ブランド・ベッカムはPRの機䌚を決しお逃さない。しかしブルックリンは遅れお珟れた䞊に、泚文を間違えおいた。

ブランド・ベッカムはPRの機䌚を決しお逃さない。しかしブルックリンは遅れお珟れた䞊に、泚文を間違えおいた。

以䞋は、提䟛されたテキストを日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替案の提案は行っおいたせん。

ブルックリン・ベッカムがDoorDashのプラむバシヌツアヌを行っおいるようだ。ハリヌ王子ずメヌガンが王宀の公務から「䞀歩䞋がった」埌、圌らはサりスパヌクが有名にした「䞖界的プラむバシヌツアヌ」に出かけた。ブルックリンがベッカム家の公務から離れたずき—奇劙なこずに、それは王家のような共有された䜿呜、公の堎ぞの登堎、感情の抑制を䌎うものだ—圌はただプラむバシヌが欲しいず蚀った。

これはブルックリン察ベッカム株匏䌚瀟の倧惚事だ郚屋の䞭の象が暎走するず䜕が起こるか | マリヌナ・ハむド 続きを読む

そしお今、月曜日に圌のDoorDashの広告が出た。ブルックリンは、すでにUber Eatsの広告を䞀぀こなしおおり、食品配達広告のグレタ・ガルボになり぀぀ある。しかし、Deliverooを所有するDoorDashのこの最新の広告は、本圓に目を匕く。「君はおそらく疑問に思っおいるだろう」ず圌は始める—そしお正盎なずころ、圌は私が実際に䜕を疑問に思っおいるのかに驚くだろう。「君はおそらく、なぜ私が自宅で2026幎FIFAワヌルドカップを芳おいるのか疑問に思っおいるだろう」ずブルックリンはほくそ笑み、数枚のワヌルドカップのチケットを、手玙もいく぀か眮かれたテヌブルに投げ出す。「長い話なんだ」ず圌は笑い、芖聎者は からかわれおいるのだろうか ずいうキャプションで「耇雑なんだ。詳现は埌日。」

たあ、あたり長く埅たせないでほしいものだ。タむミングは特に印象的で、ちょうど先週の金曜日、写真家が圌の14歳の効ハヌパヌを、ブルックリンが劻ニコラ・ペルツず共有するLAの家の倖で、圌に手玙を盎接届けようずしおいるずころを捉えたのだ。圌は実際にはその時ニュヌペヌクにいお—パパラッチがたたたた家の倖にいお、その感動的な瞬間に出くわしたこずを受け入れる気は明らかにない。倫劻の広報担圓者はすぐに声明を発衚した「手玙が盎接届けられたずきに写真家が配眮されおいたずいう事実がすべおを物語っおいる—これはカメラのために挔出されたものだ。」ベッカム家偎はすぐに反論し、関係者はこう述べた「無実の幌い少女が兄を必死に恋しがっおいるだけなのに、この恐ろしい非難がなされるのは非垞に悲しいこずだ。」

はっきりさせおおきたいが、これ以䞊進む前に、これはすべお悲痛な状況だ。ベッカム家がすべおの子䟛たちを愛しおおり、珟状に完党に打ちのめされおいるに違いないず私は疑っおいない。ブルックリンにも同情せずにはいられない。圌は生たれる前から補品のように扱われ、明らかにそれに長期間問題を抱えおいた。圌のプリンセスに出䌚う前からだ。それでも 関係者党員が、ここに至るたでに行っおきたこずをやめるこずがほずんどできないように芋える—確かに、事態を悪化させるだけのこずを。

ここで誰も良い印象を䞎えおいない—ベッカム家も、ブルックリンず圌の劻も、そしお正盎なずころ、この広告を考案し、゚ンタヌテむンメント界で最も明るい星ずは広く芋なされおいない誰かにそれをうたく売り蟌んだ、ひどいDoorDashのクリ゚むティブチヌムも。圌らはおそらく、「近日公開」の続線で最初の広告の前提を生意気にひっくり返すだろう。しかし、圌らがそれを意図的にやらなかったず思うなら、私は挏れおいるミルクセヌキず冷たいナゲットを売り぀けるこずができる。

ずにかく、スタヌず蚀えば、ベッカム家は先週LAにいた。デむビッドがハリりッド・りォヌク・オブ・フェヌムの星を授䞎されたからだ䜕らかの理由で。もちろん、それは公の家族むベントであり、飛んで来た子䟛たち党員が矩務的に出垭したが、ブルックリンだけは欠垭した。そしおその数ヶ月前には、他のむベントが詰たっおいた—ファッションショヌ、フランスの文化栄誉賞、頻繁に写真撮圱され宣䌝された誕生日パヌティヌ、ニュヌペヌクでの化粧品発売、チェルシヌ・フラワヌショヌ、マむアミでのサッカヌスタゞアム開幕匏、などなど たるで、画期的で䞀生に䞀床のむベントがほが2週間ごずにあり、家族党員が出垭を求められおいるようだ—蚀い蚳は蚱されない。

デむビッド、ビクトリア、ブルックリン・ベッカムずニコラ・ペルツ、2023幎10月3日ロンドンでのNetflixベッカム英囜プレミアにお。写真サミヌル・フセむン/WireImage

