air fhèin, “do-dhèanta,” agus “cùnt.” Agus tha seo, còmhla ris an t-sìde, na tha e a’ strì ris an-diugh. Tha e ag ràdh nach urrainn dha idir tòiseachadh air a’ duine a b’ àbhaist a bhith ann a thuigsinn.

Thoir cunntas air, tha mi ag ràdh. “B”Rash. Brùideil. Mì-onarach. Marbhtach.” Whoa, fuirich—tha tòrr ri fhuasgladh an sin. Brùideil a thaobh do chùrsa-beatha, tha mi a’ gabhail ris? “Seadh, air a ghlacadh. Ach chan ann anns an dòigh cheart. Bha mi dìreach air a ghlacadh le bhith a’ faighinn air adhart, chan ann le bhith a’ dèanamh m’ obair.”

Sealladh làn-sgrìn
Ann an The Vortex ann an 1989. Dealbh: Donald Cooper/Alamy

Gu dearbh, tha e ag ràdh gun do rinn e a h-uile càil a b’ urrainn dha gus a bhith a’ seachnadh a dhleastanas aig an àm sin. Bha e an-còmhnaidh a’ feuchainn ri faighinn a-mach à taisbeanaidhean no am milleadh, bhon toiseach fhèin. “Ann an Another Country, ghiùlain mi mi fhèin gu h-uamhasach. ’S e sin rud eile nach urrainn dhomh a thuigsinn—ciamar a b’ urrainn dhomh a bhith a’ faireachdainn gun robh mi air fhìreanachadh ann a bhith a’ dèanamh sin. Chan urrainn dhomh fhathast faighinn a-mach ciamar a thachair e.” Ciamar a ghiùlain thu gu dona? “A’ toirt air a h-uile duine gàireachdainn agus a’ milleadh an taisbeanaidh. A’ sgeadachadh mar rabaidh agus a’ suidhe ann am bogsa an luchd-èisteachd rè seallaidhean far nach robh mi.” Leig e a-mach gàire coltach ri hum, ach tha e a’ faireachdainn uamhasach dha-rìribh mu na rinn e. Thàinig an sgrìobhadair dhealbh-chluich, Julian Mitchell, a dh’fhaicinn Another Country aon latha nuair a bha Everett air cleas grànda a chuir air dòigh: “Ciùban siùcair a thionndaidh gu cuileagan rè sealladh pàrtaidh tì.” Bha an cleasaiche a lorg na cuileagan anns an tì aige a’ sgreuchail meadhan an taisbeanaidh. “Tha beagan spòrs ceart gu leòr, ach bhithinn a’ milleadh rudan.”

Agus chùm e suas e, a’ giùlan gu h-uamhasach ann an taisbeanadh an dèidh taisbeanaidh. Nuair a bha e ann an The Vortex le Noël Coward, sgrìobh neach-èisteachd thuige ag ràdh gun robh e a’ bruidhinn ro shàmhach. Ghabh e a leisgeul gu pailt agus chuir e gearradh de fhalt a phubais thuige mar dhìoladh. Chan eil sin ga bhuaireadh mòran an-diugh. Is e na tha ga bhuaireadh a dhìth spèis don luchd-èisteachd fhad ’s a bha e a’ cluich. Cho tric ’s a bha e àrd air drogaichean, a’ guidhe gum biodh e an àiteigin eile.

“Bha na fuigheall neònach de shealladh punk àrd-chlasaich agam,” tha e ag ràdh. Dè tha e a’ ciallachadh? “Fuck a h-uile càil. Fuck a h-uile càil.” Ciamar a bha sin eadar-dhealaichte bho, can, sealladh punk clas-obrach? Tha e a’ gàireachdainn. “Uill, cha robh punk na ghluasad àrd-chlasaich. ’S e heroin an dreach àrd-chlasaich de punk, a bha gu tur eadar-dhealaichte.” Tha e a’ dèanamh atharrais air tuiteam na chadal meadhan còmhraidh. “A’ cur thu fhèin na theine le toit—b’ e sin an dreach àrd-chlasaich de punk.”

