Překlad textu z angličtiny do češtiny:
Album George Michaela, které nikdy nevzniklo, začalo vzdorem a skončilo žalem. Byl rok 1992. Uvízlý v hořkém právním sporu se společností Sony Records se Michael rozhodl zůstat aktivní a prosadit svou nezávislost tím, že vytvoří album písní, které mělo být provedeno několika jeho hudebními idoly – včetně Arethy Franklin, Janet Jackson a Sade Adu – pod pseudonymem Trojan Souls. Na projektu pracoval měsíce, dokud jeho brazilský přítel Anselmo Feleppa nezemřel na AIDS v březnu 1993. Poté Michael ztratil zájem o hudbu a album už nikdy neožilo.
Nahrávky z těchto sezení od té doby unikly na internet spolu se zákulisními záběry natočenými Michaelovým blízkým přítelem a neformálním poradcem Androsem Georgiouem. Georgiou se léta snažil odstranit neautorizované klipy z YouTube a TikToku. Nyní, jen několik měsíců před 10. výročím Michaelovy smrti, vydává 90 minut neupraveného videa jako Trojan Souls – není to přesně film, ale nefiltrovaný pohled na Michaela v jeho tvůrčí vrcholné formě. „Myslel jsem si, že tito fanoušci vydělávají peníze na mých právech, tak jsem se rozhodl přestat bojovat a prostě to vypustit ven," říká Georgiou. Doufá, že to poskytne náhled na to, co nazývá s typickým přeháněním „největším albem, které nikdy nevzniklo."
Georgiou pojmenoval svou vlastním nákladem vydanou memoárovou knihu z roku 2012 Rock: The Luckiest Man in Pop. „Štěstí" se vztahuje k tomu, že jeho otec a Michaelův otec byli bratranci, kteří spolu emigrovali z Kypru do Anglie v roce 1953. To znamenalo, že Georgiou vyrůstal po boku jednoho z největších umělců své generace. Zůstali si blízcí až do hořkého rozchodu v roce 1998 – o tom později.
Zobrazit obrázek v celé obrazovce
„Měl v mysli 48stopé studio" … Michael při práci. Fotografie: S laskavým svolením Androse Georgioua
Vždy loajální ke svým přátelům z dětství (další, David Austin, nyní spravuje jeho pozůstalost) dal Michael Georgiouovi kreativní příležitosti. Poprvé spolupracovali jako Boogie Box High, jejichž cover verze „Jive Talkin'" od Bee Gees se stala v roce 1987 hitem Top 10. V roce 1996 také spoluzaložili Aegean Records. Georgiou byl pravidelným společníkem na cestách. Když byli během turné Faith v Tokiu, dal Sony Georgiouovi špičkovou Hi8 videokameru, která mu umožnila natáčet kvalitní domácí filmy.
Georgiou popisuje vznik Trojan Souls jako dramatický jako loupež. Když Michael v roce 1990 vydal Listen Without Prejudice Vol. 1, byl tak unavený svým obrazem sexsymbolu, že zmizel z očí veřejnosti: žádná vystoupení ve videích nebo na obalech alb, žádné rozhovory, žádné koncerty. „Chtěl dělat hudbu, ale už nechtěl hrát tu hru lží," říká Georgiou. Michael věřil, že ho Sony potrestala tím, že album dostatečně nepropagovala. Zpěvák se cítil uvězněný.
„Zatčení bylo začátkem konce. Vysmál se tomu, ale vážně to na něj zapůsobilo."
V lednu 1992 Michael a Georgiou letěli do LA za zimním sluncem. Michael se ale brzy začal nudit a navrhl, aby jeli do Chapel Studios Davea Stewarta v Encino rychle nahrát cover v duchu Boogie Box High. Vybrali si diskotékový hit z roku 1979 „Ain't No Stoppin' Us Now" – symbolická volba, protože Gene McFadden a John Whitehead ji původně napsali jako kritiku vlastního labelu Philadelphia International. Michael se rozhodl, že by se měli v červenci vrátit a začít album, přičemž naverboval zpěváky, které miloval od dětství. Podle Georgioua zdvořile odmítl pouze David Bowie. Říká, že název k němu přišel ve snu: The Voice of Reason od Trojan Souls. „Od trojského koně," vysvětluje. „Vojáci přišli dovnitř a pak sestoupili bojovat."
Zpátky v Londýně byl Georgiou smluvně povinen nabídnout projekt nejprve Sony, navzdory špatným vztahům. „Samozřejmě řekli ne. Zavolal jsem Georgovi a on řekl: 'Kašli na Sony!' Řekl jsem: 'Za dvě hodiny budu doma s dohodou, věř mi.'" Georgiou zavolal A&R z Warner a spěchal tam. „Byl tam předseda Rob Dickins. Řekl: 'Co chceš?' Řekl jsem milion liber. Řekl: hotovo." V říjnu Michael podal žalobu na Sony s tvrzením, že jeho smlouva je nespravedlivá jako nepřiměřené omezení obchodu. „Chtěl se Sony pomstít, jak jen mohl," říká Georgiou.