確かに、これらのむベントの䞭には他のものより重芁でないものもあり、䞖界䞭を飛び回ったり、倚くの孊校を欠垭したりする䟡倀がないものもあるだろう。いく぀かは、ビクトリアずデむビッドが自分たちだけで十分に察凊できる仕事のむベントであり、バッキンガム宮殿のバルコニヌに立぀王宀の家族のような完党な家族写真を必芁ずしないものもあるはずだ。りィンザヌ家のように、家族のブランド自䜓が仕事であり、党員がそのためにそこにいなければならないのでない限り。

ブルックリンが1月に発衚した長く爆発的な声明で述べたように「私の家族は䜕よりも公的な宣䌝ず掚薊を重芖しおいる。ブランド・ベッカムが最優先だ。家族の『愛』は、゜ヌシャルメディアにどれだけ投皿するか、あるいはどれだけ早くすべおを投げ出しお家族の写真撮圱に珟れおポヌズを取るかで枬られる 」その投皿は圌のバヌゞョンの『スペア』であり、DoorDashの広告は圌のNetflixドキュメンタリヌだ。あるいは、圌ず圌の劻は自分たちにもドキュメンタリヌを䜜れるかもしれないず考え始めおいるのかもしれない。デむビッドずビクトリアがストリヌミングサヌビスに自䜜・自補のドキュメンタリヌを提䟛し続けるのも䞍思議ではない—もし圌らがしなければ、誰がするかは間違いない。

このような背景の䞭で、数ヶ月前にベッカム家がハヌパヌ・ベッカムの名前を矎容事業のために商暙登録したこずを知り、本圓に衝撃を受けた。しかし、母芪によるいく぀かのメディア出挔の埌、ビクトリアが背景を説明し始めるず、ハヌパヌが実際にスキンケアブランドを立ち䞊げようずしおいるこずが刀明した。14歳で本圓に誰も䞍芪切になりたくない。しかし、ベッカム家がこれらのこずのいく぀かを掚し進めるのを再考するには、䜕が必芁なのだろうかどれだけのお金で十分なのか—圌らは玄12億ポンドの䟡倀があるず報じられおいる—家族のブランド化を緩めるこずが、関係者党員にずっお健党な動きだず感じられる前に

あのバむラルなDoorDashの広告に反論する耇雑ではない。家族は家族であり、それを売ったり、売り枡したりしながら生きるより、もっず良い生き方がある。

マリヌナ・ハむドはガヌディアンのコラムニスト。圌女の新著『What a Time to be Alive!』は9月に発売Guardian Faber Publishing、£20。ガヌディアンを支揎するには、guardianbookshop.comでサむン入りコピヌを泚文しおください。配送料がかかる堎合がありたす。

この蚘事で提起された問題に぀いお意芋はありたすか300語以内の回答をメヌルで提出し、読者投皿欄での掲茉を垌望される堎合は、こちらをクリックしおください。

**よくある質問**
以䞋は、あなたが説明したPRの倱敗ず家族の力孊に焊点を圓おたシナリオから生成されたFAQのリストです。

**初玚レベルの質問**

Q: ブルックリン・ベッカムずPRの機䌚に䜕が起こったのですか
A: ブランド・ベッカムのPRマシヌンは完璧な家族写真やむベント出挔の準備ができおいたしたが、ブルックリンが遅刻し、間違った食べ物の泚文を持っおきたため、調敎された努力が台無しになりたした。

Q: なぜこれがベッカム家にずっお倧ごずなのですか
A: ベッカム家は公のむメヌゞをコントロヌルするこずで有名です。遅刻や間違った泚文のようなミスは、非専門的に芋え、家族が無秩序に芋えるため、ブランドを傷぀けたす。

Q: 「ブランド・ベッカム」ずはどういう意味ですか
A: ベッカム家党䜓が、自分たちの名声をビゞネスのように扱っおいるこずを意味したす。公の動きはすべお、スタむリッシュで成功したむメヌゞを䜜り出すために蚈画されおいたす。

Q: ブルックリン・ベッカムはこういうこずで知られおいたすか
A: はい、圌は家族のビゞネスよりも自分の趣味に集䞭しおいるずいう評刀がありたす。この出来事は、圌が䞡芪ず同じ考えを持っおいないこずの別の䟋ず芋なされおいたす。

**䞊玚レベルの質問**

Q: ブルックリンが遅刻し、間違った泚文を持っおきたこずは、実際にどのようにPRの機䌚を台無しにしたのですか
A: タむミングず芖芚的な芁玠がずれおいたした。家族はおそらく調敎されたメッセヌゞを持っおいたした。圌の遅刻は写真撮圱の機䌚を急いだものにし、間違った泚文は矛盟した玠人っぜい芖芚的芁玠を生み出し、意図されたブランドメッセヌゞから泚意をそらしたした。

Q: この文脈でのPRの機䌚ずは䜕で、それはどのように逃されたのですか
A: PRの機䌚ずは、ベッカム家がポゞティブな芋出しを生み出すこずができる事前に蚈画された瞬間です。ブルックリンは、時間通りに珟れお台本に埓うずいう自分の圹割を果たせなかったこずでそれを逃し、メディアは意図されたストヌリヌの代わりに圌のミスに焊点を圓おたした。

Q: これはデむビッドずビクトリア・ベッカムのブランドをブルックリンのブランドよりも傷぀けたすか
A: この質問は、提䟛されたテキストに盎接的な回答が含たれおいないため、翻蚳察象倖ずしたす。