Sealladh làn-sgrìn
‘Bha mi an-còmhnaidh a’ faireachdainn gu robh mi ag ionndrainn beatha uirsgeulach a bha a’ tachairt an àiteigin eile’ … Everett. Dealbh: David Levene/The Guardian

Tha sinn ann an cafaidh ann am Bloomsbury, ceàrn litreachais Lunnainn, faisg air far a bheil flat aige. Tha Everett, a tha dìreach air tionndadh 67, fhathast eireachdail agus mòr, le ceann math de fhalt. Ach tha e a’ coimhead aois. Tha na cnàmhan gruaidhean geur sin bho roimhe air falbh. B’ àbhaist dha a bhith ro bhreagha airson dreuchdan caractar a chluich, rud a tha e ag ràdh a bha e an-còmhnaidh ag iarraidh a dhèanamh. A-nis tha e foirfe air an son. Na làithean seo, chan urrainn dha dragh a ghabhail mun gym, no yoga no Pilates, eadhon ged a tha fios aige gum faodadh iad cuideachadh le bhith beò nas fhaide. Tha e a’ còrdadh ri bhith a’ coiseachd a Labrador, agus ’s e sin a’ chrìoch air a eacarsaich.

Eadhon nuair a fhuair e fallain mar neach-togail cuirp ann an Hollywood, tha e ag ràdh, cha do rinn e e ceart. “Mhill mi mi fhèin. A-nis tha mi cha mhòr air mo chiorramachadh air a sgàth. Cha b’ urrainn dhomh dragh a ghabhail a-riamh mu bhith a’ dèanamh a h-uile rud sin, mar shìneadh, a tha riatanach airson cuideaman a thogail, oir bidh na tendons agad a’ fàs nas teinne agus nas teinne. Cho fadalach. Cha do rinn mi gin dhiubh sin. Mar sin a-nis tha mi a’ smaoineachadh gum bi mo thuiteam musculoskeletal.”

Tha Everett air leth modhail. Eadhon nuair a thèid e don t-seòmar-ionnlaid, bidh e a’ faighneachd a bheil dragh orm agus a’ gabhail a leisgeul airson an droch mhodh. Aig amannan, thig taobh nas dearbhaiche a-mach. “Am bu toil leat ceapaire bacon?” tha e a’ comhartaich a-mach à àite sam bith, le uiread de dhealas ’s gu bheil e a’ fuaimeachadh mar òrdugh seach tairgse. Tha e coltach gu bheil e a’ buntainn ri àm eadar-dhealaichte. Tha uiread de adhbharan ann gun a bhith a’ faighneachd do choigreach a bheil iad ag iarraidh ceapaire bacon—bho vegetarianism gu creideamh—nach eil coltas gun tàinig gin dhiubh thairis air inntinn. Mar a thachras, chan urrainn dhomh smaoineachadh air rud sam bith nas fheàrr.

Tha mi a’ faighneachd dha dè a’ chomhairle a bheireadh e don Rupert òg a-nis. “Uill, nuair a thig e gu bhith a’ dol don taigh-cluiche, ’s e aon de na rudan a dh’fheumas tu a ghabhail a-steach...” ’S e am facal gu bheil a h-uile duine air tòrr airgid a phàigheadh airson d’ fhaicinn, mar sin ge bith dè cho dubhach ’s a dh’fhaodadh tu a bhith a’ faireachdainn, no dè an ìre a tha thu a’ smaoineachadh gu bheil thu ag ionndrainn rudeigin...” Tha a sheantans a’ dol a-mach, mar a bhios iad gu tric. “Bha mi an-còmhnaidh a’ faireachdainn gu robh mi ag ionndrainn beatha mac-meanmnach a bha a’ tachairt an àiteigin eile. B’ e sin an trioblaid agam.”

Sealladh làn-sgrìn
Mar Oscar Wilde ann an The Judas Kiss le David Hare, aig Taigh-cluiche Hampstead, Lunnainn, ann an 2012. Dealbh: Robbie Jack/Corbis/Getty Images

Bha an t-eagal sin mu bhith ag ionndrainn mar as trice ceangailte ri feise. An robh e cho mòr air a ghlacadh le feise ’s a tha e ag ràdh anns na cuimhneachain aige? “O seadh.” Tha e coltach nach b’ urrainn dha latha a dhol seachad gun a bhith a’ cadal le coigreach. “Seadh! Cuimhnich, bha an ar-a-mach feise air tachairt dìreach 10 bliadhna roimhe sin. B’ e àm soirbheachail a bh’ ann airson saoradh feise. Tha mi a’ smaoineachadh gun robh daoine a’ faireachdainn gum b’ urrainn dhut seòrsa de shaorsa a lorg. Bha mi a’ faireachdainn gum b’ urrainn dhomh briseadh air falbh bho m’ àm a dh’fhalbh tro fheise. Gun toireadh e saor thu ann an dòigh air choreigin.” Bha e a’ coimhead sìos air a chùl-raon sochair—fadalach, cruaidh, agus glèidhteach anns a h-uile dòigh. Bha e ag iarraidh beatha làn dànachd.