Navzdory hořkým začátkům projektu mají tři písně ve filmu jasnou, funky energii. „Byl tak šťastný," říká Georgiou. „Prvních pár měsíců jsme pravděpodobně měli nejlepší čas našeho života při nahrávání této desky." Sytá balada One Day I'll Know byla určena pro Stevieho Wondera a třpytivá Maybe It's Not Your Time byla určena pro Bryana Ferryho. Instrumentální skladba Wendy Melvoin's Song obsahovala virtuózní rytmickou kytaru od jedné poloviny dua Wendy and Lisa v naději, že přivede na palubu svého bývalého zaměstnavatele Prince.
Posedlý ochranou své mystiky nebyl Michael nikdy oficiálně natáčen při hře na nástroj nebo stavbě skladby. „Pokud jste fanoušek," říká Georgiou, „toto je vaše první šance vidět, jak řídí všechny ve studiu." Je fascinující sledovat, jak precizně Michael cvičí své světové hudebníky – Melvoin, klávesistu Chrise Camerona, baskytaristu Deona Estuse a doprovodné zpěvačky Lynn Mabry – skrze záběr za záběrem, dokonce v jednu chvíli popadne Estusovu baskytaru, aby mu ukázal, co myslí. Pro posluchače mohou záběry znít stejně, ale Michael vždy honil dokonalý zvuk, který slyšel ve své hlavě.
Zobrazit obrázek v celé obrazovce
Spolupráce … Elton John a Michael na začátku 90. let. Fotografie: Photoshot/Getty Images
„Měl v mysli 48stopé studio," říká Georgiou. Vzpomíná, jak už jako děti Michael rozebíral písně svých oblíbených umělců a vysvětloval, jak by to či ono změnil. Nebo jak, když pracovali v Sarm West v Notting Hill, Michael nasedl do auta s kazetou základního doprovodného tracku a měl melodii napsanou, než dorazil domů do Hampsteadu.
„Bylo docela frustrující s ním pracovat, protože měl zvláštní tvůrčí proces," říká Sathnam Sanghera, autor knihy Tonight the Music Seems So Loud: The Meaning of George Michael. „Často zpíval hudebníkům a říkal: 'Takhle chci, aby to znělo.' Mluvil jsem s mnoha hudebníky, kteří s ním pracovali, a téměř všichni říkali totéž: 'V té době nás to neskutečně vytáčelo.' Ale s odstupem času vidí, že ze všech lidí, se kterými pracovali, byl nejtalentovanější. Měl prostě ty úžasné uši."
"Toto je jen začátek něčeho, co mohlo být úžasné"
Fragmenty slyšené v Trojan Souls jsou lákavé, ale pouze spolupráce s Eltonem Johnem This Kind of Love byla kdy dokončena. Na začátku roku 1993 Feleppa rychle slábl. „Bylo pro něj strašně těžké cokoli dokončit, takže jsme přecházeli od tracku k tracku," říká Georgiou. „A pak to na něj bylo příliš." Nechat práci nedokončenou však nebylo pro Michaela neobvyklé. „George měl historii ztrácení zájmu," říká Sanghera. „Spousta projektů nikdy nedospěla k realizaci: Listen Without Prejudice Vol 2, spolupráce s Daft Punk, album duetů…"
O pár let později skončilo i Georgiouovo přátelství s Michaelem. 7. dubna 1998 byl Michael zatčen za „neslušné chování" na veřejných toaletách v parku Will Rogers Memorial Park v LA a hvězda, která nebyla otevřeně homosexuální, byla odhalena světu. „V podstatě se všechno pokazilo, když byl zatčen," říká Georgiou. „Vysmál se tomu, ale vážně to na něj psychicky zapůsobilo, a to byl začátek konce."
Když jsem dělal rozhovor s Michaelem v roce 2004, spojil tuto událost se ztrátou své matky na rakovinu o rok dříve. Poté, co konečně překonal tvůrčí krizi způsobenou Feleppovou smrtí a vytvořil album Older z roku 1996, byl znovu zdrcen žalem. „Opravdu od roku 1991, kdy jsem zjistil, že [Feleppa] je HIV pozitivní, jsem jen čekal, až někdo zemře, nebo truchlil," řekl mi. „Bylo tak snadné cítit se napadený, naštvaný a nihilistický."Zavřít obrázek v celé obrazovce před hořkým rozchodem … Georgiou a Michael. Fotografie: S laskavým svolením Androse Georgioua
Michaelovo neustálé chození po Hampstead Heath způsobilo rozkol. Georgiou to viděl jako sebedestruktivní a Michael nesnášel soud svého přítele. „Nemohl jsem pochopit rizika, která podstupoval," říká Georgiou. „Byl hlasitý a hrdý, což jsem naprosto respektoval, ale nemůžeš pořád dělat to, co děláš." Říká, že zlomový bod nastal, když mu Michael náhle řekl, aby zrušil celý seznam umělců Aegean. „Druhý den jsem si prostě myslel: víš co? Polib si. A odešel jsem."
