HÀr Àr översÀttningen av texten frÄn engelska till svenska:
George Michael-albumet som aldrig blev av började med trots och slutade i sorg. Det var 1992. Fast i en bitter juridisk strid med Sony Records bestĂ€mde sig Michael för att hĂ„lla sig sysselsatt och hĂ€vda sin sjĂ€lvstĂ€ndighet genom att göra ett album med lĂ„tar som skulle framföras av flera av hans musikaliska hjĂ€ltar â inklusive Aretha Franklin, Janet Jackson och Sade Adu â under pseudonymen Trojan Souls. Han arbetade pĂ„ projektet i mĂ„nader, tills hans brasilianska pojkvĂ€n, Anselmo Feleppa, dog av AIDS i mars 1993. Efter det förlorade Michael intresset för musik, och albumet Ă„terupplivades aldrig.
SpĂ„r frĂ„n de sessionerna har sedan dess lĂ€ckt ut pĂ„ nĂ€tet, tillsammans med bakom-kulisserna-material filmat av Michaels nĂ€ra vĂ€n och informella rĂ„dgivare, Andros Georgiou. I Ă„ratal har Georgiou försökt fĂ„ bort obehöriga klipp frĂ„n YouTube och TikTok. Nu, bara mĂ„nader före 10-Ă„rsdagen av Michaels död, slĂ€pper han 90 minuter oredigerad video som Trojan Souls â inte precis en film, men en ofiltrerad titt pĂ„ Michael i sin kreativa storhetstid. "Jag trodde att dessa fans tjĂ€nade pengar pĂ„ mina rĂ€ttigheter, sĂ„ jag bestĂ€mde mig för att sluta kĂ€mpa och bara lĂ€gga ut det", sĂ€ger Georgiou. Han hoppas att det ska ge en glimt av vad han, med typisk överdrift, kallar "det bĂ€sta album som aldrig gjordes".
Georgiou gav sin sjĂ€lvpublicerade memoar frĂ„n 2012 titeln Rock: The Luckiest Man in Pop. "Turen" syftar pĂ„ att hans far och Michaels far var kusiner som emigrerade frĂ„n Cypern till England tillsammans 1953. Det innebar att Georgiou vĂ€xte upp tillsammans med en av de största artisterna i sin generation. De höll kontakten tills ett bittert grĂ€l 1998 â mer om det senare.
Visa bild i helskÀrm
'Han hade en 48-kanals studio i sitt huvud' ⊠Michael i arbete. Foto: Courtesy Andros Georgiou
Alltid lojal mot sina barndomsvÀnner (en annan, David Austin, driver nu hans dödsbo) gav Michael Georgiou kreativa möjligheter. De arbetade först tillsammans som Boogie Box High, vars cover pÄ Bee Gees "Jive Talkin'" blev en topp 10-hit 1987. De grundade ocksÄ Aegean Records 1996. Georgiou var en regelbunden följeslagare pÄ turné. NÀr de var i Tokyo under Faith-turnén gav Sony Georgiou en toppmodern Hi8-videokamera, vilket lÀt honom göra högkvalitativa hemmafilmer.
Georgiou beskriver ursprunget till Trojan Souls som dramatiskt som en kupp. NÀr Michael slÀppte Listen Without Prejudice Vol. 1 1990 var han sÄ trött pÄ sin sexsymbolsimage att han försvann frÄn offentlighetens ögon: inga framtrÀdanden i videor eller pÄ albumomslag, inga intervjuer, inga konserter. "Han ville göra musik, men han ville inte lÀngre spela lögnspelet", sÀger Georgiou. Michael trodde att Sony straffade honom genom att inte marknadsföra albumet tillrÀckligt. SÄngaren kÀnde sig fÄngad.
"Att bli arresterad var början pÄ slutet. Han skrattade bort det, men det pÄverkade honom allvarligt."