An robh e spòrsail, neo-chùramach, no an dà chuid? “’S e dìreach rud eile a th’ ann nach urrainn dhomh a smaoineachadh. Chan urrainn dhomh an duine sin fhaicinn. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil thu a’ dìochuimhneachadh cho làidir ’s a bha na hormonaichean agad nuair a thiormaicheas iad. Agus an uair sin tha e do-dhèanta cuimhneachadh dè dha-rìribh a bha an spùt sin, na làn-mara làidir sin, a’ faireachdainn. Ach tha na làn-mara hormona sin dian.”

Tha e a’ bruidhinn gu caoimhneil mu na h-oidhcheannan aige a’ seòladh air Hampstead Heath ann an Lunnainn. An toileachas an neo-aithnichte; gealladh thoitean air an lasadh air fàire; a bhith na bhanrigh leathair. “Bha Hampstead Heath mar a bhith ann an A Midsummer Night's Dream. Rachadh tu sìos don dorchadas, dubh-dhubh, agus chluinneadh tu an crùn crùn crùn de chuideigin a’ tighinn suas, agus an uair sin gu h-obann chitheadh tu galaxy de sholais thoitean, mar reultan, buidheann de ghillean, agus chluinneadh tu cuideigin ga spankadh agus an t-ath-sgaladh air feadh an heath.” An robh thusa an spanker no am fear a bha ga spankadh? Tha e a’ gàireachdainn. “Bha mi nas motha na neach-amhairc. Bhiodh tu a’ dèanamh air far an robh an spankadh a’ tachairt, agus uaireannan dh’fheumadh tu mìltean a choiseachd.” Mar sin bha thu dìreach a’ coimhead? “Uill, dha-rìribh, cha robh toil leam a bhith a’ dol cho fada. Bha mi cuideachd glè mhodhail. Tha cuimhne agam aon uair a’ smaoineachadh: ‘Mo Dhia, ’s e duine iongantach a th’ ann.’ Agus sheòl mi e airson timcheall air leth-uair a thìde, a’ faighinn nas fhaisge agus nas fhaisge, agus mu dheireadh thuig mi gur e craobh a bh’ ann!”

An robh feise na fheachd nas làidire na obair? “Gu tur. ’S e sin a thuig mi. Eadhon obair, bha e dha-rìribh mu dheidhinn seòladh. A’ feuchainn ri bhith tarraingeach. A thàinig gu follaiseach bho bhith a’ faireachdainn nach robh mi tarraingeach gu leòr. Cha robh mo dhìomhanas mu dheidhinn ‘sgàthan, sgàthan air a’ bhalla, cò as àille dhiubh uile?’ Tha dìomhanas gu tric mu dheidhinn mì-thèarainteachd dhomhainn, chan ann mu dheidhinn a bhith a’ faireachdainn cho iongantach ’s a tha mi.”

Sealladh làn-sgrìn
Le Firth ann an Another Country. Dealbh: Ronald Grant

Airson ùine mhòr, bha e a’ faireachdainn mar neach-àbhaisteach—mar Gollum. Aig 15, cha robh e ach 5 troighean a dh’àirde. Mun àm a bha e 18, bha e 6 troighean 4 òirlich—biastag slat daonna. “Bha mo thòin mar dhà chnàimh agus toll. Agus bha mo chasan cnàimheach.” Cha robh fios aige dè a dhèanadh e le a chorp ùr, ciamar a sheasadh e no a chumadh e e fhèin gu ceart.

Bliadhnaichean mus do thog e corp ùr aig an gym, lorg e fuasgladh nas sìmplidhe. “Choinnich mi ris an dà bhanrigh seo ann an Tufnell Park a bha a’ dèanamh bodysuits, agus rinn iad bun-feallta fuadain dhomh, laoigh fhuadain, guailnean fuadain, a h-uile càil fuadain.” Agus an do chuir thu orra ann am filmichean? “Seadh, anns a h-uile càil.” An robh fios aig na stiùirichean? “Chan e! Rachainn a-steach do fhittings deise le mo chuid stuth gu lèir orm.”