Jiná verze událostí je, že Georgiou překročil hranici tím, že vyprávěl svůj příběh a dal rodinné fotografie časopisu Hello!. Ať tak či onak, Michael mi řekl: „Ztráta toho vztahu mě naprosto zdrtila. Všechno, co jsem ve svých dvaceti letech bral jako samozřejmost, jsem ztratil." Georgiou říká, že se znovu opatrně spojili v roce 2016 a plánovali se sejít v novém roce. „Dalo to hodně práce. Oba jsme v srdci Řekové, se svou arogancí a pýchou. A pak zemřel. I když o tom teď mluvím, nemůžu tomu uvěřit."
Materiál Trojan Souls nebyl zcela odložen. „Ain't No Stoppin' Us Now" byl vydán na Aegean Records v roce 1998 jako jeden z prvních komerčně dostupných MP3 a Michael znovu nahrál „This Kind of Love" bez Eltona krátce před svou smrtí – Sanghera to nazývá „jeho jedinou skvělou nevydanou písní." Pokud jde o zbytek, můžeme jen hádat. Mohlo být „The Voice of Reason" úspěšné?
„Myslím, že by to fungovalo jako album duetů, protože 90 % George byl jeho hlas," říká Sanghera. „Byl na svém tvůrčím vrcholu. Mohlo to být 'Listen Without Prejudice Vol 2', kdyby jeho milenec neumíral, kdyby nežaloval Sony. Ale myslím, že by potřeboval další dva roky na plně dokončené album. Toto je jen začátek něčeho, co mohlo být úžasné."
Georgiou byl často fanoušky Michaela vnímán s podezřením, že vydělává peníze na své blízkosti k popovému géniovi. Nyní připravuje přepsané memoáry, související film, vydává další záběry na svém webu a dokonce duetovou verzi „This Kind of Love", pokud získá souhlas Eltona Johna. Ale pak zase, toto jsou jeho videa a Trojan Souls byl také jeho projekt. Vzhledem k jeho dlouhému odcizení od Michaela zachycují domácí videa nejen nedokončené album, ale také hluboce chybějící přátelství. „Je to svým způsobem mé dědictví," říká. „Byl jsem tam téměř 40 let. Co to bylo za dobu!" Trojan Souls je k dispozici pro streamování na trojansouls.com.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o nevyprávěném příběhu tajného duetového projektu George Michaela Největší album, které nikdy nevzniklo
Otázky pro začátečníky
1 Co je Největší album, které nikdy nevzniklo
Je to přezdívka pro tajné nedokončené album duetů, na kterém George Michael pracoval na konci 90. let a na začátku 21. století Nahrál písně s obrovským seznamem slavných umělců, ale nikdy ho nedokončil ani nevydal
2 Proč bylo tajné
George Michael byl velmi soukromý ohledně svého tvůrčího procesu Chtěl experimentovat bez tlaku nahrávací společnosti nebo mediálního humbuku, takže projekt udržel v skrytu před všemi kromě umělců a několika blízkých spolupracovníků
3 Kdo byl v hvězdném obsazení
Údajné obsazení zahrnuje obrovská jména jako Aretha Franklin Elton John Whitney Houston Stevie Wonder Sting Paul McCartney a dokonce i track s Boyzone
4 Proč nebylo album nikdy dokončeno
Existuje několik důvodů Právní bitvy George Michaela s jeho nahrávací společností v 90. letech jeho zaměření na jiné sólové projekty a jeho rostoucí perfekcionismus Údajně měl pocit, že písně nejsou dost dobré na vydání
5 Byla někdy nějaká z té hudby slyšena
Velmi málo Několik tracků uniklo online a jedna píseň This Is Not Real Love byla vydána v roce 2006 Ale drtivá většina duetů zůstává v trezoru nebo byla vymazána
Otázky pro pokročilé
6 Jak víme, že tento projekt skutečně existoval
Prostřednictvím rozhovorů se spolupracovníky plus vlastních zmínek George Michaela ve vzácných rozhlasových rozhovorech Právní dokumenty z jeho žaloby na Sony také odkazují na tajné album duetů
7 Jaké konkrétní písně byly pro něj nahrány
Potvrzené tracky zahrnují
Duet s Arethou Franklin
The First Time Ever I Saw Your Face s Whitney Houston
Cover verzi The Long and Winding Road s Paulem McCartneym
Píseň nazvanou Cowboys and Angels se Steviem Wonderem
Mnoho dalších titulů je stále nepotvrzených
8 Pokusila se nahrávací společnost George Michaela projekt zastavit
Ano Jeho hořký spor se Sony