I januari 1992 flög Michael och Georgiou till Los Angeles för lite vintersol. Men Michael blev snart uttrĂ„kad och föreslog att de skulle Ă„ka till Dave Stewarts Chapel Studios i Encino för att snabbt spela in en cover i Boogie Box Highs anda. De valde discodiscolĂ„ten "Ain't No Stoppin' Us Now" frĂ„n 1979 â ett symboliskt val, eftersom Gene McFadden och John Whitehead ursprungligen skrev den för att kritisera sitt eget skivbolag, Philadelphia International. Michael bestĂ€mde att de skulle Ă„tervĂ€nda i juli för att pĂ„börja ett album och rekrytera sĂ„ngare han hade Ă€lskat nĂ€r han vĂ€xte upp. Enligt Georgiou var det bara David Bowie som artigt tackade nej. Han sĂ€ger att namnet kom till honom i en dröm: The Voice of Reason av Trojan Souls. "FrĂ„n den trojanska hĂ€sten", förklarar han. "Soldaterna kom in och började sedan slĂ„ss."
Tillbaka i London var Georgiou kontraktsmÀssigt tvungen att erbjuda projektet till Sony först, trots den dÄliga stÀmningen. "SjÀlvklart sa de nej. Jag ringde George och han sa: 'Fan ta Sony!' Jag sa: 'Jag Àr hemma om tvÄ timmar med en deal, lita pÄ mig.'" Georgiou ringde en A&R pÄ Warner och skyndade dit. "Rob Dickins, ordföranden, var dÀr. Han sa: 'Vad vill du ha?' Jag sa en miljon pund. Han sa, klart." I oktober lÀmnade Michael in en stÀmningsansökan mot Sony, dÀr han hÀvdade att hans kontrakt var orÀttvist som en oskÀlig handelsbegrÀnsning. "Han ville hÀmnas pÄ Sony pÄ alla sÀtt han kunde", sÀger Georgiou.
Trots projektets bittra början har de tre lÄtarna i filmen en ljus, funky energi. "Han var sÄ glad", sÀger Georgiou. "Under de första mÄnaderna hade vi förmodligen den bÀsta tiden i vÄra liv nÀr vi gjorde den hÀr skivan." Den frodiga balladen One Day I'll Know var avsedd för Stevie Wonder, och den skimrande Maybe It's Not Your Time var avsedd för Bryan Ferry. InstrumentallÄten Wendy Melvoin's Song innehöll virtuos rytmgitarr frÄn ena halvan av Wendy and Lisa, i hopp om att hon skulle fÄ med sig sin tidigare arbetsgivare Prince.
Besatt av att skydda sin mystik blev Michael aldrig officiellt filmad nĂ€r han spelade ett instrument eller byggde en lĂ„t. "Om du Ă€r ett fan", sĂ€ger Georgiou, "Ă€r det hĂ€r din första chans att se hur han regisserar alla i studion." Det Ă€r fascinerande att se hur noggrant Michael drillar sina vĂ€rldsklassmusiker â Melvoin, keyboardisten Chris Cameron, basisten Deon Estus och Lynn Mabrys körsĂ„ngare â tagning efter tagning, och till och med tar Estus basgitarr vid ett tillfĂ€lle för att visa vad han menar. För lyssnaren kan tagningarna lĂ„ta likadana, men Michael jagade alltid det perfekta ljudet han hörde i sitt huvud.
Visa bild i helskÀrm
Samarbete ⊠Elton John och Michael i början av 1990-talet. Foto: Photoshot/Getty Images
"Han hade en 48-kanals studio i sitt huvud", sÀger Georgiou. Han minns hur Michael, redan nÀr de var barn, brukade bryta ner lÄtar av sina favoritartister och förklara hur han skulle ha Àndrat pÄ det ena eller det andra. Eller hur, nÀr de arbetade pÄ Sarm West i Notting Hill, Michael kunde sÀtta sig i bilen med en kassett med ett grundlÀggande bakgrundsspÄr och ha en melodi skriven nÀr han kom hem till Hampstead.
"Han var ganska frustrerande att arbeta med för att han hade en konstig kreativ process", sÀger Sathnam Sanghera, författare till Tonight the Music Seems So Loud: The Meaning of George Michael. "Han sjöng ofta för musiker och sa: 'Det hÀr Àr vad jag vill att det ska lÄta som.' Jag har pratat med mÄnga musiker som arbetade med honom, och nÀstan alla sa samma sak: 'PÄ den tiden gjorde det oss förbannade.' Men i efterhand kan de se att av alla mÀnniskor de arbetat med var han den mest begÄvade. Han hade bara dessa fantastiska öron."