Tha e coltach gu bheil e a’ coimhead air ais air na bliadhnaichean tràtha sin le measgachadh de bhlàths agus uamhas. Bhàsaich uiread de a charaidean òg—bho dhrogaichean, deoch làidir, ionnsaighean cridhe, tubaistean, agus gu dearbh, AIDS. Mar dhuine òg, bhuineadh e don t-sluagh a bha a’ fuireach gu luath agus a’ bàsachadh òg. “Cha b’ urrainn dhomh smaoineachadh a bhith beò an dèidh 30.” An robh thu ag iarraidh a bhith? “Chan e, nuair a bha mi 20. B’ e James Dean a bh’ ann. Bha mi ag iarraidh bàsachadh ann an tubaist càir.

A-nis tha e a’ tuigsinn gur e an cùl-raon air an robh gràin aige a dhìon e. A dh’aindeoin na drogaichean gu lèir a ghabh e, cha do dh’fhàs e na addict a-riamh. Agus eadhon le a dhòigh-beatha chaotic, chùm e a’ nochdadh airson obair. “Bha beus obrach glè mheadhan-chlasaich fon a h-uile càil a chùm mi dìreach air ais bhon oir. Agus gu mìorbhaileach, cha d’ fhuair mi HIV a-riamh. Fhuair tòrr dhaoine eile air an robh mi eòlach e.” Ann an Red Carpets and Other Banana Skins, tha e a’ sgrìobhadh mu bhith a’ faighinn a-mach gun deach a leannan aig an àm a dhearbhadh le HIV agus dìreach a’ coiseachd air falbh oir cha b’ urrainn dha dèiligeadh ris. Bha beatha gu bhith spòrsail, agus bha seo rud sam bith ach sin.

“Fhuair tòrr dhaoine mar mise HIV agus bhàsaich iad. ’S e sin rud eile ri bheachdachadh nuair nach urrainn dhomh mo ghiùlan fhèin a thuigsinn. Agus airson ùine mhòr, cha b’ urrainn dhut deuchainn a dhèanamh airson HIV. Mar sin cha robh fios agad an robh e agad no nach robh, agus bha sin na chuideam neònach a bharrachd airson cuideigin a bha dìreach air fàs ainmeil, oir b’ e àm glè dhoirbh a bh’ ann airson a bhith gèidh.”

An robh thu a’ smaoineachadh gun robh HIV agad? “Bha mi a’ smaoineachadh gum feumadh. Cuideachd, bha daoine a’ dèiligeadh riut gu neònach. Rachadh tu gu taighean theaghlaichean, agus chitheadh tu iad a’ toirt truinnsearan dhaoine gèidh air falbh gan nighe air leth. Bha a h-uile duine a’ faireachdainn fo shèist.”

Is e an rud iongantach, tro na bliadhnaichean de cheanglaichean cas, gun robh Everett cuideachd ann an dàimhean le cuid de na boireannaich as ainmeile air an t-saoghal – Susan Sarandon, Béatrice “Betty Blue” Dalle, agus dàimh sia bliadhna leis an neach-làithris Tbh Paula Yates, fhad ’s a bha i pòsta aig Bob Geldof. Chan urrainn dhomh smaoineachadh ort le Sarandon, tha mi a’ tòiseachadh ag ràdh; tha mi a’ smaoineachadh gum biodh i… Tha e a’ crìochnachadh mo sheantans. “A’ slugadh gu lèir mi?” Tha e a’ gàireachdainn agus a’ reubadh a-steach don cheapaire bacon aige. “Uill, cha do rinn i. Bha gaol agam air a h-uile dàimh a bh’ agam ri boireannaich. Chan eil mi cinnteach gun do chòrd e riutha, ge-tà.” Carson? “Oir bha mi cho sleamhainn.” Dè an seadh? “A’ falbh le daoine eile.”

Carson a thuirt e gu robh an dreach òg dheth fhèin mì-onarach? “Dàimhean,” tha e ag ràdh sa bhad. “Bha mi dìreach ag iarraidh barrachd.” Mar sin ciamar a nochd an mì-onarachd sin? “Uill, a’ leigeil orm a bhith a’ faireachdainn na rudan ceart nuair nach robh thu.” Agus an robh thu math air leigeil ort? “Seadh. Bha mi an-còmhnaidh carach. Bha mi an-còmhnaidh a’ feuchainn ri gluasad air adhart chun an ath rud. Cha robh duine a-riamh gu leòr.”