"Det hÀr Àr bara början pÄ nÄgot som kunde ha varit fantastiskt"
Fragmenten som hörs i Trojan Souls Ă€r lockande, men bara samarbetet med Elton John, This Kind of Love, blev nĂ„gonsin fĂ€rdigt. I början av 1993 höll Feleppa pĂ„ att tyna bort. "Det var fruktansvĂ€rt svĂ„rt för honom att avsluta nĂ„got, sĂ„ vi gick frĂ„n spĂ„r till spĂ„r", sĂ€ger Georgiou. "Och sedan blev det för mycket för honom." Att lĂ€mna arbete oavslutat var dock inte ovanligt för Michael. "George hade en historia av att tappa intresset", sĂ€ger Sanghera. "MĂ„nga projekt blev aldrig av: Listen Without Prejudice Vol 2, samarbetet med Daft Punk, duettalbumet âŠ"
NÄgra Är senare tog Àven Georgious vÀnskap med Michael slut. Den 7 april 1998 arresterades Michael för "oanstÀndigt upptrÀdande" pÄ en offentlig toalett i Will Rogers Memorial Park i Los Angeles, och den hemliga stjÀrnan blev outad för vÀrlden. "I grund och botten gick allt fel nÀr han arresterades", sÀger Georgiou. "Han skrattade bort det, men det pÄverkade honom allvarligt mentalt, och det var början pÄ slutet."
NĂ€r jag intervjuade Michael 2004 kopplade han hĂ€ndelsen till att han förlorat sin mor i cancer ett Ă„r tidigare. Efter att Ă€ntligen ha arbetat sig igenom den kreativa torka som Feleppas död orsakat för att göra 1996 Ă„rs Older, krossades han av sorg igen. "Ănda sedan 1991, nĂ€r jag fick reda pĂ„ att [Feleppa] var HIV-positiv, hade allt jag gjort varit att antingen vĂ€nta pĂ„ att nĂ„gon skulle dö eller sörja", sa han till mig. "Det var sĂ„ lĂ€tt att kĂ€nna sig utpekad och arg och nihilistisk."StĂ€ng bilden i helskĂ€rm före ett bittert grĂ€l ⊠Georgiou och Michael. Foto: Courtesy Andros Georgiou
Michaels stÀndiga cruising pÄ Hampstead Heath orsakade en spricka. Georgiou sÄg det som sjÀlvdestruktivt, och Michael ogillade sin vÀns omdöme. "Jag kunde inte förstÄ riskerna han tog", sÀger Georgiou. "Han var högljudd och stolt, vilket jag helt respekterade, men man kan inte fortsÀtta göra vad man gör." Han sÀger att brytpunkten kom nÀr Michael plötsligt sa Ät honom att slÀppa hela Aegeans artistlista. "NÀsta dag tÀnkte jag bara: vet du vad? Dra Ät helvete. Och jag gick."
En annan version av hĂ€ndelserna Ă€r att Georgiou gick över grĂ€nsen genom att berĂ€tta sin historia och ge familjefoton till tidningen Hello! Oavsett vilket sa Michael till mig: "Att förlora den relationen krossade mig totalt. Allt jag tog för givet i mina 20-Ă„rsĂ„lder förlorade jag." Georgiou sĂ€ger att de försiktigt Ă„terknöt kontakten 2016 och planerade att trĂ€ffas under det nya Ă„ret. "Det krĂ€vdes mycket. Vi Ă€r bĂ„da greker i hjĂ€rtat, med vĂ„r arrogans och stolthet. Och sedan dog han. Ăven nĂ€r jag pratar om det nu kan jag inte fatta det."
Trojan Souls-materialet lades inte helt pĂ„ hyllan. "Ain't No Stoppin' Us Now" slĂ€pptes pĂ„ Aegean Records 1998, som en av de första kommersiellt tillgĂ€ngliga MP3-filerna, och Michael spelade in "This Kind of Love" pĂ„ nytt utan Elton inte lĂ„ngt före sin död â Sanghera kallar det "hans enda stora outgivna lĂ„t." NĂ€r det gĂ€ller resten kan vi bara gissa. Kunde "The Voice of Reason" ha blivit en framgĂ„ng?