An robh fios aig Geldof mun dàimh le Yates? “Bha.” An robh e ga bhuaireadh? “Chan eil fios agam.” Bhàsaich Yates aig 41 ann an 2000 bho cus de heroin. Tha mi a’ faighneachd do Everett dè bha i coltach. “Bha i adorable agus brèagha. Bha an amhach as adorable aice agus aghaidh Tweety Pie. Bha sinn ceangailte le ar mothachadh air dràma. Bha gaol againn air rudan a bhith dràmadach agus cunnartach. Bha i na creag fhragile – cruaidh, ach glè shòlasach cuideachd. Bha sinn nar spioradan càirdeach.”

Nuair a chaidh am mearachdachadh airson càraid heterosexual àbhaisteach, fhuair e sealladh air dòigh-beatha gu tur eadar-dhealaichte. “A bhith dìreach bha e mar nèamh, oir bha thu a’ freagairt a-steach cho math. Nuair a bha mi a’ faicinn Paula Yates, aon oidhche chaidh sinn a dh’fhaighinn dìnnear còmhla ri [an cleasaiche] Gordon Jackson agus a bhean Rona fhad ’s a bha mi a’ dèanamh dealbh-chluich còmhla ris. Bha e na dhuine iongantach. Agus bha e a’ faireachdainn mar gum biodh an taigh-bìdh gu lèir a’ comharrachadh àbhaisteachd dà chàraid a’ tighinn còmhla, agus bha Gordon ag innse dhomh mu bhith a’ faighinn morgaids, agus tha cuimhne agam a’ smaoineachadh: A Dhia, ’s e seo a bhith a’ freagairt a-steach!” Tha mi a’ gealltainn nach do chòrd e riut, tha mi ag ràdh. “O chan e, bha mi a’ faireachdainn mar mhada-allaidh a bha ag iarraidh faighinn air ais a-mach air an heath. Ach rinn mi a’ faireachdainn airson mionaid: ’s e sin a th’ ann, a bhith a’ buntainn.”

Tha Everett an-còmhnaidh air a bhith ga mheas fhèin mar neach a-muigh. Cha robh e a-riamh soirbheachail fada gu leòr airson a bhith na neach a-staigh ann an saoghal nam film. Chan eil e na iongnadh, aig an ìre as miosa aige, gun do thuit e a-mach à fàbhar. Mar sin ghluais e dhan Fhraing ann an 1986 airson 12 bliadhna, far an do chuir e seachad ùine le measgachadh de luchd-ealain, daoine ainmeil, deoch-làidir, luchd-cleachdaidh dhrogaichean, luchd-obrach feise, agus daoine a bha gun dachaigh air na sràidean. Tha e cuideachd air a bhith a’ fuireach airson amannan fada san Eadailt, sna SA, ann am Brasil, agus ann an Èirinn.

Sealladh làn-sgrìn
Le Madonna ann an The Next Best Thing. Dealbh: AJ Pics/Alamy

Tha àireamh mhath de fhilmichean soirbheachail air a bhith ann (dà fhilm St Trinian's, Shrek 2 agus Shrek the Third, The Madness of King George, An Ideal Husband), ach tha uiread de fhàilligidhean air a bhith ann. Is dòcha gur e The Next Best Thing bho 2000 an fheadhainn as ainmeile, a rinn cron air a chùrsa-beatha Hollywood agus a chàirdeas le Madonna. A bheil iad air rèiteachadh? “Seadh!” tha e ag èigheach. Am bu mhath leis barrachd a ràdh? “Chan eil! Chan eil feum air seann lotan fhosgladh.” Ach is e an rud math mu fhàilligeadh, tha e ag ràdh, gu bheil e a’ fosgladh uiread de dhorsan ùra. “Tha dìth soirbheachais math airson cleasaichean. Bidh e gad phutadh air adhart. Agus chan eil fios agad a-riamh càite an tig thu gu crìch. Bidh e gad èigneachadh thu fhèin ath-thogail.”

Mura biodh amannan gun obair air a bhith aige, cha bhiodh e a-riamh air na cuimhneachain aige a sgrìobhadh, na nob