"Jag tror att det kunde ha fungerat som ett duettalbum, eftersom 90% av George var hans röst", sÀger Sanghera. "Han var pÄ sin kreativa topp. Det hÀr kunde ha varit 'Listen Without Prejudice Vol 2' om hans Àlskare inte hade dött, om han inte hade stÀmt Sony. Men jag tror att han skulle ha behövt ytterligare tvÄ Är för ett helt fÀrdigt album. Det hÀr Àr bara början pÄ nÄgot som kunde ha varit fantastiskt."
Georgiou har ofta setts med misstÀnksamhet av Michaels fans för att han tjÀnat pengar pÄ sin nÀrhet till ett popgeni. Nu förbereder han en omskriven memoar, en relaterad film, slÀpper mer material pÄ sin hemsida, och till och med en duettversion av "This Kind of Love" om han kan fÄ Elton Johns godkÀnnande. Men Ä andra sidan Àr det hÀr hans videor, och Trojan Souls var ocksÄ hans projekt. Med tanke pÄ hans lÄnga brytning med Michael fÄngar hemmafilmerna inte bara ett oavslutat album utan ocksÄ en djupt saknad vÀnskap. "Det Àr mitt arv pÄ sÀtt och vis", sÀger han. "Jag var dÀr i nÀstan 40 Är. Vilken tid!" Trojan Souls finns tillgÀnglig för streaming pÄ trojansouls.com.
Vanliga frÄgor
HÀr Àr en lista med vanliga frÄgor om den outtalade historien om George Michaels hemliga duettprojekt Det bÀsta album som aldrig gjordes
FrÄgor pÄ nybörjarnivÄ
1 Vad Àr Det bÀsta album som aldrig gjordes
Det Àr smeknamnet för ett hemligt oavslutat duettalbum som George Michael arbetade pÄ i slutet av 1990-talet och början av 2000-talet Han spelade in lÄtar med en enorm lista av kÀnda artister men han avslutade eller slÀppte det aldrig
2 Varför var det hemligt
George Michael var mycket privat om sin kreativa process Han ville experimentera utan skivbolagspress eller mediehype sÄ han höll projektet dolt för alla utom artisterna och ett fÄtal nÀra medarbetare
3 Vilka fanns med i den stjÀrnspÀckade lineupen
Den ryktade lineupen inkluderar stora namn som Aretha Franklin Elton John Whitney Houston Stevie Wonder Sting Paul McCartney och till och med ett spÄr med Boyzone
4 Varför blev albumet aldrig fÀrdigt
Det finns flera anledningar George Michaels juridiska strider med sitt skivbolag pÄ 1990-talet hans fokus pÄ andra soloprojekt och hans vÀxande perfektionism Han rapporterades kÀnna att lÄtarna inte var tillrÀckligt bra för att slÀppas
5 Har nÄgon av musiken nÄgonsin hörts
Mycket lite NÄgra spÄr lÀckte ut pÄ nÀtet och en lÄtThis Is Not Real LoveslÀpptes 2006 Men den stora majoriteten av duetterna finns kvar i ett valv eller raderades
FrÄgor pÄ avancerad nivÄ
6 Hur vet vi att detta projekt faktiskt existerade
Genom intervjuer med medarbetare plus George Michaels egna omnÀmnanden i sÀllsynta radiointervjuer Juridiska dokument frÄn hans Sony-stÀmning hÀnvisar ocksÄ till ett hemligt duettalbum
7 Vilka specifika lÄtar spelades in för det
BekrÀftade spÄr inkluderar
En duett med Aretha Franklin
The First Time Ever I Saw Your Face med Whitney Houston
En cover av The Long and Winding Road med Paul McCartney
En lÄt som heter Cowboys and Angels med Stevie Wonder
MÄnga andra titlar Àr fortfarande obekrÀftade
8 Försökte George Michaels skivbolag stoppa projektet
Ja Hans bittra fejd med Sony
